peleado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za peleado v slovarju španščina»angleščina

peleado (peleada) PRID.

1. peleado (enfadado):

están peleados y no se hablan

they've fallen out and they're not talking to each other

está peleado con la novia

he's quarreled with his girlfriend

2. peleado:

peleado (peleada) partido/carrera

keenly-contested

peleado (peleada) elecciones

hard-fought

peleado (peleada) elecciones

keenly-contested

I.pelear GLAG. nepreh. glag.

1. pelear (reñir, discutir):

pelear

to quarrel

pelearon por una tontería

they argued o quarreled over a silly little thing

pelearon por una tontería

they had a fight over a silly little thing pog.

todos pelean por ser el jefe

they're all fighting to be the boss

2. pelear novios:

pelear (discutir)

to quarrel

pelear (discutir)

to argue

pelear (discutir)

to have a fight pog.

pelear (terminar)

to break up

pelear (terminar)

to split up

3. pelear (en sentido físico):

pelear

to fight

ya están peleando otra vez por el balón

they're fighting over the ball again

las tropas pelearon con gran valor

the troops fought bravely

4. pelear (batallar):

ha tenido que pelear mucho para lograrlo

she's really had to work hard to get it

ha tenido que pelear mucho para lograrlo

getting it was a real struggle

me paso la vida peleando con los niños para que estudien

it's a constant battle trying to get the children to study

5. pelear (en boxeo):

pelear

to fight

Barrios peleará contra Haro en París

Barrios will fight Haro in Paris

II.pelearse GLAG. vpr

1. pelearse (discutir, reñir):

pelearse

to quarrel

se pelearon por una chica y no se hablan

they quarreled over a girl and now they aren't speaking (to each other)

se estaban peleando por algo sin importancia

they were quarreling o having an argument about something trivial

2. pelearse novios:

pelearse (discutir)

to quarrel

pelearse (discutir)

to argue

pelearse (discutir)

to have a fight pog.

pelearse (terminar)

to break up

pelearse (terminar)

to split up

3. pelearse (pegarse):

pelearse

to fight

los niños se pelearon por los juguetes

the children fought over the toys

Prevodi za peleado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

they've had a falling-out

se han peleado

bicker

pelear

squabble

pelear(se)

to squabble about or over sth

pelear(se) or reñir por algo

feud

pelear

to fight/drive like a madman

pelear/manejar como un loco

to fight/drive like a madman

pelear/conducir como un loco Šp.

to fight like a tiger

pelear como un tigre or como una fiera

he's not on speaking terms with his brother

está peleado con el hermano

to be on the warpath pog., šalj.

estar con ganas de pelear

peleado v slovarju PONS

Prevodi za peleado v slovarju španščina»angleščina

I.pelear GLAG. nepreh. glag.

1. pelear (luchar):

pelear

to fight

2. pelear (discutir):

pelear

to argue

3. pelear (sufrir):

pelear

to suffer

4. pelear (trabajar):

pelear por algo

to struggle for sth

II.pelear GLAG. povr. glag.

1. pelear (con violencia):

pelearse por algo

to fight over sth

2. pelear (verbal):

pelearse por algo

to argue about sth

3. pelear (enemistarse):

pelear

to fall out

Prevodi za peleado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to be in a bellicose mood

tener ganas de pelear

battle (fight)

pelear

fight

pelear

peleado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pelear por algo

to struggle for sth