garras v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za garras v slovarju španščina»angleščina

garra SAM. ž. spol

1.1. garra:

garra (de un animal)

claw

garra (de un águila)

talon

1.2. garra slabš. (de una persona):

garra

paw pog., slabš.

echarle la garra a algo

to grab o seize sth

2.1. garra (arrojo, valor):

garra

fighting spirit

2.2. garra (personalidad):

garra

personality

3. garra <garras fpl > (poder, dominio):

garras

clutches mn.

caer/estar en las garras de alg.

to fall into/be in sb's clutches

4. garra Meh. pog. (ropa):

garra (vieja)

rags mn. pog.

garra (de mal gusto, fea)

tasteless clothes mn. pog.

hacer garras a alg.

to tear sb to shreds pog.

hacer garras a alg.

to tear into sb am. angl. pog.

hacer garras algo

to rip o tear sth to shreds

5. garra Meh. pog. (mujer fea):

garra

hag pog., slabš.

garra

dog sleng, slabš.

Prevodi za garras v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

talon

garra ž. spol

spiritless

sin garra

punchy campaign/slogan

con garra pog.

plucky team

con garra pog.

peppy engine

con garra pog.

aggressively play

con garra pog.

the jaws of death

las garras de la muerte

clutch

garras ž. spol mn.

to be in/fall into sb's/sth's clutches

estar/caer en las garras de alguien/algo

claw (of tiger, lion)

garra ž. spol

claw (of eagle)

garra ž. spol

to get one's claws into sb pog. he won't stand a chance if she gets her claws into him

es hombre muerto si cae en sus garras

garras v slovarju PONS

Prevodi za garras v slovarju španščina»angleščina

garra SAM. ž. spol

1. garra (de animal):

garra

claw

caer en las garras de alguien

to fall into sb's clutches

la policía le echó la garra

the police got hold of him

2. garra slabš. (mano):

garra

paw

3. garra NAVT.:

garra

hook

4. garra mn. lat. amer. (harapos):

garra

rags

garra

tatters mn.

5. garra pog. (brío):

tener garra

to be compelling [or appealing]

este equipo tiene garra

this team has real class

Prevodi za garras v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

talon

garra ž. spol

to be in the clutchs of sb/sth

estar en las garras de alguien/algo

claw

garra ž. spol

to get one's hook into sb

tener a alguien en las garras (de uno)

paw of cat

garra ž. spol

the story lacks zest

a la historia le falta garra

to have (real) bite

tener (verdadera) garra

garras Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

caer en las garras de alguien

to fall into sb's clutches

la policía le echó la garra

the police got hold of him

tener garra

to be compelling [or appealing]

este equipo tiene garra

this team has real class

tener a alguien en las garras (de uno)

to get one's hook into sb

estar en las garras de alguien/algo

to be in the clutchs of sb/sth

a la historia le falta garra

the story lacks zest

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Es un monolito que parece un gigante cuchillo en forma de un aterrador felino antropomorfo, con garras y colmillos y con cabellos ensortijados como serpientes.

sangreyletra.es.tripod.com

Otra diferencia es que los leopardos tienen garras que son retractables; las garras de los osos no son retractables.

www.rapturechrist.com

Aquí se recrea cómo un gigantesco herbívoro es atacado por dos depredadores que lo matan con sus garras venenosas.

froggerenelmundo.blogspot.com

Abrió los ojos y contempló sus garras, negras y largas.

librosconhache.blogspot.com

Es ágil de fuetes y afiladas garras en sus patas.

elpicacho.wordpress.com

En los dientes y en las garras descubrí sangre, por lo que era fácilmente deducible que el asesino estaba herido.

www.lamaquinadeltiempo.com

Luego con sus grotescas y filudas garras rasguño los cuerpos de los chicos que yacían casi inconscientes.

www.celicanos.com

Una ave de rapiña pasa a pescar, y torna con un pez en las garras.

www.manfut.org

Los luchadores de kung-fu adoptan entonces en el estilo leopardo con sus manos la forma de garras.

chicos.laprensa.hn

Ahí muestra sus garras temibles, la infinita ambición humana.

www.cilencionosecalla.blogspot.com