Prevodi za „dos“ v slovarju špansko » nemški

I . dos, 2 [dos] PRID. <pl dos>

dos

zwei

dos puntos

Doppelpunkt m. spol

de dos en dos

paarweise

cada dos por tres

dauernd

cada dos por tres

ständig

en un dos por tres

im Nu

están a dos ŠPORT

es steht zwei zu zwei

no hay dos sin tres pog.

≈ aller guten Dinge sind drei

II . dos, 2 [dos] SAM. m. spol

dos

Zwei ž. spol

glej tudi ocho

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] PRID.

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m. spol

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SAM. m. spol

ocho

Acht ž. spol

pintar un ocho

eine Acht malen

DOS [dos]

DOS RAČ. okrajšava od sistema operativo en disco

DOS

DOS

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] PRID.

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m. spol

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SAM. m. spol

ocho

Acht ž. spol

pintar un ocho

eine Acht malen

goma dos [ˈgoma ðos] SAM. ž. spol sin pl

goma dos

Plastiksprengstoff m. spol

I . do <does> [do] PRISL. ur.

do

wo

II . do <does> [do] SAM. m. spol GLAS.

do

c sr. spol

do

C sr. spol

do bemol

ces sr. spol

do bemol

Ces sr. spol

do de pecho

eingestrichenes C

do de pecho

hohes C

do sostenido

cis sr. spol

do sostenido

Cis sr. spol

NO-DO [ˈnoðo] SAM. m. spol ZGOD.

NO-DO okrajšava od noticiarios y documentales

NO-DO

Wochenschau in der Zeit der Francodiktatur

do SAM.

Geslo uporabnika

dar el do de pecho

eine Höchstleistung erbringen

Prevodi za „dos“ v slovarju nemško » španski

DOS <-, ohne pl > [dɔs] SAM. sr. spol

DOS RAČ. okrajšava od Disk Operating System

DOS

DOS m. spol

PC-DOS

PC-DOS RAČ. okrajšava od Personal Computer Disk Operating System

PC-DOS

PC DOS

DOS-Betriebssystem <-s, -e> SAM. sr. spol RAČ.

DOS-Betriebssystem

sistema m. spol operativo DOS

MS-DOS <-s, ohne pl > [ɛmʔɛsˈdɔs] SAM. sr. spol

MS-DOS RAČ. okrajšava od Microsoft disk operating system

MS-DOS

MS DOS

ein|dösen GLAG. nepreh. glag. +sein pog.

eindösen

adormecerse

ein|dosen GLAG. preh. glag.

eindosen

enlatar

im Vorratskeller steht eingedoste Wurst

en la despensa de la bodega hay salchichas en lata

dösen [ˈdø:zən] GLAG. nepreh. glag. pog.

dösen

dormitar

Dosen

Dosen pl von Dose, Dosis

glej tudi Dosis , Dose

Dosis <-, Dosen> [ˈdo:zɪs, pl: ˈdo:zən] SAM. ž. spol

Dosis

dosis ž. spol nesprem.

zulässige Dosis

dosis permitida

in kleinen Dosen

en pequeñas dosis

Dose <-, -n> [ˈdo:zə] SAM. ž. spol

1. Dose:

Dose (Büchse)

caja ž. spol

Dose (Büchse)

bote m. spol

Dose (Konservendose)

lata ž. spol

eine Dose Kekse

una caja de galletas

eine Dose Bier

una lata de cerveza

2. Dose (Steckdose):

Dose

enchufe m. spol

dito [ˈdi:to] PRISL. pog.

dito

ídem, también

do.

do. okrajšava od dito

do.

íd.

glej tudi dito

dito [ˈdi:to] PRISL. pog.

dito

ídem, también

Primeri uporabe besede dos

de dos en dos

paarweise

dos y dos hacen cuatro

zwei und zwei macht vier

llegaron de dos en dos

sie kamen paarweise

dos puntos

Doppelpunkt m. spol

el partido terminó dos a dos

das Spiel endete zwei zu zwei

hacer a dos caras pog.

(ein) falsches Spiel treiben

motor de dos tiempos

Zweitakter m. spol

no valer dos duros pog.

keinen Pfifferling wert sein

tener dos manos izquierdas pog.

zwei linke Hände haben

estar entre dos aguas

zwischen zwei [o. den] Stühlen sitzen

estar a dos velas pog.

arm wie eine Kirchenmaus sein

dos entradas, por favor

zwei Eintrittskarten, bitte

le llevo dos años

ich bin zwei Jahre älter als er/sie

véase la página dos

siehe Seite zwei

cada dos por tres

dauernd

dos cucharaditas de licor

zwei Teelöffel (voll) Likör

malmeter a dos amigos

zwei Freunde entzweien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A una segunda sacudida de magnitud 6,5, siguieron al menos otras dos de magnitud superior a ocho: 8,1 y 8,3, según Yakarta.

www.notasdeldia.com

Para ello al igual que en el caso anterior, puedes asperjar la con agua al menos dos veces por semana.

mplantasyvida.blogspot.com

En la imagen, un manípulo con sus dos centurias formadas una tras otra en orden de combate.

www.historialago.com

Los dos ojos movilizaban con brillantez el apacible tono esmeraldino del principio.

www.cubaliteraria.cu

Un compañero del quitanieves que había aparecido por el lugarme decía que es normal, que estamos entre dos zonas y se pelean por la jurisprudencia.

aitorysustxorradas.blogspot.com

Acomoda en una charola para hornear el pan partido en dos mitades.

monkeyzen.com

Los dos tipos son graciosos de verdad y además son estupendos imitadores.

www.mayhemrevista.com

Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.

deeligiodamas.blogspot.com

Son inaplazables las tareas de infraestructura y logística, las dos tienen que avanzar a estándares de clase mundial para aprovechar el tratado, dijo.

www.recalca.org.co

La dinámica huelguística guipuzcoana tiene dos aspectos a destacar.

laverdadofende.wordpress.com