opuesta v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za opuesta v slovarju španščina»angleščina

opuesto (opuesta) PRID.

opuesto (opuesta) versiones/opiniones

conflicting

opuesto (opuesta) extremos/polos

opposite

tienen caracteres opuestos

they have very different personalities

venía en dirección opuesta

she was coming the other way o from the opposite direction

(opuesto a algo) el lado opuesto a este

the opposite side to this one

es opuesto a todo cambio

he is opposed to o he is against any change

I.oponer GLAG. preh. glag.

oponer resistencia

to offer

oponer resistencia

to put up

oponer objeción

to raise

oponer algo a algo

to counter o answer sth with sth

oponer la razón a la fuerza

to counter force with reason

a esto supo oponer convincentes argumentos

he was able to argue convincingly against this

a esto supo oponer convincentes argumentos

he was able to put forward o to present convincing arguments against this

a los talentos individuales del Santa Cruz el Benadós opone un excelente juego de equipo

Benadós relies on its excellent teamwork to counter the individual talents of the Santa Cruz players

II.oponerse GLAG. vpr

1. oponerse (ser contrario):

oponerse

to object

sus padres no se opusieron

his parents didn't object o raise any objections

oponerse a algo

to be opposed to sth

su familia se opone a la boda

her family is opposed o is against the marriage

nadie se opuso al plan

nobody objected to o opposed the plan

2. oponerse (contradecir):

oponerse a algo

to contradict sth

Prevodi za opuesta v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to be resistant to sth/-ing

resistirse or oponer resistencia a algo/ +infin

the converse

lo contrario or lo opuesto

I believe the converse to be true

pienso que sucede lo contrario or lo opuesto

to tough it out with sb

oponer resistencia a alguien

opposing viewpoint/faction

opuesto

conflicting interests

opuesto

parietal regulations

que estan relacionado con las visitas de personas del sexo opuesto a los dormitorios de una residencia estudiantil

parietal

normas que regulan las visitas de personas del sexo opuesto a los dormitorios de una residencia estudiantil

play off

oponer

he struggled weakly and then gave in

se rindió sin apenas oponer resistencia

opuesta v slovarju PONS

Prevodi za opuesta v slovarju španščina»angleščina

I.opuesto (-a) GLAG.

opuesto del. Pf. de oponer

II.opuesto (-a) PRID.

1. opuesto (enfrente):

opuesto (-a)

opposite

al lado opuesto

on the other side

en dirección opuesta

in the opposite direction

2. opuesto:

opuesto (-a) (diverso)

different

opuesto (-a) (contrario, enfrentado)

opposing

polo opuesto tb. fig.

opposite pole

el sexo opuesto

the opposite sex

3. opuesto (enemigo):

opuesto (-a)

enemy

glej tudi oponer

I.oponer irr como poner GLAG. preh. glag.

1. oponer:

oponer (enfrentar)

to oppose

oponer (confrontar)

to confront

2. oponer (objetar):

oponer

to object

oponer reparos

to raise objections

oponer resistencia

to offer resistance

II.oponer irr como poner GLAG. povr. glag. oponerse

1. oponer (rechazar):

oponerse

to object

oponerse a algo

to oppose sth

2. oponer (enfrentarse):

oponerse

to oppose each other

3. oponer (obstaculizar):

oponerse

to hinder

4. oponer (ser contrario):

oponerse

to be opposed

5. oponer (estar enfrente):

oponerse

to be opposite

I.oponer irr como poner GLAG. preh. glag.

1. oponer:

oponer (enfrentar)

to oppose

oponer (confrontar)

to confront

2. oponer (objetar):

oponer

to object

oponer reparos

to raise objections

oponer resistencia

to offer resistance

II.oponer irr como poner GLAG. povr. glag. oponerse

1. oponer (rechazar):

oponerse

to object

oponerse a algo

to oppose sth

2. oponer (enfrentarse):

oponerse

to oppose each other

3. oponer (obstaculizar):

oponerse

to hinder

4. oponer (ser contrario):

oponerse

to be opposed

5. oponer (estar enfrente):

oponerse

to be opposite

Individual translation pairs

diametralmente opuesto

diametrically opposed

en dirección opuesta

in the opposition direction

Prevodi za opuesta v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the converse

lo opuesto

opposing opinion

opuesto, -a

conflicting

opuesto, -a

to play sb off against sb

oponer a dos personas

opposed

opuesto, -a

counterclockwise

en sentido opuesto a las agujas del reloj

opuesta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

al lado opuesto

on the other side

en dirección opuesta

in the opposite direction

el sexo opuesto

the opposite sex

oponer resistencia

to offer resistance

oponer reparos

to raise objections

oponer resistencia

to offer resistance

diametralmente opuesto

diametrically opposed

en dirección opuesta

in the opposition direction

oponer a dos contrincantes en beneficio propio

to play both ends against the middle am. angl.

en sentido opuesto a las agujas del reloj

counterclockwise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Donde una voz opuesta a la tirana es sentenciada a muerte, acallada, cercenada, ejecutada...

rato-escritos.blogspot.com

En la acera opuesta se encuentra una ostionería que contra viento y marea aún perdura.

cosasdecuba.com

Ahora bien, continúa afirmando que la liberalidad puede también perjudicarlo porque no le evitará ser tachado de la cualidad opuesta (tacañería).

www.paginasobrefilosofia.com

Los más valientes la atacarían por lo que ellos creen que es la cabeza, con lo que la macaón tendría más posibilidades de escapar en dirección opuesta al ataque.

elterrao-dosurbanitasenelcampo.blogspot.com

Se diferencian por la manera de encarar el tratamiento, que muchas veces puede ser diametralmente opuesta.

amandaramosbarrueta.wordpress.com

En la esquina opuesta, vemos en el rincón rojo al temible e invicto adversario del retador.

www.todoporlamismaplata.com

Sería una fuerza producida por su propio contraste cromático de absorción frente a otra totalmente opuesta de emanación.

artecomplemento.wordpress.com

Es decir, la intención que le atribuimos a unos y a otros, es diametralmente opuesta.

lpi-unanuevapsicologia.blogspot.com

El otro por la opuesta halda.

www.zoejimenezcorretjer.com

Esto se realiza a través del glucagón, una hormona que funciona de manera opuesta a la insulina.

www.umma.org.ar