evidente v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za evidente v slovarju španščina»angleščina

evidente PRID.

evidente

obvious

evidente

clear

resulta evidente que no tienen intención de aceptar la propuesta

it is obvious o clear that they do not intend to accept the proposal

resulta evidente que no tienen intención de aceptar la propuesta

it is evident that they do not intend to accept the proposal ur. jez.

resulta evidente que no tienen intención de aceptar la propuesta

they clearly o obviously do not intend to accept the proposal

si es muy caro no lo compres — ¡evidente!

if it's very expensive, don't buy it — no, of course I won't o no, obviously!

Individual translation pairs

hay un evidente paralelismo en las dos historias

there is an obvious parallelism o parallel in the two stories

ha habido una evidente manipulación de las cifras

the figures have obviously been manipulated o massaged

Prevodi za evidente v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

self-evident conclusion

evidente

to brazen it out

negar descaradamente lo evidente

noticeable

evidente

it's noticeable that …

se nota or es evidente or está claro que …

evident

evidente

it was all too evident that he was lying

era evidente or se notaba or estaba claro que estaba mintiendo

the project has been conspicuously successful

el proyecto ha tenido un éxito evidente or notorio

manifest

evidente

visible sign/improvement

evidente

her distress was visible

su angustia era evidente or notoria

evidente v slovarju PONS

Prevodi za evidente v slovarju španščina»angleščina

evidente PRID.

evidente

evident

evidente (pruebas)

manifest

Prevodi za evidente v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

self-evident

evidente

noticeable

evidente

apparent

evidente

to become apparent that ...

hacerse evidente que...

it is apparent to me that ...

me parece evidente que... +subj

evident

evidente

to be evident

ser evidente

to be evident to sb

ser evidente para alguien

patent

evidente

the answer was staring us in the face

la respuesta era evidente

stick out

ser evidente

a sign of obvious displeasure

un signo de evidente disgusto

plain

evidente

it is plain that ...

es evidente que...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Quedate tranquilo que a vos nadie te va a desangrar, porque es evidente que a vos no te corre sangre por las venas.

site.informadorpublico.com

Con todo, si bien hay situaciones muy obvias, hay otras que no son tan evidentes.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Pero como no es lo más normal, tenés que lograr que sea evidente que te gusta y que la estás comiendo con la mirada.

www.prysmax.com

Resulta evidente que el espiral de la monstruosidad seguirá girando y ganando áreas, por mucho tiempo más.

la5tapatanet.blogspot.com

Son hechos por personas con evidente inmadurez mental y / o rencor heredado vaya a saber de qué situaciones personales pasadas.

www.baraderoteinforma.com.ar

Los nervios de las primeras parejas fueron evidentes, no f...

noticias-24.net

El lenguaje poético, al que pertenece la metáfora, tiene por finalidad hacer evidentes ciertos sentimientos y evocar otros.

www.sipiapa.org

Era evidente que si la enfermera no lo sostuviera se caería al piso de inmediato.

www.laverdadyotrasmentiras.com

El resultado en el juego es absolutamente evidente.

segundacita.blogspot.com

Es evidente que es el propio miedo el que lo sumerge en el sueño de la destrucción.

www.grupodealmas.com.ar