Prevodi za „TZA“ v slovarju špansko » nemški

taza [ˈtaθa] SAM. ž. spol

1. taza (de café):

taza

Tasse ž. spol

una taza de café (con café)

eine Tasse Kaffee

una taza de café (para el café)

eine Kaffeetasse

2. taza (del váter):

taza

Klosettbecken sr. spol

taza

Klobecken sr. spol pog.

3. taza (de fuente):

taza

Becken sr. spol

tiza [ˈtiθa] SAM. ž. spol

tiza

Kreide ž. spol

tiza de billar

Billardkreide ž. spol

alza [ˈaḷθa] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular)

1. alza (elevación):

alza

Steigerung ž. spol

alza

Erhöhung ž. spol

alza abusiva de los precios

Preiswucher m. spol

alza de la bolsa

Hausse ž. spol

alza de las cotizaciones FINAN.

Kursanstieg m. spol

alza de la coyuntura

Konjunkturauftrieb m. spol

alza en la facturación GOSP.

Umsatzsteigerung ž. spol

alza de los precios

Preissteigerung ž. spol

alza de los precios

Preisauftrieb m. spol

alza de (los) salarios

Lohnzuwachs m. spol

alza de (los) salarios

Ansteigen der Löhne

alza de la temperatura

Temperaturanstieg m. spol

tendencia al alza GOSP.

Aufwärtstrend m. spol

tendencia al alza GOSP.

(konjunktureller) Aufschwung

ir [o estar] en alza (precios)

steigen

ir [o estar] en alza (persona)

an Ansehen gewinnen

jugar al alza

auf Hausse spekulieren

2. alza (de un zapato):

alza

Leistenaufschlag m. spol

3. alza (de un arma de fuego):

alza

Visier sr. spol

raza [ˈrraθa] SAM. ž. spol

1. raza:

raza (casta)

Rasse ž. spol

raza (estirpe)

Stamm m. spol

raza (estirpe)

Geschlecht sr. spol

raza (pueblo)

Volk sr. spol

la raza humana

das Menschengeschlecht

de raza

reinrassig

de raza blanca/negra

heller/dunkler Hautfarbe

2. raza (temperamento):

raza

Rassigkeit ž. spol

de (pura) raza

rassig

baza [ˈbaθa] SAM. ž. spol

1. baza (naipes):

baza

Stich m. spol

hacer una baza

einen Stich machen

ganar todas las bazas

alle Stiche bekommen

2. baza (provecho):

baza

Nutzen m. spol

hacer baza

vorankommen

sacar baza de algo

seinen Vorteil aus etw ziehen

3. baza (fraza):

meter baza pog. en

sich einmischen in +tož.

no dejar meter baza a nadie pog.

niemanden zu Wort kommen lassen

ha sabido jugar sus bazas y por eso está en la junta directiva

er/sie hat seine/ihre Trümpfe geschickt ausgespielt und ist jetzt im Vorstand

haza [ˈaθa] SAM. ž. spol

haza

Stück sr. spol Acker(land)

maza [ˈmaθa] SAM. ž. spol

1. maza (porra):

maza

Keule ž. spol

2. maza (insignia):

maza

Zeremonienstab m. spol

3. maza (utensilio para machacar):

maza

Stampfer m. spol

maza

Stößel m. spol

4. maza (percusor):

maza

Schlägel m. spol

maza

Klöppel m. spol

maza de goma

Gummihammer m. spol

5. maza ŠPORT (del taco de billar):

maza

Griffteil sr. spol

6. maza ŠPORT (de gimnasia):

maza

Gymnastikkeule ž. spol

7. maza pog. (plomo):

el tema que damos en clase es una maza

das derzeitige Unterrichtsthema ist stinklangweilig

biza [ˈbiθa] SAM. ž. spol GASTR., ZOOL.

biza

Bonito m. spol (Thunfischart)

boza [ˈboθa] SAM. ž. spol NAVT.

boza

Stopper m. spol

boza

Halteleine ž. spol

liza [ˈliθa] SAM. ž. spol

1. liza (lucha):

liza

Kampf m. spol

en este tema entran [o están] en liza intereses contrapuestos

bei diesem Thema prallen entgegengesetzte Interessen aufeinander

2. liza (campo):

liza

Kampfplatz m. spol

liza

Turnierplatz m. spol

entrar en liza

den Kampf antreten

entrar en liza

in die Schranken treten ur.

orza [ˈorθa] SAM. ž. spol

1. orza (tinaja):

orza

(großer) Tonkrug m. spol

2. orza NAVT. (quilla):

orza

Schwert sr. spol

a orza

luvwärts

ir de orza

(an)luven

roza [ˈrroθa] SAM. ž. spol

1. roza AGR.:

roza

Rodung ž. spol

2. roza (minería):

roza

Schram m. spol

loza [ˈloθa] SAM. ž. spol

loza

Steingut sr. spol

loza

Keramik ž. spol

loza (vajilla)

(weißes) Steingutgeschirr sr. spol

riza [ˈrriθa] SAM. ž. spol

riza

Verheerung ž. spol

riza

Verwüstung ž. spol

hacer riza

große Verheerungen anrichten

moza [ˈmoθa] SAM. ž. spol

1. moza (chica):

moza

Mädchen sr. spol

¡está ya hecha una moza!

sie ist schon ein großes Mädchen!

2. moza (criada):

moza

Magd ž. spol

moza

Dienerin ž. spol

moza de cámara

Dienstmädchen sr. spol

3. moza (pala):

moza

(Wäsche)bleuel m. spol

4. moza (sartén):

moza

Pfannenhalter m. spol

piza [ˈpiθa] SAM. ž. spol Ekv.

piza

Tracht ž. spol Prügel

onza [ˈoṇθa] SAM. ž. spol

onza

Unze ž. spol

onza de oro

Goldunze ž. spol

veza [ˈbeθa] SAM. ž. spol BOT.

veza

Saatwicke ž. spol

caza SAM.

Geslo uporabnika

caza (f) de descuentos pog.

Schnäppchenjagd ž. spol pog.

Niza

Geslo uporabnika

Niza :

Niza

Nizza