evitó v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za evitó v slovarju španščina»angleščina

I.evitar GLAG. preh. glag.

1. evitar (eludir, huir de):

evitar

to avoid

evita entrar en discusiones con él

avoid getting into arguments with him

para evitar problemas decidí no ir

to avoid problems I decided not to go

¿por qué me estás evitando?

why are you avoiding me?

2. evitar (impedir):

evitar

to avoid

evitar

to prevent

se podría haber evitado la tragedia

the tragedy could have been avoided o averted o prevented

haremos lo posible para evitarlo

we'll do everything we can to avoid o prevent it

para evitar que sufran

to avoid o prevent them suffering

3. evitar (ahorrar):

evitar

to save

una simple llamada nos habría evitado muchas molestias

a simple phone call would have saved us a lot of trouble

así les evitarás muchos quebraderos de cabeza

that way you'll save them a lot of worry

por esta ruta evitas tener que pasar por el centro

if you go this way you avoid going through o it saves you going through the center

II.evitarse GLAG. vpr

evitarse problemas:

evitarse

to save oneself

evítese la molestia de ir a la tienda

avoid the inconvenience of going to the store

si aceptas, te evitarás muchos problemas

if you accept, you'll save yourself a lot of problems

me evitaría tener que pintarlo

it would save me having to paint it

Individual translation pairs

con gran pericia evitó a su oponente

he dodged his opponent with great skill

con gran pericia evitó a su oponente

he very skillfully dodged his opponent

con gran pericia evitó a su oponente

he dodged his opponent expertly

la actuación del guardameta evitó una goleada

the goalkeeper's performance saved them from a heavy defeat o from a rout o from a drubbing o from being thrashed

Prevodi za evitó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

his skillful avoidance of controversial issues

la habilidad con la que evitó or eludió los temas polémicos

avoidance of physical contact

el evitar el contacto físico

she preempted their criticism by apologizing

evitó las críticas pidiendo excusas de antemano

scrub round

evitar

to back away from sth

evitar algo

to back away from trouble/confrontation

evitar problemas/confrontaciones

avoid obstacle/place

evitar

avoid topic/question

evitar

she avoided his eyes

evitó mirarlo a los ojos

avoid

evitar

to avoid -ing

evitar +  infin

you can't avoid seeing her occasionally

no puedes evitar verla de vez en cuando

avoid trouble/embarrassment/accident

evitar

to avoid -ing

evitar +  infin

eschew

evitar

she pointedly avoided the subject

evitó el tema deliberadamente

evitó v slovarju PONS

Prevodi za evitó v slovarju španščina»angleščina

I.evitar GLAG. preh. glag.

1. evitar:

evitar (prevenir)

to prevent

evitar (molestias, disgustos)

to avoid

no pude evitar que declarasen

I couldn't keep [or prevent] them from testifying

pude evitar mayores estragos

I was able to prevent further damage

2. evitar (rehuir):

evitar

to avoid

antes de los exámenes evito salir por la noche

I try not to go out at night before the exams

II.evitar GLAG. povr. glag. evitarse

1. evitar (cosas):

evitarse

to avoid

2. evitar (personas):

evitarse

to avoid each other

Prevodi za evitó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

ward off

evitar

eschew

evitar

get round

evitar

obviate danger

evitar

stave off (prevent)

evitar

avoid

evitar

to avoid doing sth

evitar hacer algo

get around

evitar

to shy away from doing sth

evitar hacer algo

skirt

evitar

evitó Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

evitar la propagación del virus

to prevent the spread of the virus

evitar el contagio

to avoid contagion

no pude evitar que declarasen

I couldn't keep [or prevent] them from testifying

pude evitar mayores estragos

I was able to prevent further damage

antes de los exámenes evito salir por la noche

I try not to go out at night before the exams

no pude evitar que se me aguaran los ojos

I couldn't stop my eyes from watering

encontrar una manera de evitar algo

to find one's way around sth fig.

evitar sacar a relucir problemas del pasado

to let sleeping dogs lie kolok.

forma de evitar el uso de la palabra ‘fuck’

f-word