Prevodi za „rol“ v slovarju špansko » slovenski

ron [rron] SAM. m. spol

ron

rum m. spol

bol [bol] SAM. m. spol

bol

skleda ž. spol

sol [sol] SAM. m. spol

sol

sonce n

sol (luz)

sončni sij m. spol

de sol a sol

od jutra do večera

tomar el sol

sončiti se

hoy hace sol

danes sije sonce

col [kol] SAM. ž. spol

col

zelje n

col de Bruselas BOT.

brstični ohrovt

gol [gol] SAM. m. spol

gol

gol m. spol

meter [o marcar] un gol

dati gol

rollo [ˈrroʎo] SAM. m. spol

1. rollo (papel):

rollo

zvitek m. spol

rollo foto

filmski zvitek m. spol

2. rollo pog. (aburrimiento):

rollo

dolgčas m. spol

¡qué rollo de película!

kako dolgočasen film!

3. rollo (loc):

rollo

misliti samo nase

rollo

imeti ljubezensko razmerje s kom

rollo

za kaj gre?

roer [rroˈer]

roer irr GLAG. preh. glag.:

roer

glodati

robo [ˈrroβo] SAM. m. spol

robo

rop m. spol

robo a mano armada

oboroženi rop

rojo (-a) [ˈrroxo] PRID.

rojo (-a)

rdeč

al rojo (vivo)

razžarjen

roto (-a) [ˈrroto] PRID.

roto (-a)

pokvarjen

roto (-a)

polomljen

roca [ˈrroka] SAM. ž. spol

roca

skala ž. spol

roce [ˈrroθe] SAM. m. spol

1. roce (fricción):

roce

drgnjenje n

2. roce (contacto):

roce

stik m. spol

tener mucho roce con alguien

biti pogosto v stiku s kom

ropa [ˈrropa] SAM. ž. spol

1. ropa:

ropa

perilo n

ropa blanca/de color

belo/barvno perilo

2. ropa (vestidos):

ropa

oblačila n mn.

I . rosa [ˈrrosa] PRID.

rosa

roza

rosa pálido

bledo roza

II . rosa [ˈrrosa] SAM. ž. spol

rosa

vrtnica ž. spol

rail ['rrail] SAM. m. spol, raíl [rraˈil] SAM. m. spol

rail

tirnica ž. spol

rail

tračnica ž. spol

real [rreˈal] PRID.

1. real:

real (verdadero)

resničen

real (verdadero)

realen

real (auténtico)

pristen

2. real (del rey):

real

kraljevski

alteza real

kraljevo visočanstvo

riel [rrjel] SAM. m. spol

riel

tirnica ž. spol

riel

tračnica ž. spol

rulo [ˈrrulo] SAM. m. spol

rulo

navijalka ž. spol

oral [oˈral] PRID.

1. oral (expresado con la palabra hablada):

oral

usten

vista oral

ustno zaslišanje

2. oral (relacionado con la boca):

oral

usten

oral

oralen

por vía oral

za oralno uporabo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En ese sentido es fundamental el rol de las editoriales, ya que sin difusión es imposible vender.

tandilidadalpalo.com.ar

Es curioso porque son muy pocas las veces en las que los adultos se prestan a reflexionar sobre su propio rol con las nuevas tecnologías.

www.marcelopasetti.com.ar

Como empresa neuquina, queremos tener un rol principal en el desarrollo de los campos no convencionales.

revistapetroquimica.com

Las grandes potencias se habían asignado el rol de que esas materias primas las iban a producir ellas.

www.corrientesdetarde.com

Como buen juego de rol se sucederán los niveles e iremos aprendiendo movimientos y bonificaciones.

gamevo.com

En un gimnasio de dimensiones enormes, un grupo de chicas de entre 5 y 17 años practican medialunas, vertical y rol adelante.

www.mundonorte.com.ar

Es tambien un modo universal de seguir poniendo el enfasis en el rol pasivo/victima/sometimiento a la mujer.

forrandula.blogspot.com

El rol del empresario en esto es fundamental.

www.tynmagazine.com

La cuestión es que no para de inaugurar nuevos roles.

revistarevol.com

El rol de la mujer era muy fuerte porque no estaban los hombres, estaban en la guerra o se habían muerto.

radiopuntocero.com