I'D - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I think I'd better reword that: creo que debería expresarlo de otra manera

I'd prefer a nonsmoker: preferiría un no fumador or alguien que no fumase

I'd like an alarm call for 8 o'clock: por favor, llámeme a las ocho

there are some questions I'd like to ask you — fire away!: quisiera hacerte unas preguntas — ¡adelante!

there are some questions I'd like to ask you — fire away!: quisiera hacerte unas preguntas — ¡pregunta nomás! lat. amer.

I'd been in the job ten years and I was stagnating: llevaba diez años en el mismo trabajo y me estaba anquilosando

I'd like a word with you concerning the trip: quisiera hablar con usted sobre or acerca de or con respecto al viaje

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

me gustaría saber el porqué de su decisión: I'd like to know the reason for o behind his decision

me gustaría saber el porqué de su decisión: I'd like to know why he decided that

me tomaría un tecito: I'd love a cup of tea

prefiero esperar aquí: I'd rather wait here

prefiero esperar aquí: I'd prefer to wait here

preferiría no decírselo: I'd rather not tell him

preferiría no decírselo: I'd prefer not to tell him

preferiría eso a tener que volver: I'd rather that than have to go back

preferiría eso a tener que volver: I'd prefer that to having to go back

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí: I'd rather you stayed here

preferiría que nevara: I'd rather it snowed

preferiría que nevara: I'd prefer it to snow

se dice ahorrador, pero es más bien cicatero: he says he's thrifty, but I'd call him a miser

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I'd [aɪd]

1. I'd = I would, would

2. I'd = I had, have

would [wʊd] GLAG. pom. glag. 1. pret. od will

1. would (future in the past):

he said he would do it later on: dijo que lo haría más tarde

2. would (future seeing past in the past):

we thought they would have done it before: pensamos que lo habrían hecho antes

3. would (intention in the past):

he said he would always love her: dijo que siempre la querría

4. would (shows possibility):

I'd go myself, but I'm too busy: iría yo mismo, pero estoy demasiado ocupado

it would have been very boring to do that: habría sido muy aburrido hacer eso

5. would (conditional):

what would you do if you lost your job?: ¿qué harías si te quedaras sin trabajo?

I would have done it if you'd asked: lo habría hecho si me lo hubieras pedido

6. would (polite request):

if you would just wait a moment, I'll see if I can find her: espere un momento, por favor, que voy a buscarla

would you phone him, please?: ¿me harías el favor de llamarle?

would you mind saying that again?: ¿te importaría repetir eso?

would you like ...?: ¿te gustaría...?

would you like me to come with you?: ¿quieres que vaya contigo?

7. would (regularity in past):

they would help each other with their homework: solían ayudarse con los deberes

8. would (stresses as being typical):

the bus would be late when I'm in a hurry: por supuesto, el autobús siempre llega tarde cuando tengo prisa

he would say that, wouldn't he?: era de esperar que lo dijera, ¿no?

9. would (courteous opinion):

I would imagine that ...: me imagino que...

I wouldn't have thought that ...: nunca habría pensado que...

10. would (probably):

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect: el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

11. would (shows preference):

I would rather have beer: prefiero beber cerveza

I would rather die than do that: antes morir que hacer eso

12. would (offering polite advice):

I wouldn't worry, if I were you: yo que tú no me preocuparía

13. would (asking motives):

why would anyone want to do something like that?: ¿por qué nadie querría hacer algo así?

14. would (shows a wish):

ah, would I were richer and younger!: ¡ojalá fuera más rico y más joven!

would that he were here!: ¡ojalá estuviera aquí!

I. will² [wɪl] SAM.

1. will brez mn.:

will (faculty): voluntad ž. spol

will (desire): deseo m. spol

the will of the people: la voluntad del pueblo

to have the will to do sth: tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live: perder las ganas de vivir

to do sth with a will: hacer algo con empeño

at will: a voluntad

2. will (testament):

will: testamento m. spol

fraza:

where there's a will, there's a way preg.: querer es poder preg.

with the best will in the world: con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own: ser cabezón

II. will² [wɪl] GLAG. preh. glag.

1. will (try to cause by will-power):

will: sugestionar

to will sb to do sth: sugestionar a alguien para que haga algo

2. will ur. jez. (ordain):

will: ordenar

God willed it and it was so: Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will: legar

I. will¹ [wɪl] GLAG. pom. glag. would, would

1. will (to form future tense):

they'll be delighted: estarán encantados

I'll be with you in a minute: estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car: supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone: contesto yo al teléfono

she will have received the letter by now: ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?: no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?: aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now: ahora nos vamos

