Prevodi za „parloteo“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

gorgoteo [gorɣoˈteo] SAM. m. spol

gorgoteo

klokotanje n

parlamento [parlaˈmen̩to] SAM. m. spol

parlamento

parlament m. spol

choteo [ʧoˈteo] SAM. m. spol (burla)

choteo pog.

zafrkancija ž. spol

goteo [goˈteo] SAM. m. spol

goteo

kapljanje n

gimoteo [ximoˈteo] SAM. m. spol

1. gimoteo (suspiro, llanto débil):

gimoteo

stokanje n

gimoteo

javkanje n

2. gimoteo (lloriqueo):

gimoteo

ječanje n

glúteo [ˈgluteo] SAM. m. spol

glúteo

zadnjična mišica ž. spol

sorteo [sorˈteo] SAM. m. spol

sorteo

žrebanje n

pelotera [peloˈtera] SAM. ž. spol pog.

pelotera

prepir m. spol

I . parado (-a) [paˈraðo] PRID.

1. parado (sin empleo):

parado (-a)

brezposeln

2. parado (remiso):

parado (-a)

neodločen

3. parado (tímido):

parado (-a)

sramežljiv

4. parado (sin moverse):

parado (-a)

mirujoč

no me gusta estar parado, siempre encuentro algo que hacer

ne maram mirovati, vedno si najdem kakšno delo

5. parado (loc):

parado (-a)

zanj se je zadeva slabo iztekla

II . parado (-a) [paˈraðo] SAM. m. spol (ž. spol)

parado (-a)

brezposeln(a) m. spol (ž. spol)

parado de larga duración

dolgotrajno brezposeln

paraje [paˈraxe] SAM. m. spol (alejado, aislado)

paraje

kraj m. spol

parche [ˈparʧe] SAM. m. spol

parche

preveza za oko

parche

nalepiti si nikotinski obliž

parco (-a) [ˈparko] PRID.

1. parco (moderado):

parco (-a)

zmeren

2. parco (escaso):

parco (-a)

boren

parco en palabras

redkobeseden

pardo (-a) [ˈparðo] SAM. m. spol (ž. spol) lat. amer.

pardo (-a)

mulat(ka) m. spol (ž. spol)

pared [paˈreð] SAM. ž. spol

pared

stena ž. spol

parque [ˈparke] SAM. m. spol

1. parque (terreno):

parque

park m. spol

parque de atracciones

zabaviščni park

parque eólico

polje vetrne elektrarne

Parque Natural

naravni park

parque zoológico

živalski vrt

parque de bomberos

gasilska postaja

2. parque (para niños):

parque

stajica ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Fin de la jornada con un picoteo, más parloteo y un regalo de despedida de un maletón lleno básicamente de muestras de... productos de limpieza.

www.lagallinapintadita.com

Cuando uno logra callar el parloteo mental, se vuelve muy perceptivo y observador.

nadinarivas.com

Tus tantas visistas no son mas que el parloteo constante de 15 o 20 comentaristas, siempre la misma gente y todos desde el exterior!

lageneraciony.com

Ya el vecindario estaba cansado del parloteo inocuo y de las repetidas serenatas criollas, que ni les hacían caso.

www.ecuadorprofundo.com

Cuando la mente divaga, la observación misma de ello termina con su parloteo.

www.jiddu-krishnamurti.net

Muy interesante entrada, lamento entrarle tan tarde al parloteo.

egosumqui.blogspot.com

Esta falta de sensibilidad está relacionada por un lado con un incesante parloteo mental que genera un estado de embotamiento.

www.caminosalser.com

Es indecente ese parloteo al que con frecuencia nos arroja el diálogo.

lospalabristasdeh.blogspot.com

Pasamos demasiado tiempo en compañía de nosotros mismos, nos autoevaluamos constantemente y nos intoxicamos con nuestro parloteo autoreferencial.

pacotraver.wordpress.com

No solamenet no hablar con otras personas, sin que ambién intentar silenciar en la medida de lo posible el parloteo interno.

www.elblogalternativo.com