špansko » slovenski

Prevodi za „metiendo“ v slovarju špansko » slovenski (Skoči na slovensko » španski)

I . meter [meˈter] GLAG. preh. glag.

1. meter (introducir):

dati

¿dónde he metido las llaves?

kam sem vtaknil(a) ključe?

meter el dinero en el bolsillo

dati denar v žep

meter el dinero en el banco

položiti denar na banko

2. meter (internar):

meter a alguien en la cárcel

zapreti koga v ječo

3. meter (implicar):

zaplesti koga v kaj

vpeljati koga v posel

ti si me spravil(a) v to zmešnjavo

4. meter (en costura):

5. meter pog. (pegar):

udariti koga s pestjo

6. meter (provocar):

priganjati koga

7. meter (loc):

meter pog.

meter pog.

II . meter [meˈter] GLAG. povr. glag. meterse

1. meter (introducirse):

videl sem ga iti v kino

vtepsti si kaj v glavo

2. meter (inmiscuirse):

meterse donde no lo/la llaman

vmešavati se v zadeve, ki se ga/je ne tičejo

3. meter (provocar):

4. meter (comenzar una profesión):

5. meter (loc) vulg:

vtakni si to nekam!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Urbanismo no nos están metiendo ahora mucha presión, la verdad. sevillareport.com

En resumen, una engañifla y además con una tía muy borde que se entretiene metiendo se con las parejas. concursostv.blogspot.com

Quería remediar eso, arreglar modismos y locuciones, borrar antiguallas, palabras momificadas que no eran de este siglo y que por inercia se seguían metiendo. saravia.wordpress.com

En realidad toda hipnosis es autohipnosis, ya que la persona misma es la que se va metiendo en el trance. www.misuperacionpersonal.com

Esos dos puntos no se ganaron con un fútbol de alto vuelo ni mucho menos, sino corriendo, metiendo, tirándose al piso a trabar. lapassucci.blogspot.com

Sin discriminar, metiendo los a todos en la misma bolsa. ebdr.com.ar

Te vas metiendo y metiendo hasta llegar al punto en que tienes que sistematizar la información que recibes porque, de lo contrario, no das abasto. srabsenta.blogspot.com

Eso no es refutar, es ir se por las ramas metiendo cualquier cosa. micarreralaboralenit.wordpress.com

Griffi estaba flipando con el embolado en el que le estaba metiendo y se reía, yo estaba súper ilusionado y convencido de que íbamos a ganar. medellinstyle.com

Sacaríamos nuestros ahorros y no seguiríamos metiendo dinero en bancos usureros cuyas manos no son de fiar. norescatesabancos.democraciarealya.es

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran English | Español | Français | Slovenščina