idénticos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za idénticos v slovarju španščina»angleščina

idéntico (idéntica) PRID.

idéntico (idéntica)

identical

dos cajas idénticas

two identical boxes

dos cajas idénticas

two boxes exactly the same

no has cambiado nada, estás idéntico

you haven't changed a bit, you're still exactly the same

llegaron a conclusiones idénticas

they came to exactly the same conclusion

es idéntico al padre

he's the spitting image of his father pog.

idéntico a algo

identical to sth

tu bolso es idéntico al mío

your bag is identical to mine

tu bolso es idéntico al mío

your bag is exactly the same as mine

gemelo idéntico, gemelo univitelino SAM. ur. jez. m. spol

gemelo idéntico

identical twin

Prevodi za idénticos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

identical twins

gemelos m. spol mn. idénticos Šp.

identical

idéntico

these vases are/look identical

estos jarrones son/parecen idénticos

to be identical to or with sth

ser idéntico a algo

identically

de idéntico modo

to be a (dead) ringer for sb pog.

ser idéntico a alguien

I saw the exact twin of that vase in an antique shop

vi un florero idéntico or igualito a ese en un anticuario

they were identical in every particular or in all particulars

eran idénticos en todo sentido

identical in every detail

idéntico hasta en el más mínimo detalle

to be the spitting image or spit and image of sb

ser idéntico a alguien

idénticos v slovarju PONS

Prevodi za idénticos v slovarju španščina»angleščina

idéntico (-a) PRID.

1. idéntico (igual):

idéntico (-a)

identical

es idéntico a su madre

he/she is just like his/her mother

2. idéntico (semejante):

idéntico (-a)

same

Prevodi za idénticos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

identical twins

gemelos idénticos

identical

idéntico, -a

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

same

idéntico, -a

idénticos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

es idéntico a su madre

he/she is just like his/her mother

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La colofonia y trementina derivadas de la madera son ricas en hidrocarburos, similares pero no idénticos a algunos componentes del petróleo.

www.ecohabitar.org

Los resultados usando la ecobola fueron idénticos a los obtenidos sin añadir nada a la lavadora.

www.sustentartv.com.ar

Al final de la anafase, la célula ha conseguido separar dos juegos idénticos de material genético en dos grupos definidos, cada uno alrededor de un centrosoma.

www.etceter.com

Comportamientos cerebrales idénticos fueron observados también en ratas sometidas a asfixia.

www.sinmordaza.com

Tus ejemplos son los peores posibles, porque justamente términos como escatología, ontología, epistemología, isobara o edafología son idénticos en catalán y castellano (salvo mínimas diferencias ortográficas).

www.vozbcn.com

Eran hermanos, de padre y madre, casi gemelos, sus mapas genéticos eran casi idénticos.

habanero2000.wordpress.com

Los tocamientos, marchas y baterías eran idénticos a los que usamos ahora, y el de saludo ha quedado también sin cambio.

www.paganoscostarica.com

Todos son equivalentes en el desempeño de su parasitaria función antisocial, idénticos en la inadaptación de sus sentimientos más elementales.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Por ejemplo, aunque los trabajos sean idénticos, hay una diferencia connotativa entre mayordomo y capataz.

nature.berkeley.edu

Aunque las gónadas rudimentarias se han formado ya en este momento, los embriones machos y hembras, son anatómicamente idénticos.

www.radiomontecarmelorb.com