I'll be going then: me voy entonces

there's someone at the door — I'll go: llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that: alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!: ¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!: ¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?: pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?: me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?: ¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?: ¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will: ¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will: ¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep: cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol: el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that: se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures: no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open: no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired: estarán cansados

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

II. will¹ [wɪl] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

will: disponer

as you will: como quieras

I. have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had GLAG. preh. glag.

1. have (own):

have: tener

have: poseer

she's got two brothers: tiene dos hermanos

have you got a cold? — no, I've got a headache: ¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do: tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a walk: pasear

to have a talk with sb: hablar con alguien

to have a bath/shower: bañarse/ducharse

to have a nap: echar una cabezadita

to have a game: echar una partida

3. have (eat):

to have lunch: comer

I haven't had shrimp in ages!: ¡hace años que no como gambas!

to have some coffee: tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child: tener un hijo

5. have (receive):

have: tener

have: recibir

to have news of sb: tener [o recibir] noticias de alguien

to have visitors: tener visita

6. have (prepare):

to have dinner ready: tener la cena preparada

7. have (cause to occur):

to not have sb/sth doing sth: no dejar que alguien/algo haga algo

I'll have Bob give you a ride home: le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it: le dije una y otra vez que eras francesa, pero él no bajaba del burro

fraza:

to have done with it: acabar con el asunto

to have it in for sb pog.: tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth: ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!: ¡no pensaba que fuera capaz de eso!

if she finds out about what you've done, you've have it! pog.: si se entera de lo que has hecho, ¡estás listo!

to have had it with sb/sth pog.: haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II. have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had GLAG. pom. glag. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland: nunca ha estado en Escocia

we had been swimming: habíamos estado nadando

to have got to do sth: tener que hacer algo

what time have we got to be there?: ¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?: ¿tenemos que acabar esto hoy?

had I known you were coming, ... ur. jez.: si hubiera sabido que ibas a venir, ...

I'd give my eyeteeth for that: daría cualquier cosa por eso

when I grow up I'd like to ...: cuando sea mayor me gustaría...

I'd be most grateful if you ... ur. jez.: le agradecería mucho que... +subj

I'd be glad to go with you: me encantaría ir contigo

I'd say the following: diría lo siguiente

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

te acompañaré gustoso: I'd be glad to accompany you

jamás había tenido la oportunidad: I'd/he'd/she'd never had the chance

por mis hijos doy las entrañas pog.: I'd give anything for my children

ya me habían dicho algo por el estilo: I'd already been told something like that

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I'd [aɪd]

1. I'd = I would, would

2. I'd = I had, have

would [wʊd] GLAG. pom. glag. 1. pret. od will

1. would (future in the past):

he said he would do it later on: dijo que lo haría más tarde

2. would (future seeing past in the past):

we thought they would have done it before: pensamos que lo habrían hecho antes

3. would (intention in the past):

he said he would always love her: dijo que siempre la querría

4. would (shows possibility):

I'd go myself, but I'm too busy: iría yo mismo, pero estoy demasiado ocupado

it would have been very boring to do that: habría sido muy aburrido hacer eso

5. would (conditional):

what would you do if you lost your job?: ¿qué harías si te quedaras sin trabajo?

I would have done it if you had asked: lo habría hecho si me lo hubieras pedido

6. would (polite request):

if you would just wait a moment, I'll see if I can find her: espere un momento, por favor, que voy a buscarla

would you phone him, please?: ¿me harías el favor de llamarlo?

would you mind saying that again?: ¿te importaría repetir eso?

would you like...?: ¿te gustaría...?

would you like me to come with you?: ¿quieres que vaya contigo?

7. would (regularity in past):

they would help each other with their homework: solían ayudarse con los deberes

8. would (stresses as being typical):

of course the bus would be late when I'm in a hurry: por supuesto, el autobús siempre llega tarde cuando tengo prisa

he would say that, wouldn't he?: era de esperar que lo dijera, ¿no?

9. would (courteous opinion):

I would imagine that...: me imagino que...

I wouldn't have thought that...: nunca habría pensado que...

10. would (probably):

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect: el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

11. would (shows preference):

I would rather have water: prefiero beber agua

I would rather die than do that: antes morir que hacer eso

12. would (offering polite advice):

I wouldn't worry, if I were you: yo que tú no me preocuparía

13. would (asking motives):

why would anyone want to do something like that?: ¿por qué nadie querría hacer algo así?

14. would (shows a wish):

ah, would I were richer and younger!: ¡ojalá fuera más rico y más joven!

would that he were here!: ¡ojalá estuviera aquí!

