Prevodi za „campeão“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

campear [kampeˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. campear (pastar):

campear

weiden

2. campear (trabajar):

campear

auf dem Feld arbeiten

3. campear VOJ. (reconocer el terreno):

campear

das Gelände auskundschaften

4. campear lat. amer. (ir de acampada):

campear

zelten

5. campear pog. (arreglárselas):

ir campeando

sich (gerade so) durchschlagen

6. campear (sobresalir):

campear

vorherrschen

campero (-a) [kamˈpero, -a] PRID.

1. campero (descubierto):

campero (-a)

im Freien (stehend)

ganado campero

Weidevieh sr. spol

es muy campero

er ist ein Naturfreund

2. campero (para el campo):

campero (-a)

Feld-

traje campero

Feldkleidung ž. spol

campeón (-ona) [kampeˈon, -ona] SAM. m. spol (ž. spol)

1. campeón (vencedor):

campeón (-ona)

Sieger(in) m. spol (ž. spol)

campeón (-ona) ŠPORT

Meister(in) m. spol (ž. spol)

campeón del mundo [o mundial]

Weltmeister m. spol

campeón de ventas

Bestseller m. spol

2. campeón (héroe):

campeón (-ona)

Held(in) m. spol (ž. spol)

3. campeón (defensor):

campeón (-ona)

Vorkämpfer(in) m. spol (ž. spol)

campa [ˈkampa] PRID.

tierra campa

baumloses Land

campal [kamˈpal] PRID.

batalla campal

Feldschlacht ž. spol

batalla campal fig.

hitziges Gefecht sr. spol

campar [kamˈpar] GLAG. nepreh. glag.

1. campar (acampar):

campar

lagern

2. campar (sobresalir):

campar

herausragen

campar

hervorstechen

este alumno campa sobre los demás

dieser Schüler ragt aus allen anderen heraus

3. campar (fraza):

campar por sus respetos

eigenwillig handeln

cámper [ˈkamper] SAM. m. spol o ž. spol (furgoneta para ir de acampada)

cámper

Camper m. spol

cámper

Campingbus m. spol

camping <pl. campings> [ˈkampiŋ], campinprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. [ˈkampin] <pl. cámpines> SAM. m. spol

1. camping (campamento):

camping

Campingplatz m. spol

camping gas

Camping-Gaskocher m. spol

2. camping (acampada):

camping

Zelten sr. spol

estar de [o hacer] camping

zelten

este año vamos de camping

dieses Jahr gehen wir zelten

campus <pl campus> [ˈkampus] SAM. m. spol

campus

Campus m. spol

campus

Universitätsgelände sr. spol

campana [kamˈpana] SAM. ž. spol

campana

Glocke ž. spol

campana de cristal

Glasglocke ž. spol

campana extractora de humos

Dunstabzugshaube ž. spol

campana de inmersión

Taucherglocke ž. spol

campana de ventosa MED.

Saugglocke ž. spol

a campana herida [o tañida]

mit großem Getöse

a campana herida [o tañida]

mit viel [o. großem] Trara

de campana

glockenförmig

tocar las campanas

die Glocken läuten

el coche dio tres vueltas de campana

das Auto überschlug sich dreimal

echó las campanas a vuelo pog.

er/sie hat es schon überall herumerzählt

oír campanas y no saber dónde pog.

nicht wissen, wo hinten und vorn(e) ist

campiña [kamˈpiɲa] SAM. ž. spol

campiña (campo)

Feld sr. spol

campiña (de cultivo)

Ackerland sr. spol

camama [kaˈmama] SAM. ž. spol vulg.

camama (embuste)

Schwindel m. spol

camama (falsedad)

Heuchelei ž. spol

camama (burla)

Hohn m. spol

camama (burla)

Spott m. spol

camal [kaˈmal] SAM. m. spol

1. camal (cabestro):

camal

Halfter m. spol o sr. spol

2. camal (palo grueso):

camal

Aufhängestange ž. spol (für das geschlachtete Schwein)

I . camilo (-a) [kaˈmilo, -a] PRID. REL.

camilo (-a)

Kamillianer-

los religiosos camilos se dedican a los enfermos

die Kamillianermönche widmen sich kranken Menschen

II . camilo (-a) [kaˈmilo, -a] SAM. m. spol (ž. spol) REL.

camilo (-a)

Kamillianer(in) m. spol (ž. spol)

campo SAM.

Geslo uporabnika

campo (m) de intervención

Tätigkeitsbereich (m o nt) m. spol

cameo SAM.

Geslo uporabnika

cameo m. spol FILM

Cameo-Auftritt m. spol

cameo m. spol FILM

Cameo m. spol pog.

hacer (un) cameo FILM

als Cameo auftreten

camelo SAM.

Geslo uporabnika

camelo (galanteo) m. spol pog.

Anmache ž. spol

campaña SAM.

Geslo uporabnika

campaña (f) estival

Sommersaison ž. spol

camino SAM.

Geslo uporabnika

camino (m) de gravilla

Kiesweg m. spol