Prevodi za „modest“ v slovarju špansko » nemški

modesto (-a) [moˈðesto, -a] PRID.

1. modesto (humilde):

modesto (-a)

bescheiden

2. modesto (sencillo):

modesto (-a)

anspruchslos

modesto (-a)

einfach

ser de origen modesto

aus einfachen Verhältnissen stammen

vivo en un barrio modesto

ich wohne in einem einfachen Viertel

3. modesto (poco complicado):

modesto (-a)

genügsam

4. modesto (mujer):

modesto (-a)

anständig

modestia [moˈðestja] SAM. ž. spol

1. modestia (humildad):

modestia

Bescheidenheit ž. spol

falsa modestia

falsche Bescheidenheit

modestia aparte, pero...

ich will mich ja nicht rühmen, aber ...

2. modestia (sencillez):

modestia

Anspruchslosigkeit ž. spol

vestir con modestia

sich schlicht kleiden

3. modestia (conformidad):

modestia

Genügsamkeit ž. spol

4. modestia (de una mujer):

modestia

Anstand m. spol

modisto (-a) [moˈðisto, -a] SAM. m. spol (m. in ž. spol)

modisto (-a)

Damenschneider(in) m. spol (ž. spol)

modisto (-a) MODA

Modemacher(in) m. spol (ž. spol)

molesto (-a) [moˈlesto, -a] PRID.

1. molesto +ser (fastidioso):

molesto (-a)

lästig

molesto (-a)

störend

una persona molesta

eine unangenehme Person

esta comida es molesta para el estómago

dieses Essen liegt schwer im Magen

2. molesto +estar (enfadado):

molesto (-a) por

verärgert über +tož.

3. molesto +estar (ofendido):

molesto (-a) por

beleidigt wegen +rod./daj.

4. molesto +estar (incómodo):

molesto (-a)

unbehaglich

estoy molesto por el vendaje

der Verband stört mich

modelo¹ [moˈðelo] SAM. m. spol

1. modelo (arquetipo):

modelo

Modell sr. spol

modelo

Vorbild sr. spol

modelo económico

Wirtschaftsmodell sr. spol

un político modelo

ein vorbildlicher Politiker

2. modelo (muestra):

modelo

Modell sr. spol

modelo

Muster sr. spol

modelo

Vorlage ž. spol

modelo de contrato

Vertragsmuster sr. spol

modelo de datos RAČ.

Datenmodell sr. spol

modelo de utilidad

Gebrauchsmuster sr. spol

hacer algo según el modelo

etw nach einem Muster [o. einer Vorlage] anfertigen

3. modelo (maqueta, de coche) tb. TRG.:

modelo

Modell sr. spol

modelo fuera de mercado

Auslaufmodell sr. spol

4. modelo (esquema):

modelo

Schema sr. spol

5. modelo (vestido):

modelo

Modell sr. spol

un modelo de Adolfo Domínguez

ein Modell von Adolfo Domínguez

6. modelo (impreso):

modelo

Formular sr. spol

modoso (-a) [moˈðoso, -a] PRID.

ser [o estar] modoso

gute Manieren haben

moderno (-a) [moˈðerno, -a] PRID. (edificio, teoría, literatura)

moderno (-a)

modern

edad moderna

Neuzeit ž. spol

historia moderna

neuere Geschichte

historia moderna

Geschichte der Neuzeit

lengua moderna

moderne Sprache

I . moderar [moðeˈrar] GLAG. preh. glag.

1. moderar (velocidad, pasiones):

moderar

mäßigen

2. moderar TV, RADIO:

moderar

moderieren

3. moderar (debate):

moderar

leiten

II . moderar [moðeˈrar] GLAG. povr. glag.

moderar moderarse:

moderarse

sich mäßigen

modelar [moðeˈlar] GLAG. preh. glag.

1. modelar:

modelar (una figura)

formen

modelar (una figura)

modellieren

modelar (siguiendo un modelo)

nachformen

2. modelar (el carácter):

modelar

formen

modales [moˈðales] SAM. m. spol pl.

modales

Manieren ž. spol pl.

modales

Umgangsformen ž. spol pl.

modales de la mesa

Tischsitten ž. spol pl.

modales de la mesa

Tischmanieren ž. spol pl.

tener buenos/malos modales

gut/schlecht erzogen sein

no tener modales

keine Manieren haben

¿qué son estos modales?

so was gehört sich nicht!

¿qué modales son estos?

so was gehört sich nicht!

¿has olvidado tus modales?

wo bleiben denn deine Manieren?

modismo [moˈðismo] SAM. m. spol LIT.

modismo

(Rede)wendung ž. spol

modrego [moˈðreɣo] SAM. m. spol pog.

modrego

Tölpel m. spol

modrego

Nichtsnutz m. spol

ecotest [ekoˈtest ] SAM. m. spol

ecotest

Umweltverträglichkeitsprüfung ž. spol

ecotest

Ökotest m. spol

modelismo [moðeˈlismo] SAM. m. spol

modelismo

Modellbau m. spol

módem <pl. módems> [ˈmoðen] SAM. m. spol RAČ.

módem

Modem sr. spol o m. spol

módem externo

externes Modem

módem fax [o módem para fax]

Faxmodem sr. spol o m. spol

modal [moˈðal] PRID.

modal

modal

modado (-a) [moˈðaðo, -a] PRID. Kolumb.

bien/mal modado

anständig/unanständig

modelado¹ [moðeˈlaðo] SAM. m. spol

1. modelado RAČ.:

modelado (de una figura)

Formen sr. spol

modelado (de una figura)

Modellieren sr. spol

modelado (de datos)

Modellieren sr. spol

modelado (de piedras)

Bossieren sr. spol

modelado (siguiendo un modelo)

Nachformen sr. spol

2. modelado (del carácter):

modelado

Formung ž. spol

modernos [moˈðernos] SAM. m. spol pl

modernos

Menschen m. spol pl der Gegenwart

mode SAM.

Geslo uporabnika

mode (toalla sanitaria) m. spol Ven.

[Damen]binde ž. spol