jarro v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za jarro v slovarju španščina»angleščina

jarro SAM. m. spol

1. jarro (para servir):

jarro

pitcher am. angl.

jarro

jug brit. angl.

caer o sentar como un jarro de agua fría pog.

to come as a shock o a nasty surprise

aquella decisión me sentó como un jarro de agua fría

that decision was a bombshell o came as a complete shock o came as a nasty surprise

2. jarro lat. amer.:

jarro (tazón)

mug

jarro (para cerveza)

beer mug

jarro (para cerveza)

stein am. angl.

jarro (para cerveza)

tankard brit. angl.

Individual translation pairs

a boca de jarro

→ bocajarro

la noticia me cayó como un balde o jarro de agua fría

the news came as a real shock

Prevodi za jarro v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

point-blank shot

a boca de jarro

at point-blank range

a boca de jarro

point-blank shoot

a boca de jarro

point-blank ask

a boca de jarro

pitcher (for pouring)

jarro m. spol

pot arh.

jarro m. spol

jarro v slovarju PONS

Prevodi za jarro v slovarju španščina»angleščina

jarro SAM. m. spol

jarro

jug

jarro

pitcher

jarro (de agua)

pitcher

echar un jarro de agua fría fig.

to pour cold water on

Prevodi za jarro v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

flagon

jarro m. spol

pot (of drink)

jarro m. spol

to be a kick in the teeth

ser como un jarro de agua fría

jarro Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

echar un jarro de agua fría fig.

to pour cold water on

ser como un jarro de agua fría

to be a kick in the teeth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En realidad, algunos cristianos son un jarro de agua fría para el corazón apasioando.

mivivencia.com

Tal vez consigue que te suelten - - le entregó un sobre pequeño con pastillas y el jarro de aluminio - -.

www.eforyatocha.com

El 4 del 76 fue un jarro de agua fría.

elmundano.wordpress.com

Un jarro de agua que había quedado cerca suyo amaneció con la parte superior congelada.

www.historiasdelaciencia.com

Tú lo rellenas todos los días de material anímico, como un jarro.

balconcillos.com

En lo personal esta noticia me indigna a parte de me sentarme como un jarro de agua fría en pleno invierno.

blogs.elcorreogallego.es

Las plantas jarro que crecen bajo buenas condiciones de suelo, producen pocos, si no es que ningún jarro.

es.mongabay.com

Después de este jarro de agua fría, posiblemente muchos estaréis pensando y entonces...

blog.fluff.es

Sacó de debajo de la mesa un balde lleno de arena y empezó a echarlo en el jarro.

www.psicologia-estrategica.com

Caliento agua en el jarro, la paso a este vaso, le meto un saquito y dos de azúcar.

www.escritoresdelmundo.com