Prevodi za „opposite“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

composite [kompoˈsite] SAM. m. spol KEM., MED.

composite

Komposit sr. spol

I . opositor(a) [oposiˈtor(a)] PRID.

opositor(a)

oppositionell

opositor(a)

Oppositions-

partido opositor

Oppositionspartei ž. spol

II . opositor(a) [oposiˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

1. opositor (oponente):

opositor(a)

Gegner(in) m. spol (ž. spol)

opositor(a)

Opponent(in) m. spol (ž. spol)

opositor(a) POLIT.

Mitglied sr. spol der Opposition

grupos de opositores

Gruppen von Oppositionellen

2. opositor (candidato):

opositor(a)

Bewerber(in) m. spol (ž. spol) (um eine Stelle im öffentlichen Dienst, der/die an einer staatlichen Auswahlprüfung teilnimmt)

opositar [oposiˈtar] GLAG. nepreh. glag.

opositar a

sich bewerben um +tož.

opositar a

an den Auswahlprüfungen für den öffentlichen Dienst teilnehmen

compositor(a) [komposiˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

1. compositor GLAS.:

compositor(a)

Komponist(in) m. spol (ž. spol)

2. compositor (tipógrafo):

compositor(a)

Setzer(in) m. spol (ž. spol)

3. compositor Cono Sur (curandero):

compositor(a)

Kurpfuscher m. spol

impositor(a) [imposiˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

1. impositor TIPOGRAF.:

impositor(a)

Anleger(in) m. spol (ž. spol)

2. impositor FINAN.:

impositor(a)

Einzahler(in) m. spol (ž. spol)

I . depositar [deposiˈtar] GLAG. preh. glag.

1. depositar (colocar):

depositar en/sobre

absetzen auf +daj.

depositar en/sobre

deponieren auf +daj.

2. depositar (dar para cuidar):

depositar en

in Verwahrung geben bei/in +daj.

depositar en

deponieren bei/in +daj.

depositar su confianza en alguien/algo

sein Vertrauen auf [o. in] jdn/etw setzen

3. depositar FINAN.:

depositar

einlegen

depositar

hinterlegen

4. depositar PRAVO:

depositar

an einen sicheren Ort bringen

5. depositar (cadáver):

depositar

aufbahren

II . depositar [deposiˈtar] GLAG. povr. glag.

depositar depositarse:

depositarse en

sich absetzen auf/an +daj.

depositarse en

sich ablagern in +daj.

I . expositor(a) [esposiˈtor(a)] PRID.

1. expositor (que exhibe):

expositor(a)

ausstellend

expositor(a)

Aussteller-

2. expositor (que aclara):

expositor(a)

darlegend

expositor(a)

erklärend

II . expositor(a) [esposiˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

1. expositor (que exhibe):

expositor(a)

Aussteller(in) m. spol (ž. spol)

catálogo de expositores

Ausstellerkatalog m. spol

2. expositor:

expositor(a) (que aclara)

Vortragende(r) ž. spol(m. spol)

expositor(a) (que aclara)

Referent(in) m. spol (ž. spol)

expositor(a) (de la biblia)

Bibelausleger(in) m. spol (ž. spol)

expositor(a) (de textos jurídicos)

Gesetzesausleger(in) m. spol (ž. spol)

pospositivo (-a) [posposiˈtiβo, -a] PRID. LINGV.

pospositivo (-a)

nachstehend

pospositivo (-a)

postpositiv

preposición pospositiva

nachgestellte Präposition

I . expósito (-a) [esˈposito, -a] PRID.

expósito (-a)

Findel-

II . expósito (-a) [esˈposito, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

expósito (-a)

Findelkind sr. spol

depósito [deˈposito] SAM. m. spol

1. depósito (acción):

depósito

Aufbewahrung ž. spol

depósito

Lagerung ž. spol

en depósito

in Verwahrung

entregar algo en depósito (judicial)

etw in (gerichtliche) Verwahrung geben

2. depósito (lugar):

depósito

Depot sr. spol

depósito

Lager sr. spol

depósito central

Zentrallager sr. spol

depósito de equipajes ŽEL.

Gepäckaufbewahrung ž. spol

3. depósito (recipiente):

depósito

Behälter m. spol

depósito

Tank m. spol

depósito de agua

Wasserspeicher m. spol

depósito a presión

Druckspeicher m. spol

depósito tintero

Farbkasten m. spol

depósito de vapor

Dampfsammelkasten m. spol

4. depósito FINAN.:

depósito (acción)

Einlegen sr. spol

depósito (dinero)

Einlage ž. spol

depósito (dinero)

Hinterlegungssumme ž. spol

depósito de una acción

Einschuss einer Aktie

depósito bancario de títulos-valores

Sonderverwahrung ž. spol

depósito a corto/a medio plazo

kurzfristige/mittelfristige Einlage

depósito en la cuenta corriente

Kontokorrenteinlage ž. spol

depósito extraordinario

Sondereinlage ž. spol

depósito de garantía

Sicherheitshinterlegung ž. spol

depósito interbancario

Interbanken-Einlage ž. spol

depósito a plazo fijo

Festgeld sr. spol

depósito con plazo de preaviso

Einlage mit Kündigungsfrist

depósito para siniestros

Hinterlegung für den Schadensfall

depósito a término

Termingeld sr. spol

depósito de títulos-valor

Wertpapierdepot sr. spol

depósito a la vista

Sichteinlage ž. spol

5. depósito (el poner al cuidado):

depósito

Deponieren sr. spol

depósito

Hinterlegen sr. spol

6. depósito pl. (dinero):

depósito

Depositen(gelder) pl.

depósitos de ahorro

Spareinlagen ž. spol pl.

7. depósito:

depósito (sedimento)

Ablagerung ž. spol

depósito (del vino)

Depot sr. spol

8. depósito (publicaciones):

depósito legal (ejemplares)

Abgabe von Pflichtexemplaren

depósito legal (derechos)

alle Rechte vorbehalten

9. depósito (morgue):

depósito de cadáveres

Leichenhalle ž. spol

depósito judicial

Leichenschauhaus sr. spol

impositiva [imposiˈtiβa] SAM. ž. spol lat. amer.

impositiva

Finanzamt sr. spol

impositivo (-a) [imposiˈtiβo, -a] PRID.

1. impositivo FINAN.:

impositivo (-a)

Steuer-

capacidad impositiva

Steuerfähigkeit ž. spol

escala impositiva

Steuertarif m. spol

tipo impositivo

Steuersatz m. spol

tipo impositivo

Steuerrate ž. spol

tramo impositivo

Steuerteilbetrag m. spol

2. impositivo Cono Sur (imperativo):

impositivo (-a)

entschieden

impositivo (-a)

bestimmt

propositar [proposiˈtar] GLAG. nepreh. glag. Meh.

propositar

beabsichtigen

expositivo (-a) [esposiˈtiβo, -a] PRID.

expositivo (-a)

erläuternd