toro bravo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za toro bravo v slovarju španščina»angleščina

toro bravo, toro de lidia SAM. m. spol

toro bravo

fighting bull

Prevodi za toro bravo v slovarju španščina»angleščina

bravo (brava) toro

brave

bravo (brava) toro

fierce

Prevodi za toro bravo v slovarju španščina»angleščina

bravo¹ (brava) PRID.

1.1. bravo [ser]:

bravo (brava) toro

fierce

bravo (brava) toro

brave

bravo (brava) perro

fierce

la cría de toros bravos

the breeding of fighting bulls

1.2. bravo [estar] mar:

bravo (brava)

rough

1.3. bravo [estar] lat. amer. pog. (enojado):

bravo (brava)

angry

2. bravo [estar] lit. guerrero:

bravo (brava)

brave

bravo (brava)

valiant

3. bravo [estar] Río de la Plata pog.:

bravo (brava) situación

tricky

bravo (brava) examen

tough

bravo (brava) examen

hard

lo bravo va a ser explicárselo a ella

the tricky o hard part's going to be explaining it to her

hoy los chicos están bravísimos

the children are being really difficult today

toro SAM. m. spol (La fiesta de) los toros

1. toro (animal):

toro

bull

agarrar al toro por las astas lat. amer. o Šp. coger el toro por los cuernos o Kolumb. Ven. agarrar o coger al toro por los cachos

to take the bull by the horns

fuerte como un toro

as strong as an ox

ver los toros desde la barrera

to watch from the sidelines

2. toro:

los toros mpl (el espectáculo)

bullfighting

nunca he ido a los toros

I've never been to a bullfight

3. toro m MAT.:

toro

torus

glej tudi (La fiesta de) los toros

(La fiesta de) los toros Info

(La fiesta de) los toros

Bullfighting is popular in Spain and in Mexico, Colombia, Peru, and Venezuela. For some Spaniards it is crucial to Spanish identity. The season runs from March to October in Spain, from November to March in Latin America.
The art of bullfighting is given the name tauromaquia. The bullfighters in a corrida gather in cuadrillas. The principal bullfighter, or matador, is assisted by peones. Their outfit, the traje de luces, consists of a tight silk jacket and trousers, decorated with embroidery and epaulettes, and a black, two-cornered hat known as a montera.

bravo² MEDM.

bravo (expresando aprobación)

well done!

bravo (expresando aprobación)

good job! am. angl.

bravo (tras una actuación)

bravo!

toro bravo v slovarju PONS

Prevodi za toro bravo v slovarju španščina»angleščina

toro bravo [o de lidia]

bull raised to fight in the bullring

Prevodi za toro bravo v slovarju španščina»angleščina

toro SAM. m. spol

1. toro (animal):

toro

bull

toro bravo [o de lidia]

bull raised to fight in the bullring

coger el toro por los cuernos fig.

to take the bull by the horns

fuerte como un toro

strong as an ox

¡otro toro! fig.

change the subject!

2. toro mn. (toreo):

toro

bullfighting

ir a los toros

to go to bullfights

ver los toros desde la barrera fig.

to watch sth from the sidelines

3. toro (hombre):

toro

strong man

bravo (-a) PRID.

1. bravo (valiente):

bravo (-a)

brave

2. bravo (bueno):

bravo (-a)

excellent

3. bravo:

bravo (-a) (salvaje: animal, persona)

wild

bravo (-a) (mar)

stormy

bravo (-a) (terreno)

rugged

4. bravo (áspero):

bravo (-a)

rough

5. bravo (fanfarrón):

bravo (-a)

boastful

6. bravo lat. amer. (picante):

bravo (-a)

hot

I.bravo MEDM.

bravo

well done

II.bravo SAM. m. spol

bravo

thug

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Día a día lo cuidó hasta convertirlo en un fornido toro bravo.

diariodevurgos.com

Una vez saltamos con mi padre aquel muro (era altísimo), y vimos vacas y un redil con un toro bravo dentro.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Da pena ver dia tras dia, animalitos mutilados, tullidos o gordinflones que no pueden tenerse en pie. eso es cualquier cosa, menos un toro bravo.

torear.blogspot.com

Claro que, sin un solo toro bravo, fuerte, encastado y con clase, difícil fue que sobresaliera alguna.

desolysombra.com

Todas las actividades en torno al toro bravo implican un alto grado de conservación de la naturaleza.

pablorpalenzuela.wordpress.com

Un toro bravo demuestra cuánto es su valor según las veces que se atreva a cornear al rejoneador que lo pincha con la lanza.

amor-salvaje.espacioblog.com

Cuajando con belleza increíble la bravura creíble de un toro bravo.

banderillasnegras.blogspot.com

Campos de robustos y vetustos encinares donde se cría en libertad el toro bravo.

www.torrejoncillotodonoticias.com

Así es la forma de proteger al toro bravo y encastado.

torosgradaseis.blogspot.com

Hablamos, sobre el costo de un toro bravo, desde su nacimiento hasta su salida por la puerta de toriles en una plaza de toros.

www.elclarinpt.com