extremos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za extremos v slovarju španščina»angleščina

extremo¹ (extrema) PRID.

1. extremo rod. delante del samost. pobreza/gravedad:

extremo (extrema)

extreme

viven en una situación de extrema necesidad

they live in extreme poverty

un caso de extrema gravedad

an extremely serious case

2. extremo caso/postura/medida:

extremo (extrema)

extreme

casos extremos, que no suceden todos los días

extreme cases which don't happen every day

en caso extremo

as a last resort

extremo² SAM. m. spol

1.1. extremo (de un palo, cable):

extremo

end

al otro extremo del pasillo

at the other end of the corridor

viven al otro extremo de la ciudad

they live right on the other side of the city

1.2. extremo (postura extrema):

extremo

extreme

va de un extremo a otro

she goes from one extreme to the other o to another

son extremos opuestos, no se parecen en nada

they are complete opposites, different in every way

no soy una persona de extremos

I'm not given to extremes

los extremos se tocan preg.

extremes meet

1.3. extremo (límite, punto):

han llegado al extremo de no saludarse

they've reached the point where they don't even say hello to each other

si se llega a ese extremo tendremos que operar

if it gets that bad o to that point we'll have to operate

su descaro alcanzó extremos insospechados

her effrontery reached unimagined extremes o limits

es cuidadoso al extremo

he is extremely careful

es cuidadoso al extremo

he is careful to a fault

en último extremo

as a last resort

en último extremo

if all else fails

1.4. extremo:

en extremo

in the extreme

fue una situación en extremo peligrosa

it was a situation which was dangerous in the extreme

fue una situación en extremo peligrosa

it was an extremely dangerous situation

2. extremo ur. jez. (punto, cuestión):

en ese extremo no estoy de acuerdo

I do not agree on that point

tenían esperanzas de que volviera, extremo que no se confirmó

they hoped that she would return but, in the event, this did not happen

para establecer los extremos de la denuncia

to establish the main points of the accusation

extremo³ (extrema) SAM. m. spol (ž. spol) (en fútbol, rugby)

extremo (extrema)

winger

extremo derecho SAM. m. in ž. spol ŠPORT

extremo derecho

right wing

extremo izquierdo SAM. m. in ž. spol ŠPORT

extremo izquierdo

left wing

extremo defensivo SAM. m. spol (en fútbol, rugby)

extremo defensivo

defensive end

extremo cerrado SAM. m. spol (en fútbol, rugby)

extremo cerrado

tight end

deporte extremo SAM. m. spol

deporte extremo

extreme sport

Prevodi za extremos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cheroot

puro m. spol (cortado en ambos extremos)

extreme poverty/caution/urgency

extremo

an extreme case

un caso extremo

extreme action/measure

extremo

extreme

extremo m. spol

a country of extremes

un país de extremos or de grandes contrastes

a man of extremes

un hombre de extremos

to go from one extreme to the other

ir de un extremo al or a otro

there is no need to go to such extremes

no hay por qué llegar a esos extremos

extremos v slovarju PONS

Prevodi za extremos v slovarju španščina»angleščina

I.extremo (-a) PRID.

1. extremo (intenso):

extremo (-a)

extreme

2. extremo (distante):

extremo (-a)

furthest

los barrios más extremos

the outermost areas

3. extremo (limite):

extremo (-a)

extreme

II.extremo (-a) SAM. m. spol (ž. spol) ŠPORT

extremo (-a)

winger

extremo (-a)

outside forward

extremo derecho

right winger

extremo derecho

right outside forward

extremo SAM. m. spol

1. extremo (cabo):

extremo

end

a tal extremo

to such an extreme

con [o en] extremo

a lot

en último extremo

in the last resort

pasar de un extremo a otro

to go from one extreme to another

los extremos se tocan

opposite ends of the spectrum meet up

2. extremo (asunto):

extremo

matter

en este extremo

on this point

3. extremo (punto límite):

extremo

extreme

esto llega hasta el extremo de...

this goes so far as ...

4. extremo mn. (aspavientos):

hacer extremos

to go wild

Prevodi za extremos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cheroot

puro m. spol (cortado por ambos extremos)

tail end

extremo m. spol

winger

extremo(-a) m. spol (ž. spol)

outside left

extremo m. spol izquierdo

outside right

extremo m. spol derecho

political poles

extremos m. spol mn. políticos

gushy

extremo, -a

extreme long shot FILM, TV

plano general extremo m. spol

extremos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la policía extremó las medidas de seguridad

the police tightened security measures

los extremos se tocan preg.

extremes meet preg.

los extremos se tocan

opposite ends of the spectrum meet up

esto llega hasta el extremo de...

this goes so far as ...

hacer extremos

to go wild

los barrios más extremos

the outermost areas

llegar al extremo de golpear a alguien

to go to the extent of striking sb

extremos m. spol mn. políticos

political poles

puro m. spol (cortado por ambos extremos)

cheroot

pasar de un extremo a otro

to go from one extreme to the other

extremos iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za extremos v slovarju španščina»angleščina

extremo del cigüeñal

extremo del cigüeñal

end of crankshaft

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por supuesto, esta bipolaridad constituyente desde sus extremos, tiene luego un amplio espectro intermedio de variaciones, de interpenetraciones, matices y fronteras.

www.metholferre.com

Según analistas más extremos, las empresas transnacionales, podrían adueñar se de las reservas petroleras.

noticierojujuy.com.ar

En el caso de la colostomía temporal se restablece el tránsito intestinal uniendo los extremos seccionados del colon pasado un tiempo.

www.hoperadiotherapy.com

No sé cómo se puede llegar a esos extremos de egoísmo y de intolerancia.

artigoo.com

La voracidad del mercado llevó a límites extremos la apropiación de la naturaleza y la desposesión de los seres humanos.

aquevedo.wordpress.com

Por encima de la cama hay un crucifijo, hay un rosario colgando de uno de los extremos de la cama.

cincoweb.uca.edu.ar

Ningún extremos es bueno y nadie quiere ser adicto a algo, pero más de uno lo es y generalmente, no lo reconoce.

www.dotpod.com.ar

Solamente entra en acción en casos extremos cuando las válvulas de salidas de vapor se atasquen.

www.alimentacion-sana.com.ar

Los anteriores extremos constarán expresamente en el documento oficial que expedirán las Cortes Generales acreditando su personalidad y cargo.

www.defensordelpueblo.es

En algunos casos se puede ir a extremos donde cada gerencia propone incitativas tecnológicas que mapean sus necesidades.

www.thetawer.com