Prevodi za „biro“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

biso [ˈbiso] SAM. m. spol ZOOL.

biso

Byssus m. spol

bir [bir] SAM. m. spol FINAN.

bir

Birr sr. spol o m. spol

boro [ˈboro] SAM. m. spol KEM.

boro

Bor sr. spol

piro [ˈpiro] SAM. m. spol sleng

darse el piro

abhauen

yiro [ˈɟiro] SAM. m. spol Argent., Urug. pog.

yiro

Hure ž. spol

yiro

leichtes Mädchen sr. spol

tiro [ˈtiro] SAM. m. spol

1. tiro (lanzamiento):

tiro

Wurf m. spol

tiro libre

Freiwurf m. spol

tiro a portería [o a puerta]

Torwurf m. spol

tiro a portería [o a puerta]

Torschuss m. spol

estar a un tiro de piedra

einen Steinwurf entfernt sein

2. tiro (disparo):

tiro

Schuss m. spol

tiro al aire

Warnschuss m. spol

tiro con arco

Bogenschießen sr. spol

tiro al blanco

Scheibenschießen sr. spol

tiro errado

Fehlschuss m. spol

tiro de gracia

Gnadenschuss m. spol

tiro al plato

Wurftaubenschießen sr. spol

barraca de tiro al blanco

Schießbude ž. spol

a tiro

in Schussweite

a tiro fig.

erreichbar

a tiro limpio

mit Waffengewalt

dar un tiro

einen Schuss abgeben

¡que le den un tiro!

verrecken soll er/sie!

dar el primer tiro

das Feuer eröffnen

darse un tiro

sich daj. eine Kugel durch den Kopf jagen

darse un tiro sleng (inyectarse heroína)

sich daj. einen Schuss setzen

errar el tiro

danebenschießen

errar el tiro

nicht treffen

errar el tiro fig.

einen Fehlgriff tun

errar el tiro fig.

einen Bock schießen pog.

no saber por dónde van los tiros pog.

nicht wissen, woher der Wind weht [o. was Sache ist]

no van por ahí los tiros pog.

die Sache verhält sich anders

pegar cuatro tiros a alguien pog.

jdn erschießen

me salió el tiro por la culata pog.

der Schuss ging nach hinten los

3. tiro (munición):

tiro

Schuss m. spol

nos quedaban tres tiros

wir hatten nur noch drei Schuss

4. tiro (impresión, herida):

tiro

Einschuss m. spol

5. tiro (alcance):

tiro

Reichweite ž. spol

ponerse a tiro

auf Schussweite herankommen

ponerse a tiro fig.

sich zur Verfügung halten

ponerse a tiro fig.

in Reichweite sein

6. tiro (arrastre):

tiro

Ziehen sr. spol

7. tiro (caballerías):

tiro

Gespann sr. spol

8. tiro (arreos):

tiro

Zuggurt m. spol

poner el tiro a los caballos

die Pferde anspannen

9. tiro (corriente de aire):

tiro

Zug m. spol

10. tiro (fraza):

de tiros largos

piekfein

ni a tiros

nicht um alles in der Welt

caer [o sentar] como un tiro (comida)

schlecht bekommen

caer [o sentar] como un tiro (ropa)

nicht stehen

I . bío <inv> [ˈbio] PRID. pog.

bío

bio-

bío

Bio-

bío

bio pog.

II . bío [ˈbio] SAM. m. spol (producto biológico)

bío pog.

Bioprodukt sr. spol

bío pog.

Biolebensmittel sr. spol

buró [buˈro] SAM. m. spol

1. buró (escritorio):

buró

Schreibtisch m. spol

2. buró lat. amer. (mesa de noche):

buró

Nachttisch m. spol

bici [ˈbiθi] SAM. ž. spol pog.

bici okrajšava od bicicleta

bici

Rad sr. spol

bici

Velo švic.

glej tudi bicicleta

bicicleta [biθiˈkleta] SAM. ž. spol

bicicleta

Fahrrad sr. spol

bicicleta de carreras

Rennrad sr. spol

bicicleta elíptica

elliptischer Crosstrainer

bicicleta estática

Hometrainer m. spol

bicicleta estática

Heimtrainer m. spol

bicicleta fija lat. amer.

Hometrainer m. spol

bicicleta fija lat. amer.

Heimtrainer m. spol

bicicleta de mujer

Frauenrad sr. spol

bicicleta para mujer(es)

Frauenrad sr. spol

bicicleta femenina

Frauenrad sr. spol

bicicleta de señora

Damenrad sr. spol

bicicleta de hombre

Herrenrad sr. spol

bicicleta para hombre(s)

Herrenrad sr. spol

bicicleta masculina

Herrenrad sr. spol

bicicleta de caballero [o señor]

Herrenrad sr. spol

bicicleta de hidrógeno

Wasserstofffahrrad sr. spol

bicicleta de montaña

Mountainbike sr. spol

andar [o montar] en bicicleta

Rad fahren

ir en bicicleta

mit dem Fahrrad fahren

bit <pl bits> [bit ] SAM. m. spol RAČ.

bit

Bit sr. spol

bit de arranque

Startbit sr. spol

bit de cabeza

führendes Bit

bit de control

Kontrollbit sr. spol

bit de datos

Datenbit sr. spol

bit de inicio

Startbit sr. spol

bit de parada

Stoppbit sr. spol

bit de paridad

Paritätsbit sr. spol

bit de partición

Trennbit sr. spol

bits por píxel

Bit pro Pixel

bit de prueba

Prüfbit sr. spol

bits por pulgada

Bit pro Zoll

bits por segundo

Bit pro Sekunde

conjunto de 8 bits

Achtbit-Einheit ž. spol

velocidad de bits

Bitgeschwindigkeit ž. spol

I . bis [bis] MEDM.

bis

wiederholen

bis

noch einmal

II . bis [bis] SAM. m. spol GLAS., GLED.

bis

Wiederholung ž. spol

III . bis [bis] PRISL.

1. bis GLAS.:

bis

da capo

bis

bis

2. bis (añadido a un número: repetición):

bis

zweimal

artículo 44 y 44 bis

Artikel 44 und 44a

byte [bai̯t ] SAM. m. spol RAČ.

byte

Byte sr. spol

byte de control

Prüfbyte sr. spol

biza [ˈbiθa] SAM. ž. spol GASTR., ZOOL.

biza

Bonito m. spol (Thunfischart)

bita [ˈbita] SAM. ž. spol NAVT.

bita

Beting ž. spol

bina [ˈbina] SAM. ž. spol AGR.

bina

Zwiebrache ž. spol

bife [ˈbife] SAM. m. spol lat. amer.

1. bife (carne):

bife

Steak sr. spol

2. bife (sopapo):

bife

Ohrfeige ž. spol

bies [bjes] SAM. m. spol

bies

Besatzstreifen m. spol

al bies

schräg (zum Fadenlauf)

bidéprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. <pl bidés>, bidet <pl bidets> [biˈðe] SAM. m. spol

bidé

Bidet sr. spol

bija [ˈbixa] SAM. ž. spol BOT.

1. bija (arbusto):

bija

Orleanbaum m. spol

bija

Anattostrauch m. spol

2. bija (fruto):

bija

Frucht ž. spol des Orleanbaumes

3. bija (semilla):

bija

Samen m. spol des Orleanbaumes

4. bija (colorante):

bija

Orlean m. spol

bien SAM.

Geslo uporabnika

bien (m) de interés cultural

Kulturgut sr. spol