Prevodi za „föhr“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

foro [ˈforo] SAM. m. spol

1. foro (plaza, reunión):

foro

Forum sr. spol

foro romano

Forum sr. spol Romanum

foros de discusión

Diskussionsforen sr. spol pl.

Foro Económico Mundial

Weltwirtschaftsforum sr. spol

Foro Social Mundial

Weltsozialforum sr. spol

2. foro PRAVO (lugar):

foro

Gerichtssaal m. spol

foro

Gericht sr. spol

3. foro PRAVO (curia):

foro

Rechtsanwaltschaft ž. spol

4. foro GLED.:

foro

Hintergrund m. spol

foro

Kulisse ž. spol

5. foro INTERNET:

foro

(Internet)forum sr. spol

foro para chataear [o de chat]

Chatforum [o. Chat-Forum] sr. spol

7. foro (renta):

foro

(Erb)pachtzins m. spol

8. foro (fraza):

desaparecer por el foro

unbemerkt [o. von der Bildfläche] verschwinden

cuando arreciaron las protestas hizo mutis [o se fue] por el foro pog.

als die Proteste heftiger wurden, machte er/sie sich aus dem Staub

fofo (-a) [ˈfofo, -a] PRID.

fofo (-a)

schwabbelig

fofo (-a)

wabbelig

estoy fofo

ich habe Speck angesetzt

foso [ˈfoso] SAM. m. spol

1. foso VOJ.:

foso (hoyo)

Grube ž. spol

foso (alargado)

Graben m. spol

foso (alargado)

(Festungs)graben m. spol

foso (para la lluvia)

Entwässerungsgraben m. spol

2. foso GLAS., GLED.:

foso

Orchestergraben m. spol

3. foso (en un garaje):

foso

Reparaturgrube ž. spol

4. foso ŠPORT:

foso

Sandgrube ž. spol

foco [ˈfoko] SAM. m. spol

1. foco FIZ., MAT.:

foco

Brennpunkt m. spol

foco

Fokus m. spol

2. foco (centro):

foco

Brennpunkt m. spol

foco

Mittelpunkt m. spol

foco de infección

Infektionsherd m. spol

3. foco (lámpara):

foco

Scheinwerfer m. spol

4. foco lat. amer. (bombilla):

foco

Glühbirne ž. spol

5. foco Čile, Pan. (de coche):

foco

(Auto)scheinwerfer m. spol

fono [ˈfono] SAM. m. spol Čile (auricular del teléfono)

fono

Hörer m. spol

foto [ˈfoto] SAM. ž. spol

foto

Foto sr. spol

foto

Bild sr. spol

foto (tamaño) carnet

Passfoto sr. spol

sacar una foto (de alguien)

ein Bild (von jdm) machen

sales muy guapa en la foto

auf dem Foto bist du gut getroffen

folk [folk ] SAM. m. spol sin pl GLAS.

folk

Folkmusik ž. spol

fosa [ˈfosa] SAM. ž. spol

1. fosa:

fosa (hoyo)

Grube ž. spol

fosa (alargado) t. GEOGR.

Graben m. spol

fosa VOJ.

Festungsgraben m. spol

fosa abisal [o marina] GEOGR.

Tiefseegraben m. spol

fosa del dique NAVT.

Dockgrube ž. spol

fosa séptica

Klärgrube ž. spol

2. fosa (sepultura):

fosa

Grab sr. spol

fosa común

Massengrab sr. spol

3. fosa ANAT.:

fosa

Höhle ž. spol

fosa nasal

Nasenhöhle ž. spol

foca [ˈfoka] SAM. ž. spol

1. foca ZOOL.:

foca

Robbe ž. spol

foca

Seehund m. spol

2. foca (piel):

foca

Robbenfell sr. spol

3. foca slabš. (gordo):

foca

Fettsack m. spol

flor [flor] SAM. ž. spol

1. flor BOT.:

flor (planta)

Blume ž. spol

flor (parte de la planta)

Blüte ž. spol

ramo de flores

Blumenstrauß m. spol

una planta sin flores

eine blütenlose Pflanze

echar flores

Blüten treiben

estar en flor

blühen

camisa de flores

geblümtes Hemd

2. flor (lo más selecto):

flor

Blüte ž. spol

flor

Auslese ž. spol

la flor de la harina

feines Mehl

la flor de la harina

Auszugsmehl sr. spol

la flor de la canela pog.

das Feinste vom Feinen

la flor y la nata de la sociedad

die Crème de la Crème

murió en la flor de la vida

er/sie starb in der Blüte seiner/ihrer Jahre

3. flor (piropo):

flor

Schmeichelei ž. spol

4. flor (de los metales):

flor

Irisieren sr. spol

5. flor (de las pieles):

flor

Narbenseite ž. spol

6. flor:

flor (juego)

spanisches Kartenspiel

flor (lance del juego)

Partie mit drei Karten der gleichen Farbe

7. flor (virginidad):

flor

Jungfräulichkeit ž. spol

8. flor KEM.:

flor de cinc

Zinkoxyd sr. spol

flor de cobalto

Kobaltoxyd sr. spol

9. flor (del vino):

flor

Kahmhaut ž. spol

10. flor Argent., Urug. (de la ducha):

flor

Duschbrause ž. spol

11. flor (fraza):

flor de estufa pog.

Sensibelchen sr. spol

el triunfo que consiguió fue flor de un día

sein Erfolg war eine Eintagsfliege

pasó volando a flor de tierra

es flog dicht am Boden vorbei

tengo los nervios a flor de piel

meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt

dar en la flor de hacer algo

sich daj. etw angewöhnen

haber nacido con una flor en el culo pog.

als Glückspilz geboren sein

habré suspendido porque no tenía ni flores sleng

ich habe bestimmt nicht bestanden, weil ich keinen blassen Schimmer hatte

mi padre es la flor de la maravilla pog.

mein Vater ist der allergrößte Schatz

fuer [fwer] PREDL.

a fuer de

als

I . fiar <1. pres fío> [fiˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. fiar (al vender):

fiar

Kredit geben

fiar

anschreiben pog.

en esa tienda no fían

in diesem Geschäft wird nicht angeschrieben

2. fiar (confiar):

fiar en

vertrauen auf +tož.

ser alguien de poco fiar

wenig vertrauenswürdig sein

II . fiar <1. pres fío> [fiˈar] GLAG. preh. glag.

1. fiar (garantizar):

fiar

bürgen für +tož.

fiar

sich verbürgen für +tož.

2. fiar (dar crédito):

fiar

auf Kredit überlassen

3. fiar (confiar):

fiar

anvertrauen

le he fiado el secreto

ich habe ihm/ihr das Geheimnis anvertraut

es de fiar

er/sie ist zuverlässig [o. verlässlich]

III . fiar <1. pres fío> [fiˈar] GLAG. povr. glag.

fiar fiarse:

fiarse de

sich verlassen auf +tož.

fiarse de

vertrauen +daj. auf +tož.

no te fíes de lo que dice

glaub ihm/ihr kein Wort

foja SAM.

Geslo uporabnika

foja ž. spol ZOOL.

Wasserhuhn sr. spol

fome PRID.

Geslo uporabnika

fome Čile

langweilig