Prevodi za „sponda“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

sonda [ˈson̩da] SAM. ž. spol

1. sonda (acción):

sonda

Sondieren sr. spol

sonda

Sondierung ž. spol

2. sonda MED. (catéter):

sonda

Sonde ž. spol

3. sonda NAVT. (plomada):

sonda

Lot sr. spol

sonda

Senkblei sr. spol

sonda acústica

Echolot sr. spol

sonda espacial ZRAČ. PROM.

Raumsonde ž. spol

sonda gástrica

Magensonde ž. spol

honda [ˈon̩da] SAM. ž. spol

honda

Schleuder ž. spol

fonda [ˈfon̩da] SAM. ž. spol

1. fonda (posada):

fonda

(billige) Pension ž. spol

2. fonda Čile, Gvat. (taberna):

fonda

Gasthof m. spol

monda [ˈmon̩da] SAM. ž. spol

1. monda (acción):

monda

Schälen sr. spol

2. monda (peladura):

monda

Schale ž. spol

3. monda (poda):

monda

Beschneiden sr. spol

4. monda (fraza) pog.:

los chistes que cuenta son la monda

seine/ihre Witze sind zum Schreien

este pueblo es la monda, nadie sabe dónde está el cine

dieses Dorf ist ein Witz: keiner weiß, wo das Kino ist

ronda [ˈrron̩da] SAM. ž. spol

1. ronda (de vigilancia):

ronda

Streife ž. spol

ronda

Patrouille ž. spol

hacer una ronda de inspección por la fábrica

einen Rundgang durch die Fabrik machen

hacer la ronda VOJ.

die Posten abgehen

2. ronda (de copas):

ronda

Runde ž. spol

pagar una ronda de vino

eine Runde Wein ausgeben

3. ronda POLIT.:

ronda

Runde ž. spol

ronda de negociaciones

Verhandlungsrunde ž. spol

ronda de la ONU

UNO-Runde ž. spol

4. ronda:

ronda (grupo de jóvenes que cantan serenatas)

Rondasänger m. spol pl

ronda (serenata)

(nächtliches) Ständchen sr. spol

ronda (serenata)

Rundgesang m. spol

andar de ronda (tocar música)

nächtliche Ständchen bringen

andar de ronda (buscar aventura)

auf Liebesabenteuer aus sein

5. ronda (avenida de circunvalación):

ronda

Ringstraße ž. spol

ronda

Ring m. spol

fronda [ˈfron̩da] SAM. ž. spol

1. fronda:

fronda (hoja)

Blatt sr. spol

fronda (del helecho)

Wedel m. spol

2. fronda MED.:

fronda

Funda ž. spol

3. fronda pl. (follaje):

fronda

Laub(werk) sr. spol

blonda [ˈblon̩da] SAM. ž. spol

blonda

Seidenspitze ž. spol

blonda

Blonde ž. spol

senda [ˈsen̩da] SAM. ž. spol

1. senda:

senda (camino)

Pfad m. spol

senda (camino)

Fußweg m. spol

senda (resultado del paso)

Trampelpfad m. spol

senda cubierta de grava

Kiesweg m. spol

senda del jardín

Gartenweg m. spol

2. senda (método):

senda

Weg m. spol

panda¹ [ˈpan̩da] SAM. m. spol ZOOL.

panda

Panda m. spol

oso panda, panda gigante

Panda(bär) m. spol

oso panda, panda gigante

Bambusbär m. spol

panda menor

Katzenbär m. spol

sponsor [esˈponsor] SAM. m. in ž. spol

sponsor

Sponsor(in) m. spol (ž. spol)

hacer de sponsor

sponsern

redonda [rreˈðon̩da] SAM. ž. spol

1. redonda (dehesa):

redonda

Aue ž. spol

no hay casas en tres kilómetros a la redonda

im Umkreis von drei Kilometern gibt es keine Häuser

2. redonda GLAS.:

redonda

ganze Note ž. spol

rotonda [rroˈton̩da] SAM. ž. spol

1. rotonda PROM.:

rotonda

Kreisverkehr m. spol

rotonda

Kreisel m. spol

2. rotonda ARHIT.:

rotonda

Rotunde ž. spol

rotonda

Rundbau m. spol