Sundays v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Sundays v slovarju angleščina»španščina

Sunday [am. angl. ˈsəndeɪ, ˈsəndi, brit. angl. ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi] SAM.

1. Sunday (day):

Sunday

domingo m. spol

Sunday atribut. mass

dominical

in one's Sunday best

vestido de domingo

in one's Sunday best

endomingado

Sunday opening

apertura ž. spol de las tiendas los domingos

Sunday supplement

suplemento m. spol dominical or del domingo

Sunday trading

comercio m. spol en domingo

Sunday trading laws

leyes ž. spol mn. reguladoras del comercio en domingo

2. Sunday (newspaper) brit. angl.:

Sunday pog.

dominical m. spol

Sunday pog.

diario m. spol dominical

Sunday pog.

periódico m. spol dominical

glej tudi Sunday papers, Monday

Sunday papers Info

Sunday papers

Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.

Monday [am. angl. ˈməndeɪ, ˈməndi, brit. angl. ˈmʌndeɪ, ˈmʌndi] SAM.

Monday

lunes m. spol

it's Monday today, today's Monday

(hoy) es lunes

he went on Monday

se fue el lunes

I saw him last Monday

lo vi el lunes pasado

we'll start on Monday

empezaremos el lunes

I'll do it next Monday

lo haré el próximo lunes or el lunes que viene

I get up early (on) Mondays or brit. angl. on a Monday

los lunes me levanto temprano

I got the reply on a/the Monday brit. angl.

la respuesta me llegó un/el lunes

she will be away that Monday

ese lunes estará fuera

every Monday

todos los lunes

every second Monday

cada dos lunes

every second Monday

un lunes sí y otro no

every second Monday

lunes por medio Cono Sur Peru

we meet on the third Monday of the month

nos reunimos el tercer lunes de cada mes

the Monday after next

el lunes que viene no, el siguiente or el otro

the Monday before last

el lunes pasado no, el anterior

Monday, July 3

lunes 3 de julio

Monday's paper

el periódico del lunes

atribut. Monday afternoon/morning

el lunes por la tarde/mañana

atribut. Monday afternoon/morning

la tarde/mañana del lunes

I've got that Monday morning feeling

estoy como todos los lunes por la mañana, sin ganas de trabajar

Trinity Sunday SAM.

Trinity Sunday

domingo m. spol de la Santísima Trinidad

Mothering Sunday [ˈmʌðərɪŋ ˌsʌndeɪ] SAM. brit. angl.

Mothering Sunday → Mother's Day

glej tudi Mother's Day

Mother's Day

Mother's Day SAM.:

Mother's Day

el día de la Madre

Passion Sunday SAM. REL.

Passion Sunday

Domingo m. spol de Pasión

Palm Sunday SAM.

Palm Sunday

Domingo m. spol de Ramos

Remembrance Sunday Info

Remembrance Sunday

→ Poppy Day.

glej tudi Poppy Day

Poppy Day Info

Poppy Day

En Gran Bretaña el nombre popular del Remembrance Sunday, el domingo más cercano al 11 de noviembre en el que se conmemora a los caídos de guerra llevando prendidas amapolas rojas de papel o de plástico. El beneficio de la venta de estas se destina a las instituciones de caridad que proporcionan ayuda a los veteranos de guerra y a sus familiares. El nombre se debe a que durante la Primera Guerra Mundial había muchas amapolas en los campos de batalla de Flandes.

Sunday paper SAM.

Sunday paper

periódico m. spol del domingo

Sunday paper

dominical m. spol esp Šp.

Sunday school SAM.

Sunday school

sesiones dominicales de catequesis para niños

Sunday papers Info

Sunday papers

Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.

glej tudi Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

Sunday driver SAM. slabš.

Sunday driver

dominguero m. spol / dominguera ž. spol slabš. (conductor lento y extremadamente precavido)

Sundays v slovarju PONS

Prevodi za Sundays v slovarju angleščina»španščina

Sunday [ˈsʌndəɪ] SAM.

Sunday

domingo m. spol

Palm/Easter Sunday

domingo de Ramos/de Resurrección

glej tudi Friday

Friday [ˈfraɪdi] SAM.

Friday

viernes m. spol nesprem.

on Fridays

los viernes

every Friday

todos los viernes

this (coming) Friday

este (próximo) viernes

on Friday mornings

los viernes por la mañana

on Friday night

el viernes por la noche

last/next Friday

el viernes pasado/que viene

every other Friday

un viernes sí y otro no

on Friday we are going on holiday

el viernes nos vamos de vacaciones

Sunday best SAM., Sunday clothes SAM. mn.

Sunday best

vestido m. spol de domingo

Palm Sunday SAM.

Palm Sunday

Domingo m. spol de Ramos

Sunday school SAM. REL.

Sunday school

≈ catequesis ž. spol nesprem.

Whit Sunday [ˌwɪtˈsʌndeɪ] SAM. brez mn.

Whit Sunday

Domingo m. spol de Pentecostés

Easter Day SAM., Easter Sunday SAM.

Easter Day

Domingo m. spol de Pascua

Individual translation pairs

not in a month of Sundays

ni por casualidad

on Sunday

el domingo

on Sundays

los domingos

Sundays Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

not in a month of Sundays

ni por casualidad

on Sundays

los domingos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Holy Communion is celebrated on the second and fourth Sundays.

en.wikipedia.org

Holy Communion is given twice a month, and other styles of worship take place on the other Sundays of the month.

en.wikipedia.org