sudaban v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sudaban v slovarju španščina»angleščina

I.sudar GLAG. nepreh. glag.

1. sudar (transpirar):

sudar

to sweat

sudar

to perspire ur. jez.

sudar a chorros o mares

to sweat buckets o streams pog.

2. sudar pog. (trabajar duro):

sudar

to work flat out pog.

sudar

to work one's butt off am. angl. pog.

sudar

to slog one's guts out brit. angl. pog.

sudar tinta o la gota gorda

to sweat blood pog.

II.sudar GLAG. preh. glag.

sudar

to make … sweaty

me la suda vulg.

I couldn't give a damn pog.

me la suda vulg.

I couldn't give a toss vulg.

Individual translation pairs

sudar petróleo Kolumb. pog.

to sweat blood pog.

sudar un kilo Šp. pog.

to sweat blood

sudar un kilo Šp. pog.

to work one's butt off am. angl. pog.

sudar un kilo Šp. pog.

to slog one's guts out brit. angl. pog.

sudar la camiseta pog.

to sweat blood

sudar la gota gorda pog. (transpirar)

to sweat buckets

sudar la gota gorda (trabajar mucho)

to sweat blood

sudar la gota gorda (trabajar mucho)

to work one's butt off am. angl. pog.

sudar la gota gorda (trabajar mucho)

to slog one's guts out brit. angl. pog.

Prevodi za sudaban v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

slog away

sudar tinta pog.

you work up a real sweat with this exercise

este ejercicio te hace sudar mucho

sweat

sudar

they were sweating profusely in the heat

sudaban a chorros con el calor

to sweat with fear

sudar de miedo

sweat

sudar la gota gorda pog.

sweat

hacer sudar

sweaty work

que hace sudar

they were sweating it out in the midday sun

sudaban la gota gorda al sol del mediodía pog.

to sweat bullets am. angl. pog.

sudar la gota gorda

to sweat bullets am. angl. pog.

sudar horrores pog.

sudaban v slovarju PONS

Prevodi za sudaban v slovarju španščina»angleščina

I.sudar GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

sudar

to sweat

me sudan los pies

my feet are sweating

estoy sudando a chorros

I'm dripping with sweat

II.sudar GLAG. nepreh. glag. pog. (trabajar)

sudar

to sweat it out

III.sudar GLAG. preh. glag.

1. sudar (camisa):

sudar

to make sweaty

2. sudar (conseguir):

gano mucho pero lo sudo

I earn good money but I have to work for it

fraza:

me la suda vulg.

I don't give a fuck

Individual translation pairs

sudar el quilo pog.

to sweat blood

sudar tinta

to sweat blood

sudar la gota gorda pog.

to sweat blood

sudar a mares

to pour with sweat

Prevodi za sudaban v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to get into a sweat

empezar a sudar

sweat

sudar

to sweat with sth

sudar de algo

sweat

sudar

to sweat it out (do physical exercise)

sudar la gota gorda

to break out in a sweat

empezar a sudar

to be in a stew

sudar la gota gorda

to sweat blood

sudar tinta

sudaban Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sudar tinta

to sweat blood

sudar la gota gorda pog.

to sweat blood

sudar a mares

to pour with sweat

sudar sangre

to go through hardships

sudar el quilo pog.

to sweat blood