Prevodi za „esteht“ v slovarju špansko » nemški

estepa [esˈtepa] SAM. ž. spol

1. estepa GEOGR.:

estepa

Steppe ž. spol

2. estepa BOT.:

estepa

Zistrose ž. spol

esteta [esˈteta] SAM. m. in ž. spol

esteta

Ästhet(in) m. spol (ž. spol)

esteba [esˈteβa] SAM. ž. spol BOT.

esteba

Weidegras sr. spol

estela [esˈtela] SAM. ž. spol

1. estela NAVT.:

estela

Kielwasser sr. spol

2. estela ZRAČ. PROM.:

estela (de avión)

Kondensstreifen m. spol

estela (de cohete)

Rauchfahne ž. spol

estela química

Chemtrail m. spol

3. estela (rastro):

estela

Spur ž. spol

los hooligans dejan siempre una estela de violencia

die Hooligans hinterlassen immer eine Spur der Gewalt

dejó una estela de recuerdos

er/sie hinterließ eine Reihe von Erinnerungen

4. estela UM.:

estela

Stele ž. spol

estema [esˈtema] SAM. m. spol BIOL., LIT.

estema

Stemma sr. spol

estera [esˈtera] SAM. ž. spol

estera

(Fuß)matte ž. spol

dar a alguien más golpes [o palos] que a una estera pog.

jdm eine Tracht Prügel verabreichen [o. verpassen]

estero [esˈtero] SAM. m. spol

1. estero lat. amer. (pantano):

estero

Sumpf m. spol

2. estero Kuba (ría):

estero

Bucht ž. spol

3. estero Čile, Ekv. (arroyo):

estero

Bach m. spol

4. estero Ven. (aguazal):

estero

Wasserlache ž. spol

estar en el estero

in der Klemme sitzen

estezar <z → c> [esteˈθar] GLAG. preh. glag. (pieles)

estezar

trocken gerben

estelar [esteˈlar] PRID.

1. estelar (en el cielo):

estelar

Stern(en)-

estelar ASTR.

stellar

sistema estelar

Sternsystem sr. spol

2. estelar (extraordinario):

estelar

Star-

invitado estelar

Stargast m. spol

programa estelar TV

Erfolgssendung ž. spol

esterol [esteˈrol] SAM. m. spol KEM.

esterol

Sterin sr. spol

esterol

Sterol sr. spol

estevia [esˈteβja] SAM. ž. spol BOT., GASTR.

estevia (planta, edulcorante)

Stevia ž. spol

estante [esˈtan̩te] SAM. m. spol

1. estante:

estante (para libros)

Bücherbrett sr. spol

estante (para libros)

Bücherbord sr. spol

estante (para muebles)

(Einlege)boden m. spol

estante (en una tienda)

Ständer m. spol

2. estante (mueble):

estante

Regal sr. spol

éster [ˈester] SAM. m. spol KEM.

éster

Ester m. spol

estrés [esˈtres] SAM. m. spol

estrés

Stress m. spol

estrés laboral

Arbeitsstress m. spol

estrés oxidativo BIOL., EKOL., MED.

oxidativer Stress

estrés postraumático MED.

posttraumatischer Stress

producir estrés

Stress hervorrufen

estro [ˈestro] SAM. m. spol

1. estro (inspiración poética):

estro

dichterischer Schwung m. spol

2. estro (moscardón):

estro

Bremse ž. spol

3. estro (período de celo):

estro

Östrus m. spol

estro

Brunst ž. spol

estos [ˈestos] PRID.

estos → este, esta

glej tudi este , este , este

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] KAZ. ZAIM. <pl estos, -as>

este, esta, esto

diese(r, s)

este, esta, esto

der/die/das (hier)

¿qué es esto?

was ist das?

¿quién es este/esta?

wer ist das?

¿quién ha hecho esto?

wer hat das gemacht?

este/esta soy yo, y estos son mis hijos

das bin ich, und das sind meine Kinder

¿los conoces? — no, a estos no los he visto nunca

kennst du sie? — nein, die habe ich nie gesehen

este/esta se cree muy importante

der/die hält sich für sehr wichtig

antes yo también tenía una camisa como esta

früher hatte ich auch so ein Hemd

me preguntó que si esto, que si lo otro pog.

er/sie wollte dies und jenes wissen

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

dann [o. in diesem Moment] klingelte es an der Tür

¡esta sí que es buena!

das ist ja ein Ding!

te lo juro, por esta(s)

darauf kannst du Gift nehmen

I . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> PRID.

este, esta

diese(r, s)

este, esta

der/die/das (hier)

este perro es el mío

dieser Hund ist meiner

esta casa es nuestra

dieses Haus gehört uns

hay que llevarse estas cajas

die Kisten hier müssen weg

no sé qué hacer con la tarea esta

ich weiß nicht, was ich mit dieser Aufgabe anfangen soll

II . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> KAZ. ZAIM.

este → este, esta, esto

este¹ [ˈeste] SAM. m. spol

este

Osten m. spol

este METEOROL., NAVT.

Ost m. spol

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland sr. spol

Alemania del Este ZGOD.

DDR ž. spol

estor [esˈtor] SAM. m. spol (cortina)

estor

Rollo sr. spol

estor

Store m. spol

estas [estas] KAZ. ZAIM.

estas → este, esta

glej tudi este , este , este

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] KAZ. ZAIM. <pl estos, -as>

este, esta, esto

diese(r, s)

este, esta, esto

der/die/das (hier)

¿qué es esto?

was ist das?

¿quién es este/esta?

wer ist das?

¿quién ha hecho esto?

wer hat das gemacht?

este/esta soy yo, y estos son mis hijos

das bin ich, und das sind meine Kinder

¿los conoces? — no, a estos no los he visto nunca

kennst du sie? — nein, die habe ich nie gesehen

este/esta se cree muy importante

der/die hält sich für sehr wichtig

antes yo también tenía una camisa como esta

früher hatte ich auch so ein Hemd

me preguntó que si esto, que si lo otro pog.

er/sie wollte dies und jenes wissen

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

dann [o. in diesem Moment] klingelte es an der Tür

¡esta sí que es buena!

das ist ja ein Ding!

te lo juro, por esta(s)

darauf kannst du Gift nehmen

I . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> PRID.

este, esta

diese(r, s)

este, esta

der/die/das (hier)

este perro es el mío

dieser Hund ist meiner

esta casa es nuestra

dieses Haus gehört uns

hay que llevarse estas cajas

die Kisten hier müssen weg

no sé qué hacer con la tarea esta

ich weiß nicht, was ich mit dieser Aufgabe anfangen soll

II . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> KAZ. ZAIM.

este → este, esta, esto

este¹ [ˈeste] SAM. m. spol

este

Osten m. spol

este METEOROL., NAVT.

Ost m. spol

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland sr. spol

Alemania del Este ZGOD.

DDR ž. spol

estar

Geslo uporabnika

ya que estamos en eso...

was das betrifft, ...

ya que estamos en eso...

da wir gerade dabei sind (darüber zu sprechen), ...