amendments v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za amendments v slovarju angleščina»španščina

amendment [am. angl. əˈmɛn(d)mənt, brit. angl. əˈmɛn(d)m(ə)nt] SAM.

1. amendment C (alteration):

amendment

corrección ž. spol

2. amendment C (to constitution, legislation):

amendment

enmienda ž. spol

I'd like to move an amendment to the motion

quisiera proponer una enmienda a la moción

a constitutional amendment

una enmienda constitucional

the First/Second Amendment (in US)

la Primera/Segunda Enmienda

3. amendment U (in behavior):

amendment ur. jez.

mejora ž. spol

amendment ur. jez.

enmienda ž. spol ur. jez.

Fifth Amendment Info

Fifth Amendment

→ Bill of Rights.

glej tudi Bill of Rights

Bill of Rights Info

Bill of Rights

Son las primeras diez enmiendas a la Constitución de EEUU. Los derechos que confieren a los estadounidenses incluyen la libertad de cultos, de expresión, de prensa y diversos derechos para el que es acusado de un delito. La Quinta Enmienda (Fifth Amendment) establece, entre otras cosas, que nadie está obligado a testificar en su propia contra. La Segunda otorga el derecho a portar armas.

Fifth Amendment

Fifth Amendment → Bill of Rights

glej tudi Bill of Rights

Bill of Rights Info

Bill of Rights

Son las primeras diez enmiendas a la Constitución de EEUU. Los derechos que confieren a los estadounidenses incluyen la libertad de cultos, de expresión, de prensa y diversos derechos para el que es acusado de un delito. La Quinta Enmienda (Fifth Amendment) establece, entre otras cosas, que nadie está obligado a testificar en su propia contra. La Segunda otorga el derecho a portar armas.

Individual translation pairs

take in corrections/amendments

incluir

defeat bill/amendment/motion

rechazar

propose amendment

proponer

Prevodi za amendments v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

enmienda

amendment

valen las enmiendas

the amendments stand

enmienda PRAVO, POLIT.

amendment

un proyecto de enmienda constitucional

a proposed constitutional amendment

enmendación (efecto)

amendment

Senado

The upper chamber of the Spanish Cortes Generales, and the place where it meets. There are 250 senators, most of whom are elected every four years, at general elections, four from each province. A small number of senators are also elected by the autonomous governments.
The Senado's functions include discussing, approving, and suggesting amendments to legislation passed by the Congreso de los Diputados and supervising the compensation fund for the autonomous regions.

la introducción de esa enmienda modifica sustancialmente la ley

the inclusion of that amendment substantially alters the act

amendments v slovarju PONS

Prevodi za amendments v slovarju angleščina»španščina

amendment SAM.

amendment to text, constitution

enmienda ž. spol

amendment to plan

modificación ž. spol

Prevodi za amendments v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

enmienda (de una ley)

amendment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Under the proposed amendments, a secured party that has control over the financial account will have priority over one that does not have control.

www.mondaq.com

Significant amendments may be made at committee stage.

en.wikipedia.org

Most of the amendments were aimed at fairly balancing out the political rights of both Cypriot communities, based on their proportion of the island's population.

en.wikipedia.org

Even as he moved to foreshorten debate, he said he was looking forward to useful amendments from opposition politicians at the committee stage.

www.theglobeandmail.com

Amendments to the national sides affect all denominations of euro coins.

en.wikipedia.org

The criminal law amendments abolished the crime of counter-revolutionary activity but only on paper.

en.wikipedia.org

His government undid many amendments made to the constitution during emergency and made it difficult for any future government to impose a national emergency.

en.wikipedia.org

An important character of wrecking amendments is that they are not moved in good faith.

en.wikipedia.org

Much of the discussion at this meeting focused on approving eight amendments to the toll conversion plan.

en.wikipedia.org

As the parliamentary debate started, the left-wing opposition chose to withdraw all the amendments to allow for the vote to proceed.

en.wikipedia.org