Prevodi za „Attisz“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

atentamente [aten̩taˈmen̩te] PRISL. (final de carta)

(muy) atentamente

mit freundlichen Grüßen

(muy) atentamente

hochachtungsvoll

atisbo [aˈtisβo] SAM. m. spol

atisbo

Fünkchen sr. spol

atisbo

Anzeichen sr. spol

un atisbo de esperanza

ein Fünkchen Hoffnung

en Marte hay atisbos de vida

es gibt Lebenszeichen auf dem Mars

atrás [aˈtras] PRISL.

1. atrás (hacia detrás):

atrás

nach hinten

atrás

rückwärts

¡atrás!

zurück(treten)!

contar atrás

rückwärtszählen

dar un paso atrás

einen Schritt zurücktreten

ir marcha atrás (con el coche)

rückwärtsfahren

ir marcha atrás (con el coche)

im Rückwärtsgang fahren

quedar atrás

zurückfallen

volver atrás

umkehren

volverse atrás

umkehren

volverse atrás fig.

einen Rückzieher machen

2. atrás (detrás):

atrás

hinten

rueda de atrás

Hinterrad sr. spol

dejó atrás a sus perseguidores

er/sie ließ die Verfolger hinter sich

quedarse atrás

zurückbleiben

sentarse atrás

hinten sitzen

andar con las manos atrás

beim Laufen die Hände hinter dem Rücken verschränken

3. atrás (de tiempo):

atrás

vor

días/años atrás

vor Tagen/Jahren

la amistad venía de atrás

sie waren schon jahrelang befreundet

4. atrás (anteriormente):

atrás

vorher

la fórmula atrás mencionada

die vorher erwähnte Formel

5. atrás (fraza):

echarse [o volverse] atrás de un acuerdo

von einer Vereinbarung zurücktreten

volver la vista atrás

zurückblicken

atril SAM.

Geslo uporabnika

atril (m) interpretativo

Schautafel ž. spol