Prevodi za „defecar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

defecto [deˈfekto] SAM. m. spol

1. defecto (carencia):

defecto

pomanjkljivost ž. spol

en su defecto

v njegovi/njeni odsotnosti

2. defecto (falta):

defecto

napaka ž. spol

defecto físico

telesna hiba

I . dedicar [deðiˈkar] GLAG. preh. glag.

dedicar

posvečati [dov. obl. posvetiti]

II . dedicar [deðiˈkar] GLAG. povr. glag. dedicarse

1. dedicar (profesionalmente):

dedicarse

biti učitelj(ica) po poklicu

dedicarse

kaj ste po poklicu?

2. dedicar (como afición):

dedicarse

ukvarjati se

dedicarse al deporte

ukvarjati se s športom

disecar [diseˈkar] GLAG. preh. glag.

1. disecar ANAT.:

disecar

secirati

2. disecar (animal):

disecar

preparirati

I . defender [defen̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. defender (proteger):

defender

ščititi

defender t. PRAVO

braniti

defender del frío

ščititi pred mrazom

defender contra algo

varovati pred čim

nos defendió de los atracadores

branil(a) nas je pred napadalci

2. defender (ideas, una tesina):

defender

zagovarjati

II . defender [defen̩ˈder] GLAG. povr. glag.

defender defenderse:

defenderse

braniti se

defensor(a) [defenˈsor] SAM. m. spol(ž. spol)

1. defensor (protector):

defensor(a)

zaščitnik(zaščitnica) m. spol (ž. spol)

2. defensor (de ideas) t. PRAVO:

defensor(a)

zagovornik(zagovornica) m. spol (ž. spol)

defensor de la naturaleza

naravovarstvenik

defensa [deˈfensa] SAM. ž. spol

1. defensa:

defensa t. dep, t. PRAVO

obramba ž. spol

en legítima defensa

v samoobrambi

acudir en defensa de alguien

stopiti komu v bran

2. defensa (protección):

defensa

zaščita ž. spol

I . definir [defiˈnir] GLAG. preh. glag.

definir

(natančno) določiti

definir

definirati

II . definir [defiˈnir] GLAG. povr. glag.

definir definirse:

definirse

opredeliti se

pecar [peˈkar]

pecar GLAG. nepreh. glag.:

pecar

grešiti

más vale pecar por exceso que por defecto

bolje preveč kot premalo

secar [seˈkar]

secar

sušiti (se)

secar

posušiti (se)

secar (enjugar)

osušiti (se)

becar [beˈkar]

becar GLAG. preh. glag.:

becar

štipendirati

decaer [dekaˈer]

decaer irr como caer GLAG. nepreh. glag.:

decaer

upadati

decaer

pojemati

decolar [dekoˈlar] GLAG. nepreh. glag. lat. amer. (avión)

decolar

vzleteti

decorar [dekoˈrar] GLAG. preh. glag.

decorar

okrasiti

decorar

dekorirati

decorar (con muebles)

opremljati [dov. obl. opremiti]

efecto [eˈfekto] SAM. m. spol

efecto

učinek m. spol

efecto (resultado)

rezultat m. spol

en efecto

dejansko

hacer efecto

učinkovati

hacer efecto EKOL.

učinek tople grede

hacer efecto EKOL.

toplogredni učinek

descaro [desˈkaro] SAM. m. spol

descaro

predrznost ž. spol

fecal [feˈkal] PRID.

fecal

fekalije

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Defecan en papel, en bolsas, esa es una realidad que se vive en muchos barrios y que verdaderamente afecta la salud de las personas.

globovision.com

Efectivamente necesitamos sacar esto de nuestro cuerpo, pero ustedes saben realmente cada cuando es bueno, o necesario defecar?

papaesceptico.com

Defeca un pajaro y al limpiarlo se lleva la pintura.

autoblog.com.ar

El defecarse es un síntoma de mucha agresividad. y la enuresis, de ansiedad.

dramendozaburgos.com