špansko » nemški

cargada [karˈɣaða] SAM. ž. spol

1. cargada Argent. (broma):

cargada
Streich m. spol

2. cargada Meh. (fraza):

ir a la cargada
auf den Favoriten setzen

cargado (-a) [karˈɣaðo, -a] PRID.

2. cargado FIZ., TEH.:

cargado (-a)
geladen
la batería/pistola está cargada
die Batterie/Pistole ist geladen

4. cargado (fuerte):

cargado (-a)
kräftig
un café muy [o bien] cargado
ein sehr starker Kaffee

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. cargar (reposar):

cargar en/sobre
lasten auf +daj.
cargar ARHIT. en/sobre
ruhen auf +daj.

5. cargar GOSP.:

cargar en cuenta FINAN.
das Konto belasten

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. cargar (arma):

cargar
laden
¡carguen (armas)! VOJ.
laden!

3. cargar (lavadora, lavaplatos):

cargar
füllen

6. cargar FINAN. (en una cuenta):

cargar
mit einem Betrag belasten
cárguelo a mi cuenta
das geht auf meine Rechnung

7. cargar FIZ. (almacenar):

cargar
(auf)laden

8. cargar pog. (irritar):

cargar
reizen
este tipo me carga
dieser Typ geht mir auf die Nerven [o. auf den Keks]

9. cargar sleng (suspender):

a Paco le han cargado las mates
Paco ist in Mathe durchgefallen [o. durchgerasselt]

10. cargar:

cargar RAČ.
laden
cargar y ejecutar
laden und starten
cargar INTERNET archivos
laden [o. hochladen]

12. cargar lat. amer. (llevar):

cargar
tragen
¿cargas dinero?
hast du Geld dabei?

13. cargar Argent., Urug. (echar combustible):

cargar nafta
tanken

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] GLAG. povr. glag. cargarse

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. cargar (llenarse):

cargarse con/de
sich füllen mit +daj.

2. cargar pog. (romper):

cargarse
kaputtmachen
¡te la vas a cargar! fig.
das wird dir noch leidtun!

3. cargar pog. (matar):

cargarse a alguien
jdn umbringen [o. erledigen]

4. cargar (enfadarse):

cargarse
sich ärgern

Primeri uporabe besede cargada

enfermedad por atmósfera cargada
Föhnkrankheit ž. spol
ir a la cargada
auf den Favoriten setzen
la batería/pistola está cargada
die Batterie/Pistole ist geladen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Era una mujer de ojos profundos con mirada serena cargada de estrellas.
atlasturisticosanluis.com
Con batería cargada, para que se haga la foto desde tu mirada.
segundacita.blogspot.com
Nunca haga funcionar el filtro sin que la piscina este totalmente cargada y con las llaves exclusas cerradas.
www.casadelaspiscinas.com.py
Esta se abre por un costado que permite ser cargada y estibar la mercadería dentro de ella.
www.proteccioncivil.org
Porque una pistola cargada y con el seguro desactivado es una incomprendida obra de arte que refulge ante mis ojos embrujados.
misteriosaldescubierto.wordpress.com
Está cargada de intención moral, y no estoy seguro de que eso sea cosa de la información, a tenor del contenido de la misma.
blogs.lainformacion.com
Una empresa que estuvo cargada de luchas burocráticas, conflictos, con inquilinos y vecinos, presiones inmobiliarias, que como una guerrera supo afrontar y vencer.
cuentosdemacachines.blogspot.com
La prosa, centelleante y cernida, va cargada de idea.
marti-universal.blogspot.com
Amanecemos con un cielo cubierto, con neblina, llovizna, con mucha agua, con una atmósfera muy cargada.
pepascientificas.blogspot.com
La noche estaba cargada de una reverberación helada, pero tal vez era él, que ya estaba empapado.
cuentoscontemporaneos.blogspot.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "cargada" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno