misa v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za misa v slovarju španščina»angleščina

misa SAM. ž. spol

misa

mass

celebrar misa

to say o celebrate o offer mass

están en misa

they're at mass

ir a misa

to go to mass

oír misa

to attend o hear mass

ayudar a misa

to serve at mass

decir misa sacerdote:

to say o celebrate o offer mass

(expresando indiferencia) pog. por mí como si dice misa o que diga misa

I couldn't care less what he says pog.

(expresando indiferencia) pog. por mí como si dice misa o que diga misa

I could care less what he says am. angl. pog.

no saber de la misa la mitad o la media pog. no sabe de la misa la mitad

he doesn't know the first thing about it

no saber de la misa la mitad o la media pog. no sabe de la misa la mitad

he doesn't know what he's talking about

va a misa pog. todo lo que él dice va a misa

what he says goes pog.

misa mayor SAM. ž. spol

misa mayor

High Mass

misa rezada SAM. ž. spol

misa rezada

Low Mass

misa solemne SAM. ž. spol

misa solemne → misa mayor

glej tudi misa mayor

misa mayor SAM. ž. spol

misa mayor

High Mass

misa cantada SAM. ž. spol

misa cantada

sung mass

misa campal SAM. ž. spol

misa campal

open-air mass

misa de gallo, misa del gallo SAM. ž. spol

misa de gallo

midnight mass (on Christmas Eve)

misa de cuerpo presente SAM. ž. spol

misa de cuerpo presente

funeral mass

misa de difuntos SAM. ž. spol

misa de difuntos

Requiem mass

misa de difuntos

Requiem

misa de campaña SAM. ž. spol

misa de campaña

open-air mass

misa v slovarju PONS

Prevodi za misa v slovarju španščina»angleščina

misa SAM. ž. spol

misa REL. (ceremonia):

misa

mass

misa de difuntos

requiem mass

misa del gallo

midnight mass

ir a misa

to go to mass

ayudar a misa

to assist at mass

cantar misa

to sing mass

decir misa

to say mass

fraza:

no saber de la misa la media [o la °mitad] pog.

not to know the half [or the first thing] of it

no se puede estar en misa y repicar

you can't be in two places at once

eso va a misa pog.

and that's a fact

Individual translation pairs

la celebración de una misa

the celebration of a Mass

misa de difuntos

Requiem (mass)

ayudar a misa

to serve at mass

Prevodi za misa v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

Mass

misa ž. spol

to attend Mass

ir a misa

to celebrate a Mass

oficiar una misa

High Mass

misa ž. spol mayor

evening service

misa ž. spol vespertina

to go to church

ir a misa

morning service

misa matinal

to hold a service

celebrar una misa

his word is law

lo que dice él va a misa

misa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la celebración de una misa

the celebration of a Mass

misa de difuntos

Requiem (mass)

misa de difuntos

requiem mass

misa del gallo

midnight mass

ayudar a misa

to assist at mass

no se puede estar en misa y repicar

you can't be in two places at once

eso va a misa pog.

and that's a fact

querer estar en misa y repicando

to want things both ways

lo que dice él va a misa

his word is law

lo que él dice va a misa

what he says goes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sólo el adoctrinamiento religiosos, las misas obligatorias, las confesiones y toda la ideología que me han hecho un buen ateo.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Luego a las 16 será la misa, y a las 17 una pequeña procesión.

fmradioimpacto.com

El cura que está ahí es de un barrio cercano, hace la misa y se va.

www.lumenfidei.com.ar

Frente al lugar, los curas villeros darán una misa y se movilizarán distintos movimientos territoriales.

americalatinaunida.wordpress.com

Estoy a la vista de la gente y hago la vida normal: misa pública a la mañana, como en el comedor con todos, etc..

yorezoxelpapa.wordpress.com

Hubo un año, en que todo lo hacia sentado, menos la misa.

foros.hondaclub.com.ar

Me dije en ese mismo momento y me prometí que no volvería más a la misa de ese sacerdote.

pagina-catolica.blogspot.com

Esta tarde, la familia hará una misa en homenaje en la pequeña ciudad correntina.

cosecharoja.org

Hay que esperar al final de la misa para acercarse al cura y dejarle un breve comentario.

n3ri.com.ar

Y ésto se lo indicará un guía espiritual, a través de una sesión espiritual, consulta o misa espiritual.

natividaddelosmares.wordpress.com