I. will² [wɪl] SAM.

1. will:

will (faculty): voluntad ž. spol

will (desire): deseo m. spol

the will of the people: la voluntad del pueblo

to have the will to do sth: tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live: perder las ganas de vivir

at will: a voluntad

2. will (testament):

will: testamento m. spol

fraza:

where there's a will, there's a way preg.: querer es poder preg.

with the best will in the world: con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own: ser cabezón

II. will² [wɪl] GLAG. preh. glag.

1. will (try to cause by will-power):

will: sugestionar

to will sb to do sth: sugestionar a alguien para que haga algo

2. will ur. jez. (ordain):

will: ordenar

God willed it and it was so: Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will: legar

I. will¹ <would, would> [wɪl] GLAG. pom. glag.

1. will (to form future tense):

they'll be delighted: estarán encantados

I'll be with you in a minute: estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car: supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone: contesto yo el teléfono

she will have received the letter by now: ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?: no se te olvidará decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?: aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now: ya nos vamos

I'll be going then: me voy entonces

there's someone at the door — I'll go: llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that: alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!: ¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?: ¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?: pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?: échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?: ¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?: ¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will: ¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will: ¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep: cómetelo ya, antes de que se ponga malo

the car won't run without gasoline: el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that: se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures: no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open: no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired: estarán cansados

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

II. will¹ <would, would> [wɪl] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

will: disponer

as you will: como quieras

I. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] GLAG. preh. glag.

1. have (own):

have: tener

have: poseer

I have two brothers: tengo dos hermanos

have you got a cold? — no, I have a headache: ¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do: tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a talk with sb: hablar con alguien

to have a game of sth: echar una partida de un juego

3. have (eat):

to have breakfast/a snack: desayunar/merendar

to have lunch: comer

to have lunch: almorzar Kolumb.

to have dinner: cenar

to have dinner: comer Kolumb.

I haven't had shrimp in ages!: ¡hace años que no como gambas!

to have some coffee: tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child: tener un hijo

5. have (receive):

have: tener

have: recibir

to have news about sb/sth: tener [o recibir] noticias de alguien o algo

to have visitors: tener visita

6. have (show trait):

to have patience/mercy: tener paciencia/compasión

to have doubts/second thoughts: tener dudas/reservas

7. have (cause to occur):

to have dinner ready: tener la cena preparada

I'll have Bob give you a ride home: le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

I won't have him doing that: no dejo que haga esto

fraza:

to have it in for sb pog.: tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth: ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!: ¡no pensaba que fuera capaz de eso!

to have had it with sb/sth pog.: haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] GLAG. pom. glag.

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California: nunca ha estado en California

we had been swimming: habíamos estado nadando

had I known you were coming, ... ur. jez.: si hubiera sabido que ibas a venir, ...

2. have (must):

to have (got) to do sth: tener que hacer algo

what time have we got to be there?: ¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?: ¿tenemos que acabar esto hoy?

III. have [hæv, unstressed: həv] SAM. pl

the haves and the have-nots: los ricos y los pobres

I'd like some privacy: me gustaría estar a solas

I just thought I'd drop by and say hello: he pensado en pasarme y saludar

I'd be most grateful if you... ur. jez.: le agradecería mucho que... +subj

I'd be glad to go with you: me encantaría ir contigo

when I grow up I'd like to...: cuando sea mayor me gustaría...

I'd say the following: diría lo siguiente

offhand, I'd say...: así de pronto [o de buenas a primeras] , yo diría...

I'd like to know...: quisiera saber...

I'd like a steak: querría un filete

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

te acompañaré gustoso: I'd be glad to accompany you

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

I'd put her at about 35: calculo que tiene unos 35 años

when I grow up I'd like to ...: cuando sea mayor me gustaría...

I'd go myself, but I'm too busy: iría yo mismo, pero estoy demasiado ocupado

I'd neglected to write to him: me olvidé de escribirle

I'd be glad to go with you: me encantaría ir contigo

I'd give my eyeteeth for that: daría cualquier cosa por eso

ya me habían dicho algo por el estilo: I'd already been told something like that

te acompañaré gustoso: I'd be glad to accompany you

por mis hijos doy las entrañas pog.: I'd give anything for my children

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Brain functioning and information processing may also be affected by neglect.

en.wikipedia.org

When a mortuary fails to preserve a body correctly, it could also be considered neglect because of the consequences.

en.wikipedia.org

However, through neglect and due to smoke from the locomotives, the pine tree died in 1914.

en.wikipedia.org

Her bill for divorce alleged neglect, cruel treatment, and desertion, and claimed that her husband had property worth $8 million and an income exceeding $40,000 a month.

en.wikipedia.org

The main house and most of the outbuildings have been demolished by neglect, but the largely undisturbed site remains important for archaeological reasons.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "I'd" v drugih jezikih

Italijanščina