Prevodi za „manir“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

manar [maˈnar] GLAG. nepreh. glag. (agua)

manar

izvirati

manar

teči [dov. obl. priteči]

manija [maˈnixa] SAM. ž. spol (manilla)

manija

ročaj m. spol

manija

kljuka ž. spol

manita [maˈnita] SAM. ž. spol (mano pequeña)

manita

rokica ž. spol

manita

ročica ž. spol

ser un manitas pog.

biti zelo spreten z rokami

hacer manitas pog.

držati se za roke

manera [maˈnera] SAM. ž. spol

manera

način m. spol

a mi manera

na moj način

de una u otra manera

na tak ali drugačen način

de una u otra manera

tako ali drugače

en cierta manera

na nek način

no hay manera de convencerlo

nemogoče ga je prepričati

¡qué manera de llover!

kako lije!

no puedo consentirlo de ninguna manera

nikakor ne morem privoliti v to

te lo advertí a tiempo, de manera que no puedes echarme a mí la culpa

pravočasno sem te opozoril(a), tako da ne moreš kriviti mene

mandar [man̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

1. mandar (con autoridad):

mandar

ukazati

mandar

naročiti

he mandado que traigan los papeles +subj

ukazal(a) sem, naj prinesejo dokumente

2. mandar (gobernar):

mandar

vladati

2. mandar (enviar):

mandar

poslati

mandil [man̩ˈdil] SAM. m. spol

mandil

predpasnik m. spol

mangar [maŋˈgar]

mangar GLAG. preh. glag. pog.:

mangar

krasti [dov. obl. ukrasti]

manía [maˈnia] SAM. ž. spol t. psico

manía

manija ž. spol

manía

obsedenost ž. spol

tener(le) manía a alguien pog.

ne (moči) prenašati koga

gañir [gaˈɲir]

gañir (perro)

cviliti

gañir (aves)

krakati

manco (-a) [ˈmaŋko] PRID.

manco (-a)

enorok

manco (-a)

brezrok

es manco de la mano derecha

je brez desne roke

mando [ˈman̩do] SAM. m. spol

1. mando t. VOJ.:

mando

poveljstvo n

mando

štab m. spol

don de mando

voditeljske sposobnosti

estar al mando de

imeti poveljstvo

estar al mando de

voditi

2. mando:

mando

daljinsko upravljanje

manga [ˈmaŋga] SAM. ž. spol

manga

rokav m. spol

de mangas cortas

s kratkimi rokavi

sacarse algo de la manga pog.

potegniti kaj iz rokava

mango [ˈmaŋgo] SAM. m. spol

1. mango (para agarrar):

mango

ročaj m. spol

mango

držaj m. spol

2. mango (fruta):

mango

mango m. spol

manso (-a) [ˈmanso] PRID. (animal)

manso (-a)

krotek

manta [ˈman̩ta] SAM. ž. spol

manta

odeja ž. spol

manto [ˈman̩to] SAM. m. spol

manto

ogrinjalo n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Era el luto oficial de los ricos que sin ánimo o tiempo para visitar a sus muertos les mandaban aquella especie de besa-la-mano.

www.cervantesvirtual.com

El objetivo de este mes sigue siendo la estimulación de los sentidos, sobretodo la coordinación ojo-mano.

www.drmoscoso.com

Trabajar sobre la pantalla con el lápiz facilita la coordinación vista-mano, y así el trabajo puede realizarse de forma rápida y eficiente.

www.telecombol.com

Nunca faltan estos embrolladores que nos conducen a estériles discusiones bizantinas y entuertos filosóficos de mano cortada-mano cortante.

www.yateconte.com

Mediante el gateo se desarrolla la coordinación cerebral ojo-mano.

www.elabcdelospadres.com

El programa es largo, sin contenido, sin concursos o sorteos pautados de ante-mano... más bien improvisados.

www.epa.com.py

Es aquí donde la coordinación ojo-mano ya es más refinada.

www.facemama.com

La coordinación ojo-mano se fomenta al igual que el uso creativo con materiales diferentes.

www.humboldt.ed.cr

Pero el serse muestra ya en el estar dado, por una parte, en el estar-a-mano, por otra, de una manera diferente, como presente.

www.heideggeriana.com.ar

En este desarrollo es muy importante una adecuada visión (coordinación ojo-mano) y estimulación que lo aliente a coger objetos.

www.cienfuegos.cl