sake v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sake v slovarju angleščina»španščina

sake¹ [am. angl. seɪk, brit. angl. seɪk] SAM.

1. sake (benefit, account):

don't do it just for my sake

no lo hagas solo por mí

for your own sake

por tu propio bien

for all our sakes, just go!

¡por lo que más quieras, vete!

those who died for their country's sake

los que murieron por (el bien de) la patria

they're staying together for the sake of the children

siguen juntos por los niños

not even for old times' sake?

¿ni siquiera por nuestra vieja amistad or por los viejos tiempos?

2. sake (purpose, end):

he argues for arguing's sake

discute por discutir

art for art's sake

el arte por el arte

why spend money just for the sake of it?

¿por qué gastar dinero porque sí?

why spend money just for the sake of it?

¿por qué gastar dinero porque sí nomás? lat. amer.

for the sake of argument or for argument's sake, let's assume he's guilty

pongamos por caso que fuera culpable

3. sake in medm. phrases:

for goodness' or heaven's sake, stop arguing!

¡por Dios! or ¡por favor! ¡no discutan!

for God's sake, hurry up!

¡por el amor de Dios, date prisa!

but why, for Pete's sake? pog.

¿pero por qué, caramba? pog.

sake² [am. angl. ˈsɑki, brit. angl. ˈsɑːki, ˈsakeɪ] SAM. U

sake

sake m. spol

sake

saki m. spol

Individual translation pairs

for Pete's sake! pog.

¡por (el amor de) Dios!

for Christ's sake!

¡por amor de Dios!

Prevodi za sake v slovarju španščina»angleščina

sake, saki SAM. m. spol

sake

sake

Individual translation pairs

¡déjame en paz, leñe!

leave me alone, for Pete's sake! evfem.

¡por la chita (diego)! Čile pog.

for goodness sake!

joroba (expresando enfado)

for heaven's sake!

me saqué el abono por la practicidad

I got a season ticket for the sake of convenience

corcho

for goodness' sake! pog.

sake v slovarju PONS

Prevodi za sake v slovarju angleščina»španščina

sake¹ [seɪk] SAM.

1. sake (purpose):

for the sake of sth

por algo

2. sake (benefit):

for the sake of sb

por alguien

fraza:

for Christ's sake! slabš.

¡por Dios!

for goodness sake!

¡por el amor de Dios!

for old times' sake

por los viejos tiempos

sake² SAM., saki [ˈsa·ki] SAM.

sake

sake m. spol

Individual translation pairs

for Christ's sake

¡por amor de Dios!

for the sake of convenience

por comodidad

for the sake of argument, suppose that...

pongamos por caso que...

for goodness' sake

¡por Dios!

for God's sake!

¡por el amor de Dios!

for pity's sake

¡por piedad!

Prevodi za sake v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

corcho

for heaven's sake

¡vaya por Dios!

for Heaven's sake!

¡por Dios!

for God's sake!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La tercera razón de la supremacía del sake es el gran número de elementos que lo componen.

web-japan.org

Bebimos sake, el tradicional vino de arroz, el cual es muy suave y no tiene mucho de un golpe de alcohol.

www.consuladodeisrael.com

En la misma sartén poner el dashi, el azúcar, el sake, el mirin y la salsa de soja a fuego fuerte.

almaleonor.wordpress.com

En el caso de que el sabor del caldo quede muy fuerte, se le añadirá más sake y agua, en cantidades iguales.

www.culturamarcial.com.ar

El sake especial del viaje, llegaría más tarde.

tokyoyorker.com

Además venden sake que, aunque es alcohólico, su graduación es moderada y por eso tienen permitido venderlo dentro del mercado.

www.chilango.com

Tomaría muy a gusto un último vaso de sake con usted.

frasesdelapelicula.com

Con todo esto el sake debería ser suficientemente bueno.

forever.dreamers.com

Quisiera decirles el nombre del sake que probamos con este platillo.

lossaboresdemexico.com

Y con el postre tomamos sake, una botellita caliente y otra fría.

lalectoraprovisoria.wordpress.com