pilona v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pilona v slovarju španščina»angleščina

castaña pilonga SAM. ž. spol

castaña pilonga

dried chestnut

pilongo (pilonga) PRID.

pilongo (pilonga)

shriveled am. angl.

pilongo (pilonga)

shrivelled brit. angl.

pilongo (pilonga)

wizened

glej tudi castaña

castaña SAM. ž. spol

1. castaña (fruto):

castaña

chestnut

sacar las castañas del fuego con mano ajena

to get sb else to do one's dirty work

sacarle las castañas del fuego a alg.

to bail sb out

sacarle las castañas del fuego a alg.

to get sb out of trouble

¡toma castaña! Šp. pog. (expresando regodeo)

so there! pog.

¡toma castaña! (expresando sorpresa)

wow! pog.

¡toma castaña! (expresando sorpresa)

well! pog.

2. castaña Šp. pog. (borrachera):

cogió una castaña

he got plastered pog.

3. castaña Šp. → castañazo

comilona SAM. ž. spol pog.

comilona

feast pog.

organizaron una comilona de antología

they laid on a magnificent spread o a great feast o a lavish meal

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a blowout to celebrate

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a slap-up meal to celebrate brit. angl.

valona SAM. ž. spol

valona

traditional Mexican song

hacerle la/una valona a alg. Meh. pog.

to put in a good word for sb

hazme la valona con tu jefe

put in a good word for me with your boss

chalona SAM. ž. spol Peru

chalona

jerked mutton

pilotar GLAG. preh. glag.

1. pilotar avión:

pilotar

to pilot

pilotar

to fly

2. pilotar barco:

pilotar

to pilot

pilotar

to steer

3. pilotar:

pilotar coche

to drive

pilotar moto

to ride

4. pilotar empresa/país:

pilotar

to guide

pilotar

to steer

piso piloto SAM. m. spol Šp.

piso piloto

show apartment

piso piloto

show flat brit. angl.

piso piloto

model apartment

piso piloto

model flat brit. angl.

experiencia piloto SAM. ž. spol

experiencia piloto

pilot scheme

luz piloto SAM. ž. spol

luz piloto

pilot light

casa piloto SAM. ž. spol

casa piloto

model home am. angl.

casa piloto

show house brit. angl.

pilona v slovarju PONS

Prevodi za pilona v slovarju španščina»angleščina

comilona SAM. ž. spol pog.

comilona

feast

comilona

blow-out pog.

valona SAM. ž. spol Meh.

hacer a alguien la valona pog.

to put in a good word for sb

pilotar GLAG. preh. glag.

pilotar (barco)

to steer

pilotar (coche)

to drive

pilotar (avión)

to fly

piloso (-a) PRID.

piloso (-a)

hairy

pilote SAM. m. spol ARHIT.

pilote

pile

I.piloto¹ SAM. m. in ž. spol

1. piloto NAVT.:

piloto

navigator

piloto (oficial)

first mate

piloto (práctico)

(harbour) pilot

2. piloto ZRAČ. PROM.:

piloto

pilot

3. piloto AVTO.:

piloto

driver

piloto de carreras

racing driver

piloto de pruebas

test pilot

II.piloto¹ PRID.

piloto (de prueba)

test

piloto (de modelo)

show

piloto (de modelo)

model

piso piloto

show flat brit. angl.

piso piloto

model apartment am. angl.

experiencia piloto

test

piloto² SAM. m. spol

1. piloto (lámpara):

piloto

pilot light

2. piloto Argent. (impermeable):

piloto

raincoat

3. piloto (en conducción):

piloto automático

automatic pilot

poner el piloto automático (tb. fig.)

to set the automatic pilot

jalonar GLAG. preh. glag.

1. jalonar (un terreno):

jalonar

to stake out

2. jalonar (marcar):

jalonar

to mark

milonga SAM. ž. spol

1. milonga GLAS.:

milonga

popular dance

2. milonga Andi, Cono Sur (fiesta):

milonga

party

3. milonga Andi, Cono Sur pog. (trola, mentira):

milonga

tall story

nailon SAM. m. spol

nailon

nylon