nombrado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za nombrado v slovarju španščina»angleščina

nombrado (nombrada) PRID.

muy nombrado en círculos científicos

renowned o very well-known in scientific circles

una película muy nombrada

a very famous film

nombrar GLAG. preh. glag.

1. nombrar (citar, mencionar):

nombrar

to mention

desde entonces no lo ha vuelto a nombrar

since then she's never mentioned his name o him again

la persona anteriormente nombrada

the aforementioned person

2.1. nombrar (designar):

nombrar (para un cargo)

to appoint

fue nombrado jefe de sección

he was appointed head of department

2.2. nombrar (designar) PRAVO:

lo nombró heredero

she named o appointed him (as) her heir

Individual translation pairs

se ha nombrado una comisión investigadora

a committee of inquiry has been set up

fue nombrado en sustitución de Mariano Tamayo

he was appointed to replace Mariano Tamayo o as a replacement for Mariano Tamayo

Prevodi za nombrado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

reappoint

volver a nombrar

designate

nombrar

the governor/ambassador designate

quien ha sido nombrado gobernador/embajador

to take silk

ser nombrado

deputize

nombrar como segundo

nominate

nombrar

to be raised to the bench brit. angl.

ser nombrado juez or magistrado

nombrado v slovarju PONS

Prevodi za nombrado v slovarju španščina»angleščina

nombrado (-a) PRID.

1. nombrado (que se nombra):

nombrado (-a)

named

2. nombrado (fama):

nombrado (-a)

famous

nombrar GLAG. preh. glag.

1. nombrar:

nombrar (citar)

to quote

nombrar (mencionar)

to mention

2. nombrar (llamar):

nombrar

to call

3. nombrar:

nombrar (designar)

to appoint

nombrar (militar)

to commission

Prevodi za nombrado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

unnamed

no nombrado, -a

adopt

nombrar

reappoint

volver a nombrar

nominate

nombrar

appoint

nombrar

to appoint sb as heir

nombrar a alguien heredero

to co-opt sb onto sth

nombrar a alguien para algo

create

nombrar

to appoint a committee

nombrar un comité

nombrado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nombrar a dedo

to hand-pick

En Gran Bretaña, las personas que se han distinguido por sus méritos en favor de su país, son distinguidas con el honor de pasar a formar parte de la knighthood (nobleza) y reciben el título de Sir delante de su nombre, por ejemplo, Sir John Smith. La mujer de un Sir recibe el tratamiento de Lady, por ejemplo, Lady Smith (y se tiene que dirigir uno a ella de esta manera). Si se les quiere nombrar simultáneamente entonces se utilizaría la fórmula de Sir John and Lady Smith. A partir del año 1917 también una mujer puede ser distinguida por sus méritos. En ese caso recibe el título de Dame, por ejemplo, Dame Mary Smith.

knighthood

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ironicamente: junto con aquellos países nombrados aquí arriba como ejemplares compartimos los niveles de suicidio mas altos del planeta.....

www.propuestasviables.com.ar

No será un libro muy nombrado, pero tienen esos pequeños detalles que lo hacen destacarse.

www.atrapadoenlalectura.com.ar

Ello no os será difícil si tenéis presentes en el ánimo las acciones y los ejemplos de los eminentes príncipes que he nombrado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero después nos preguntamos, qué incentivos puede tener un presidente recién nombrado de hacer algo así... marcar un cambio de época, imponer una nueva agenda.

blogs.perfil.com

Tengo que decir que asi como no me desepciono, támpoco creo que sea el mejor de los 3 nombrados.

www.atrapadoenlalectura.com.ar

Esta web se esta haciendo cada vez mas conocida y nombrada!

www.micoqueta.com

Los colores de la colección están todos nombrados a partir de elementos y personajes de la historia en el animé.

www.sacatetodoblog.com.ar

Tan sólo por curiosidad: díga me usted dos cosas de films parecidos a los dos nombrados en donde usted sí ve que estén logrados.

ojosabiertos.otroscines.com