secretario general v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za secretario general v slovarju španščina»angleščina

secretario general SAM. m. spol

secretario general

secretary general

Prevodi za secretario general v slovarju španščina»angleščina

(por boca de) la organización ha dejado claro, por boca de su secretario general …

the organization has made it clear, through the general secretary …

Prevodi za secretario general v slovarju angleščina»španščina

secretary general

secretario m. spol general / secretaria ž. spol general

the election for general secretary

las elecciones para el cargo de secretario general

Prevodi za secretario general v slovarju španščina»angleščina

general¹ PRID.

1. general (no específico, global):

general

general

el estado general del enfermo

the patient's general condition

temas de interés general

subjects of general interest

el pronóstico general del tiempo para mañana

the general weather forecast for tomorrow

el país está pasando una crisis a nivel general

the country as a whole is going through a crisis

me habló del proyecto en líneas generales

she gave me a broad outline of the project

un panorama general de la situación

an overall view o an overview of the situation

tiene nociones generales de informática

he has a general idea about information technology

2. general en locs:

en general

on the whole

en general

in general

¿qué tal el viaje? — en general bien

how was the trip? — good, on the whole

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

el público en general

the general public

¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular

what don't you like about him? — everything and nothing

(por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde

we usually o generally get up late on Sundays

por lo general llega a las nueve

she usually o generally arrives at nine

por lo general llega a las nueve

she arrives at nine as a rule

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Šp. POLIT.:

generales

general elections

general² SAM. m. in ž. spol

1. general VOJ.:

general

general

2. general REL.:

general

general

secretario (secretaria) SAM. m. spol (ž. spol)

1.1. secretario (trabajador administrativo):

secretario (secretaria)

secretary

soy secretaria bilingüe

I'm a bilingual secretary

1.2. secretario (de una asociación, sociedad):

secretario (secretaria)

secretary

2. secretario Meh. POLIT.:

secretario (secretaria)

secretary of state

secretario (secretaria)

minister

secretario general v slovarju PONS

Prevodi za secretario general v slovarju angleščina»španščina

registrar

secretario(-a) m. spol (ž. spol) general

secretary-general

secretario(-a) m. spol (ž. spol) general

Prevodi za secretario general v slovarju španščina»angleščina

I.general PRID.

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

en general hace mejor tiempo aquí

generally speaking, the weather is better here

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II.general SAM. m. spol

general

general

general en jefe

supreme commander

secretario (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

1. secretario (de oficina):

secretario (-a)

secretary

2. secretario lat. amer. (ministro):

secretario (-a)

minister

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ves la escena una y otra vez: la postura del secretario general, la revista, las piernas blanquísimas, los calzoncillos...

descartemoselrevolver.com

Y para remata arguye la antigüedad como criterio para permanecer en el caso de que el secretario general se vaya.

geografiasubjetiva.com

Entre ellos hay un primus inter pares, el secretario general, con atribuciones especiales, y un vicesecretario general.

www.laondadigital.com

El nuevo secretario general se hizo el harakiri político en noviembre.

albertmedran.com

Semanas atrás cuando tomaron la sede gremial, el secretario general sugirió que si les ponían una pala, los manifestantes disparaban.

www.elextremosur.com

Sin embargo, nosotros tenemos que luchar hasta el final, mi chamba como secretario general es la contratación colectiva, el trabajo de los pilotos.

antenasanluis.mx

El funcionario remarco que estuvimos en comunicación con el secretario general del municipio tinogasteño, pero los trabajadores no se quieren notificar, aseguró.

www.vocesescritas.com.ar

No hay ningún debate abierto, respondió el secretario general al eurodiputado.

paralalibertad.org

Como secretario general, debió después liderar la reconstrucción de ese partido, lacerado por 12 años de represión estatal.

www.republica.com.uy

El secretario general ha detallado que todas las provincias están afectadas de igual forma y que normalmente suelen robar gasoil, aperos, maquinaria y hasta producción.

encastillalamancha.es