sometidos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sometidos v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

fueron sometidos a torturas

they were subjected to torture

fueron sometidos a torturas

they were tortured

fue sometido a una intervención quirúrgica ur. jez.

he underwent surgery ur. jez.

estaba sometido a una constante vigilancia

he was kept under constant surveillance

fue sometido a diversas vejaciones por parte de los carceleros

he was subjected to various forms of abuse by the prison guards

Prevodi za sometidos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

all new products are routinely tested

todos los productos nuevos son automáticamente sometidos a una prueba

we lived in subjection to our father's whim lit.

vivíamos sometidos al capricho de nuestro padre

the people were kept in subjection by the military

los militares tenían sometido or sojuzgado al pueblo

long-life milk/cream/orange juice

sometido al proceso UHT

uxorious

excesivamente sometido a su mujer

keep under population

mantener sometido

untried case

no sometido a juicio

sometidos v slovarju PONS

Prevodi za sometidos v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

el asunto es sometido a los tribunales

the matter is referred to the courts

todo está sometido a tu decisión

everything is subject to your decision

Prevodi za sometidos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

under the heel of sb/sth

sometido a alguien/algo

sometidos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

el asunto es sometido a los tribunales

the matter is referred to the courts

todo está sometido a tu decisión

everything is subject to your decision

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Resolver los conflictos entre trabajadores, o entre éstos y los empleadores, siempre que voluntariamente sean sometidos por las partes a su arbitramento; y, 10.

www.ilo.org

Mientras tanto, nos vemos día tras día sometidos a coberturas tendenciosas y sesudos análisis sesgados, los cuales son pre empacados por estos falsos y convenencieros personajes.

quienessonsv.blogspot.com

Todos los casos fueron sometidos a toracotomía, excepto uno que fue tratado mediante inserción de drenajes pleurales.

www.archbronconeumol.org

Fallo o dictamen de un árbitro o amigable componedor en los asuntos que le son sometidos voluntariamente por dos partes en conflicto para su realización.

escribir-escritor.blogspot.com

Esta geometría predisponente se encuentra típicamente, además de en la miocardiopatía hipertrófica, en determinados pacientes sometidos a cirugía de reparación de la válvula mitral.

www.revespcardiol.org

Seguramente para esa fecha el mundo haya despertado lo suficiente para ver las trampas holográficas a las que estamos sometidos.

www.trinityatierra.com

Los gobiernos que se alternaban, democristianos o socialdemócratas, corruptos y sometidos a los mercados, privatizaban indiscriminadamente.

www.semana.com.ve

Por ejemplo, podría realizarse en pacientes que han sido sometidos a muchas intervenciones de bypass coronario y no pueden someterse a otra.

www.texasheartinstitute.org

Los codicilos son actos de ultima voluntad que no estaban sometidos a ninguna de las formalidades del testamento, pudiéndose dejar varios escritos en tablillas separadas.

www.slideshare.net

Los barriles de uso enológico que han sido sometidos a un proceso de calentamiento durante su fabricación.

www.sag.cl