lacrimógena v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za lacrimógena v slovarju španščina»angleščina

bomba lacrimógena SAM. ž. spol

bomba lacrimógena

tear gas bomb

granada lacrimógena SAM. ž. spol

granada lacrimógena

tear gas grenade

lacrimógeno (lacrimógena) PRID. pog.

lacrimógeno película:

lacrimógeno (lacrimógena)

weepy pog.

lacrimógeno (lacrimógena)

tear-jerking atribut. pog.

glej tudi gas

gas SAM. m. spol

1. gas:

gas FIZ., KEM.

gas

una acumulación de gases nocivos

a build-up of noxious gases

al arder despide gases tóxicos

when it burns it emits toxic fumes

los asfixian con gas

they gas them

el anhídrido carbónico es un gas asfixiante

carbon dioxide is an asphyxiant

calefacción/cocina a o de gas

gas heating/cooker

a todo gas Šp. pog. pasó a todo gas con su moto

he raced o sped past on his motorbike

a todo gas Šp. pog. pasó a todo gas con su moto

he whizzed past at top speed o at full tilt on his bike pog.

trabajamos a todo gas para terminar a tiempo

we worked flat out o at full speed to finish on time pog.

darle gas DIRKAL. pog.

to step on the gas pog.

¡vamos, dale gas!

come on, step on it! o step on the gas!

2. gas Šp. pog. (energía):

la compañía está perdiendo o se está quedando sin gas

the company is losing its thrust o impetus

después de tres vueltas me quedé sin gas

after three laps I ran out of steam

a medio gas Šp. pog. todos están trabajando a medio gas

nobody's giving 100%

3. gas <gases mpl > FIZIOLOG.:

gases

wind

gases

flatulence

gas lacrimógeno SAM. m. spol

gas lacrimógeno

tear gas

usaron gases lacrimógenos

they used tear gas

bote de gas lacrimógeno SAM. m. spol

bote de gas lacrimógeno

tear gas canister

Prevodi za lacrimógena v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tear gas

gas m. spol lacrimógeno

tear gas bomb

bomba ž. spol lacrimógena

tear gas canister

bote m. spol de gas lacrimógeno

tear gas grenade

granada ž. spol lacrimógena

CS gas

gas m. spol lacrimógeno

lachrymose slabš.

lacrimógeno slabš.

maudlin novel

lacrimógeno pog.

he came to me with another hard-luck story

me vino con otra historia lacrimógena

lacrimógena v slovarju PONS

Prevodi za lacrimógena v slovarju španščina»angleščina

lacrimógeno (-a) PRID. (de lágrimas)

lacrimógeno (-a)

tear

gas lacrimógeno

tear gas

gas lacrimógeno (sentimental)

soupy

película lacrimógena slabš.

tearjerker

Prevodi za lacrimógena v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tear jerker film

película ž. spol lacrimógena

tear jerker song

canción ž. spol lacrimógena

tear gas

gas m. spol lacrimógeno

lachrymose

lacrimógeno, -a

Mace

gas m. spol lacrimógeno (en spray)

lacrimógena Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

gas lacrimógeno

tear gas

gas lacrimógeno (sentimental)

soupy

película lacrimógena slabš.

tearjerker

gas m. spol lacrimógeno (en spray)

Mace

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La mayor parte de estas noticias terminan por ser deportivas, de sucesos, de crónica rosa (o lacrimógena) y de catástrofes.

www.primerolagente.com.ar

En principio, si el formato sigue la lacrimógena fórmula de la autonómica andaluza, mucho nos tememos que será un claro fracaso en esa franja horaria.

blogs.lainformacion.com

Esta acción retarda la síntesis de la sustancia lacrimógena.

vidainhospita.blogspot.com

No hay golpes bajos pero si muchos sentimientos a flor de piel, es claramente lacrimógena pero sin ánimos de manipular al público.

www.todaslascriticas.com.ar

Y no lo voy a negar, yo soy de los primeros en criticar cuando una historia se vuelve demasiado cursi, sentimentaloide y lacrimógena.

www.todaslascriticas.com.ar