Prevodi za „relire“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

revire [rreˈβire] SAM. m. spol Argent., Urug. pog.

revire

Ausflippen sr. spol

relieve [rreˈljeβe] SAM. m. spol

1. relieve UM.:

relieve

Relief sr. spol

en bajo relieve

vertieft

este cuadro da la sensación de relieve

dieses Bild macht einen reliefartigen Eindruck

2. relieve (cosa que sobresale):

relieve

Relief sr. spol

una pared sin relieves

eine Wand ohne Unebenheiten

un cartel con letras en relieve

ein Plakat mit Reliefbuchstaben

poner de relieve

hervorheben

poner de relieve

an den Tag legen

3. relieve GEOGR.:

relieve

Relief sr. spol

el relieve de una región

das Relief einer Region

4. relieve (renombre):

relieve

Ansehen sr. spol

de relieve

bedeutend

de relieve

angesehen

la presencia del canciller dará relieve a la gala

die Anwesenheit des Kanzlers wird der Gala Attraktivität verleihen [o. die Gala aufwerten]

5. relieve (espesor):

relieve

Dicke ž. spol

relieve

Stärke ž. spol

una plancha de un centímetro de relieve

eine Platte mit einer Dicke von einem Zentimeter

6. relieve pl ur. (restos):

relieve

Essensreste m. spol pl

releje [rreˈlexe] SAM. m. spol

1. releje:

releje (rodada o carrilada)

Wagenspur ž. spol

releje (rodada o carrilada)

Reifenspur ž. spol

releje (rodada o carrilada)

Radspur ž. spol

releje (raíl)

Gleis sr. spol

2. releje (sarro):

releje

Belag m. spol

3. releje (faja brillante):

releje

(Messer)schliff m. spol

releje

Schlifffläche ž. spol

4. releje ARHIT.:

releje

Grad m. spol der Verjüngung

relindo (-a) [rreˈlin̩do, -a] PRID. lat. amer.

relindo (-a)

sehr hübsch

relindo (-a)

bezaubernd

relicto¹ [rreˈlikto] SAM. m. spol BIOL., EKOL.

relicto

Relikt sr. spol

relinga [rreˈliŋga] SAM. ž. spol NAVT.

1. relinga (soga):

relinga

Korkleine ž. spol

relinga

Grundtau sr. spol

2. relinga (cabo):

relinga

Liek sr. spol

relinga

Saumtau sr. spol

relimar [rreliˈmar] GLAG. preh. glag.

relimar

erneut feilen

relucir [rreluˈθir] neprav. como lucir GLAG. nepreh. glag.

1. relucir:

relucir (despedir luz)

leuchten

relucir (reflejar luz)

glänzen

2. relucir (sobresalir):

relucir

glänzen

relucir

sich hervortun

3. relucir (fraza):

sacar/salir a relucir

zur Sprache bringen/kommen

releche [rreˈleʧe] SAM. ž. spol

eres la releche pog.

du bist absolut unmöglich

relente [rreˈlen̩te] SAM. ž. spol

relente

(Nacht)tau m. spol

relaxen GLAG.

Geslo uporabnika

relaxen nepreh. glag. pog.

estar de relax

Musik hören hilft ihm beim Relaxen prim.

escuchar música le sirve de relax