tercios v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tercios v slovarju španščina»angleščina

tercio SAM. m. spol

1.1. tercio (tercera parte):

tercio

third

solo se llenó un tercio del teatro

only a third of the seats in the theater were filled

solo se llenó un tercio del teatro

the theater was only a third full

hacer mal tercio Meh.

to be a fifth wheel am. angl. pog.

hacer mal tercio Meh.

to play gooseberry brit. angl. pog.

1.2. tercio:

tercio ZGOD., VOJ.

infantry regiment

1.3. tercio (de una corrida de toros):

tercio

phase (each of the three main phases of a bullfight)

cambiar de tercio (en una corrida)

to move to the next phase of the bullfight

cambiar de tercio (pasar a otra cosa)

to move on to something else

1.4. tercio (de cerveza):

tercio

beer (⅓ liter)

2. tercio Ven. sleng (hombre):

mi/tu/su tercio

my/your/her man o guy pog.

vela al tercio SAM. ž. spol

vela al tercio

lugsail

Individual translation pairs

-estoy de acuerdo -terció Andrés

I agree, Andrés interjected

-estoy de acuerdo -terció Andrés

I agree, put in Andrés

Prevodi za tercios v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

threefold reduction/decrease

de dos tercios

there was a threefold reduction in profits

se produjo una reducción de dos tercios en los beneficios

threefold to decrease

por dos tercios

lugsail

vela ž. spol al tercio

that would be premature, he opined

—eso sería prematuro —opinó or terció

third

tercio m. spol

third

tercio m. spol

two thirds of the senate

dos tercios del Senado

not necessarily, he interjected

— no necesariamente — interpuso or terció

a two-thirds majority

una mayoría de dos tercios

that's even better, threw in Bob

—mejor aún —terció or agregó or añadió Bob

tercios v slovarju PONS

Prevodi za tercios v slovarju španščina»angleščina

tercio SAM. m. spol

tercio (parte):

tercio

third

fraza:

hacer buen/mal tercio a alguien

to do sb a good/bad turn

glej tudi octavo

I.octavo (-a) PRID.

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II.octavo (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

octavo (-a)

eighth

Prevodi za tercios v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

third

tercio m. spol

4 over 12 equals a third

4 entre 12 es igual a un tercio

tercios Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hacer buen/mal tercio a alguien

to do sb a good/bad turn

4 entre 12 es igual a un tercio

4 over 12 equals a third

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El toro debe saltar al ruedo íntegro y en plenitud de sus facultades, para superar los tres tercios de la lidia.

torosgradaseis.blogspot.com

De dos tercios a tres cuartos de los pacientes con sinovitis transitoria tienen resolución completa en el plazo de 2 semanas.

cto-am.com

No obstante, en la sesión de ayer el dictamen no alcanzó los dos tercios necesarios para ser tratado.

www.eldiario.com.ar

Si mantienen buenas notas, cumplidos los dos tercios de la condena, pueden acceder a la libertad condicional.

www.eldiariodelarepublica.com

El de la porta gayola - el primero - ya no permitió mayores lucimientos en unos primeros tercios sin chicha.

cornadasparatodos.blogspot.com

Completaron dos tercios de banderillas sensacionales y al terminar el del quinto toro, dieron la vuelta al ruedo.

elblogdeayuste.blogspot.com

El toro tuvo un comportamiento poco alagüeño en los primeros tercios debido a su flojedad.

banderillasnegras.blogspot.com

Los números muestran que prácticamente hubo tres tercios del electorado misionero, enfatizó el candidato.

misionesparatodos.com

La dosis empleada era 1 gramo de ácido fénico en 80 gotas de agua destilada; de esta solución, se inyectaba dos tercios en la vena safena (38).

www.scielo.org.pe

Normalmente en el organismo humano hay 3 a 4 g de fierro, dos tercios de los cuales están en la hemoglobina, mioglobina y enzimas.

escuela.med.puc.cl