quebrarse v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za quebrarse v slovarju španščina»angleščina

I.quebrar GLAG. preh. glag.

1.1. quebrar esp. lat. amer. lápiz/palo:

quebrar

to snap

1.2. quebrar esp. lat. amer. vaso/plato:

quebrar (romper)

to break

quebrar (rajar)

to crack

1.3. quebrar esp. lat. amer. diente:

quebrar

to chip

2. quebrar lat. amer. cartulina:

quebrar

to crease

3. quebrar Meh. pog. (matar):

quebrar

to kill

quebrar

to cut … down

4. quebrar lat. amer. ŠPORT:

quebrar servicio

to break

quebrar marca/récord

to break

II.quebrar GLAG. nepreh. glag.

1. quebrar TRG.:

quebrar empresa:

to go bankrupt

quebrar empresa:

to fail

quebrar empresa:

to go into liquidation

quebrar persona:

to go bankrupt

2.1. quebrar (cambiar de dirección):

quebrar

to turn

2.2. quebrar (mover las caderas):

quebrar

to sway at the hips

3. quebrar centr. Am. (romper una relación):

quebrar

to break up

quebrar con alg.

to break up with sb

III.quebrarse GLAG. vpr

1.1. quebrarse esp. lat. amer. lápiz/rama:

quebrarse

to snap

1.2. quebrarse esp. lat. amer. vaso/plato:

quebrarse (romperse)

to break

quebrarse (rajarse)

to crack

1.3. quebrarse esp. lat. amer. refl pierna/brazo:

quebrarse

to break

se quebró un diente

he chipped a tooth

2. quebrarse Kolumb. (arruinarse):

quebrarse

to go bankrupt

Individual translation pairs

romperse o Andi quebrarse la cabeza pog. (preocuparse)

to rack one's brains

romperse o Andi quebrarse la cabeza (lastimarse)

to break one's neck pog.

Prevodi za quebrarse v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

snap twigs/branch:

quebrarse esp lat. amer.

crack

quebrarse

break twig/stick:

quebrarse lat. amer.

quebrarse v slovarju PONS

Prevodi za quebrarse v slovarju španščina»angleščina

I.quebrar GLAG. preh. glag. e → ie

1. quebrar (romper):

quebrar

to break

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

to interrupt

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

to bend

4. quebrar (rostro):

quebrar

to distort

5. quebrar (ley):

quebrar

to break

6. quebrar (suavizar):

quebrar

to moderate

II.quebrar GLAG. nepreh. glag.

1. quebrar (con alguien):

quebrar

to break up

2. quebrar (ceder):

quebrar

to break down

3. quebrar TRG.:

quebrar

to go bankrupt

4. quebrar (intento):

quebrar

to fail

5. quebrar Meh. (darse por vencido):

quebrar

to give in

III.quebrar GLAG. povr. glag. quebrarse

1. quebrar MED.:

quebrarse

to rupture oneself

2. quebrar (la voz):

quebrarse

to go hoarse

3. quebrar (rostro):

quebrarse

to turn pale

4. quebrar (cuerpo):

quebrarse

to bend

quebrarse de dolor

to double over [or up] with pain

Prevodi za quebrarse v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

choke up fig

quebrarse de la emoción

smash

quebrarse lat. amer.

quebrarse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

quebrarse de dolor

to double over [or up] with pain