Prevodi za tear-jerking v slovarju španščina»angleščina

lacrimógeno (lacrimógena) PRID. pog.

lacrimógeno película:

lacrimógeno (lacrimógena)

weepy pog.

lacrimógeno (lacrimógena)

tear-jerking atribut. pog.

glej tudi gas

gas SAM. m. spol

1. gas:

gas FIZ., KEM.

gas

una acumulación de gases nocivos

a build-up of noxious gases

al arder despide gases tóxicos

when it burns it emits toxic fumes

los asfixian con gas

they gas them

el anhídrido carbónico es un gas asfixiante

carbon dioxide is an asphyxiant

calefacción/cocina a o de gas

gas heating/cooker

a todo gas Šp. pog. pasó a todo gas con su moto

he raced o sped past on his motorbike

a todo gas Šp. pog. pasó a todo gas con su moto

he whizzed past at top speed o at full tilt on his bike pog.

trabajamos a todo gas para terminar a tiempo

we worked flat out o at full speed to finish on time pog.

darle gas DIRKAL. pog.

to step on the gas pog.

¡vamos, dale gas!

come on, step on it! o step on the gas!

2. gas Šp. pog. (energía):

la compañía está perdiendo o se está quedando sin gas

the company is losing its thrust o impetus

después de tres vueltas me quedé sin gas

after three laps I ran out of steam

a medio gas Šp. pog. todos están trabajando a medio gas

nobody's giving 100%

3. gas <gases mpl > FIZIOLOG.:

gases

wind

gases

flatulence

lacrimoso (lacrimosa) PRID.

lacrimoso (lacrimosa) persona

tearful

lacrimoso (lacrimosa) persona

lachrymose lit.

lacrimoso (lacrimosa) despedida

tearful

lacrimoso (lacrimosa) película

weepy pog.

lacrimoso (lacrimosa) película

tear-jerking atribut. pog.