suspiro v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za suspiro v slovarju španščina»angleščina

suspiro SAM. m. spol

suspiro

sigh

la tranquilidad duró lo que un suspiro pog.

the peace lasted about two seconds o was very short-lived pog.

hubo un suspiro de alivio

there was a sigh of relief

exhalar el último suspiro lit.

to breathe one's last lit.

suspirar GLAG. nepreh. glag.

1. suspirar (de pena, alivio):

suspirar

to sigh

2. suspirar (anhelar):

suspirar por algo

to yearn o long for sth

suspira por volver a su patria

he yearns o longs to return to his homeland

Individual translation pairs

exhalar suspiro

to breathe

exhalar suspiro

to heave

exhaló el último suspiro evfem.

she breathed her last evfem.

dio un suspiro de alivio

he heaved o breathed a sigh of relief

Prevodi za suspiro v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sigh

suspirar

to sigh for sth/sb lit.

suspirar por algo/alguien

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

suspiró aliviado/satisfecho

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

dio un suspiro de alivio/satisfacción

sigh

suspiro m. spol

to heave a sigh

dar un suspiro

to heave a sigh

suspirar

she breathed or heaved a sigh of relief

dio un suspiro de alivio

she breathed or heaved a sigh of relief

suspiró aliviada

he sighed wearily

suspiró cansado

she sighed eloquently

suspiró de manera elocuente

to languish for sth

suspirar por algo lit.

she gave a languishing sigh

suspiró lánguidamente

to pant for/after sth/sb

suspirar por algo/alguien

to pine for sth

suspirar por algo

suspiro v slovarju PONS

Prevodi za suspiro v slovarju španščina»angleščina

suspiro SAM. m. spol

suspiro (de persona)

sigh

suspiro (del viento)

breath

suspirar GLAG. nepreh. glag.

1. suspirar (dar suspiros):

suspirar

to sigh

2. suspirar (anhelar):

suspirar por algo

to long for sth

Individual translation pairs

se me escapó un suspiro

I let out a sigh

Prevodi za suspiro v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sigh

suspiro m. spol

to let out a sigh

dejar escapar un suspiro

sigh

suspirar

to sigh with relief

suspirar aliviado

to sigh for sb ur. jez.

suspirar por alguien

with a sorrowful sigh

con un suspiro de aflicción

to pine for sb

suspirar por alguien

to be panting for [or after] sth

suspirar de [o por] algo

to give up the ghost (to die)

exhalar el último suspiro

to heave a sigh (of relief)

dar un suspiro (de alivio)

suspiro Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se me escapó un suspiro

I let out a sigh

suspirar por algo

to long for sth

suspirar de [o por] algo

to be panting for [or after] sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Es apenas un suspiro, y creo que nadie con un mínimo de sensibilidad debería privarse de su lectura.

psicologiaparamamas.com

En enero de 1961 dio su último suspiro luego de soportar una hemiplejía que lo dejó como un buen rey olvidado.

sugieroleer.blogspot.com

Con ellos no tengo nada que hablar, asegura y despierta fervor en sus seguidores y admiración y suspiros en sus seguidoras.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Lo dejó todo, incluso los suspiros que aspiré por miedo a que te los llevases.

intentaimitarme.blogspot.com

El amor hace que las pequeñas cosas tengan valor, que un suspiro, que una rosa, llenen de paz, alegría y felicidad un tierno corazón.

reflexionesdiarias.wordpress.com

Mi ayo, al dejarme, me miró con toda la ternura de que era capaz, y dió un suspiro.

nacerenhonduras.com

Si alabo los suspiros que provocas en cada baldosa que pisas, aquí donde te busca mi boca...... allá donde tu mirada reposa.

paroledesable.blogspot.com

Desean que los demás comprendan su espíritu y para esto hacen muestras de movimientos, gestos, suspiros y otras ceremonias.

www.datum.org.ar

Y vos sabés que se mató a té y lechuga y que su bebé pesó lo que un suspiro....

mamikanguro.com

Mi pecho se encoge y sé que pronto tendrá lugar el último suspiro.

losdeliriosdepandora.blogspot.com