sesiones v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sesiones v slovarju španščina»angleščina

sesionar GLAG. nepreh. glag. esp. lat. amer.

sesionar

to be in session

diario de sesiones SAM. m. spol

diario de sesiones

record of parliamentary proceedings

diario de sesiones

≈ Congressional Record (in US)

diario de sesiones

≈ Hansard (in UK)

sesión SAM. ž. spol

1. sesión (reunión):

sesión

session

abrir/levantar/cerrar la sesión

to open/adjourn/close the session o meeting

sesión inaugural o de apertura

inaugural o opening session

sesión de clausura

closing session

reunido en sesión plenaria

assembled for a plenary session

2. sesión:

sesión (de un tratamiento, una actividad)

session

sesión (de fotografía, pintura)

sitting

una sesión de poesía

a poetry reading

una sesión de chistes

a jokes session

sesión de espiritismo

séance

3. sesión:

sesión FILM, GLED. (de cine)

showing

sesión FILM, GLED. (de cine)

performance

sesión (de teatro)

show

sesión (de teatro)

performance

sesión de tarde/noche

evening/late evening performance

sesión numerada SAM. ž. spol

sesión numerada

separate performances mn.

sesión continua SAM. ž. spol

sesión continua

continuous performance

sesión solemne SAM. ž. spol Kolumb.

sesión solemne

prizegiving

sesión de control, sesión de control al gobierno SAM. ž. spol Šp. POLIT.

sesión de control

prime minister's question time

Prevodi za sesiones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

reassembly

reanudación ž. spol de las sesiones

Sunday school

sesiones dominicales de catequesis para niños

assizes

sesiones que solían celebrar los tribunales superiores de los condados de Inglaterra y Gales

sesiones v slovarju PONS

Prevodi za sesiones v slovarju španščina»angleščina

sesión SAM. ž. spol

1. sesión (reunión):

sesión

session

sesión a puerta cerrada

private session

abrir/levantar la sesión

to open/close [or adjourn] the meeting

2. sesión (representación):

sesión

show(ing)

sesión de noche

night showing

sesión de tarde

matinée

3. sesión RAČ., INET:

sesión

session

abrir [o iniciar] sesión

log on

abrir [o iniciar] sesión

sign in

cerrar sesión

log off

cerrar sesión

sign out

Individual translation pairs

sesión matinal (congreso, conferencia)

morning session

sesión matinal FILM, GLED.

matinee

sesión plenaria

plenary session

Prevodi za sesiones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

assizes

≈ audiencia ž. spol provisional (sesiones que solían celebrar los tribunales superiores en Gales e Inglaterra)

sitting

sesión ž. spol

plenary session

sesión ž. spol plenaria

log in

iniciar sesión

log off

terminar sesión

seance

sesión ž. spol de espiritismo

log off RAČ.

cerrar sesión

sesiones Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sesión a puerta cerrada

private session

abrir [o iniciar] sesión

log on

abrir [o iniciar] sesión

sign in

sesión de espiritismo

seance

sesión de clausura

closing session

inicio m. spol de sesión

login

sesión ž. spol de grabación

recording session

sesión ž. spol de espiritismo

seance

fin m. spol de sesión

logoff

≈ audiencia ž. spol provisional (sesiones que solían celebrar los tribunales superiores en Gales e Inglaterra)

assizes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero sesiones demasiado largas dejan muy exhausto al músculo, dando como resultado un estado catabólico.

blog.hsnstore.com

Sus anacrónicas hablan por sí mismas, después de intensas sesiones de logopedia.

gentedigital.es

El proceso lleva sesiones de varias horas para lograr las distintas capas y veladuras, con diferentes tipos de pintura.

www.azofeifa.com

No recuerdo cuántas sesiones de trabajo se hicieron para estudiar algo completamente inservible ni cuántos materiales se reprodujeron contentivos de ideas sobre el financiamiento presupuestario.

www.conexioncubana.net

Yo le porpondria unas sesiones de terapia vincular para manejar la relaxion entre ustrdes que seguirán siendo socios de por vida.

gracielamoreschi.com.ar

Sí, por ahora ya hay unas cuantas sesiones apalabradas (festivales, salas de cine pequeñas, cine clubes) y habrá más si nos las piden.

bloguionistas.wordpress.com

No fue así, pero sí es cierto que fueron sesiones de sparring muy duras y muy buenas.

elsoln1.com

Para lograr su certificado, los participantes deben asistir a 7 sesiones sabatinas en la que toman alrededor de 10 conferencias.

elearning.pucpr.edu

Otros tipos de tratamiento son la rehabilitación psicosocial, que incluye sesiones de los pacientes con otras personas para mejorar la capacitación social y vocacional.

nedik.com

Pese a no tener el coche más rápido en las sesiones de clasificación, tuvimos un buen coche en carrera.

www.lamaximablog.com.ar