suprimida v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za suprimida v slovarju španščina»angleščina

suprimir GLAG. preh. glag.

1.1. suprimir:

suprimir impuesto

to abolish

suprimir restricción

to lift

suprimir servicio

to withdraw

debemos suprimir estos gastos superfluos

we must eliminate o cut out these unnecessary expenses

le suprimieron la medicación

they stopped his medication

¿por qué no le suprimes el ajo?

why don't you leave out the garlic?

queda suprimida la parada en El Colorado

the bus (o train etc.) no longer stops at El Colorado

se suprimió la salida de las 9h

the 9 o'clock service was withdrawn

1.2. suprimir TIPOGRAF.:

suprimir párrafo/capítulo

to delete

suprimió un párrafo entero

she cut out o deleted a whole paragraph

1.3. suprimir noticia/detalles:

suprimir

to suppress

2. suprimir ELEK.:

suprimir

to suppress

Prevodi za suprimida v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

expunge

suprimir

edit out

suprimir

excise

suprimir

suppress text

suprimir

suppress political party/organization

suprimir

suppress RADIO, TV

suprimir

omit (leave out)

suprimir

abolish institution/practice

suprimir

delete

suprimir

do away with privilege/tax

suprimir

make away with

suprimir

suprimida v slovarju PONS

Prevodi za suprimida v slovarju španščina»angleščina

suprimir GLAG. preh. glag.

1. suprimir:

suprimir (poner fin)

to suppress

suprimir (fronteras)

to eliminate

suprimir (controles, obstáculos, amenaza)

to remove

suprimir (regla)

to abolish

2. suprimir (omitir):

suprimir

to omit

3. suprimir (silenciar):

suprimir

to silence

Prevodi za suprimida v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

edit out

suprimir

do away with

suprimir

excise

suprimir

delete

suprimir

quash

suprimir

write out

suprimir

omit paragraph, passage

suprimir

knock out contents in text

suprimir

quench

suprimir

suprimida Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

suprimir una escena de una película

to cut a scene out of a film

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La antífona del ofertorio, suprimida en el misal postconciliar...

germinansgerminabit.blogspot.com

La hache, kuya presensia es fantasma en nuestra lengua, kedará suprimida por kompleto: así, ablaremos de abichuelas o alkool.

luismagik.blogspot.com

Esta disociación deber ser suprimida, pero tal supresión crea necesariamente ansiedad, debido al cambio y abandono de una estereotipia de conducta.

www.uhu.es

Toda la especulación sobre los mercados futuros y derivativos debe ser suprimida.

www.herramienta.com.ar

En los gobiernos, en las religiones y en la vida cotidiana, la energía femenina, lo emocional y lo intuitivo, ha sido suprimida.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com