generales v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za generales v slovarju španščina»angleščina

ramos generales SAM. m. spol mn. Cono Sur

ramos generales

general store

gastos generales SAM. m. spol mn.

gastos generales

general expenses mn.

almacén de ramos generales SAM. m. spol Cono Sur

almacén de ramos generales

general store

general¹ PRID.

1. general (no específico, global):

general

general

el estado general del enfermo

the patient's general condition

temas de interés general

subjects of general interest

el pronóstico general del tiempo para mañana

the general weather forecast for tomorrow

el país está pasando una crisis a nivel general

the country as a whole is going through a crisis

me habló del proyecto en líneas generales

she gave me a broad outline of the project

un panorama general de la situación

an overall view o an overview of the situation

tiene nociones generales de informática

he has a general idea about information technology

2. general en locs:

en general

on the whole

en general

in general

¿qué tal el viaje? — en general bien

how was the trip? — good, on the whole

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

el público en general

the general public

¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular

what don't you like about him? — everything and nothing

(por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde

we usually o generally get up late on Sundays

por lo general llega a las nueve

she usually o generally arrives at nine

por lo general llega a las nueve

she arrives at nine as a rule

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Šp. POLIT.:

generales

general elections

Direcciones Generales SAM. ž. spol mn. (de la Unión Europea)

Direcciones Generales

Directorate General

Cortes Generales Info

Cortes Generales

The Spanish Parliament, consisting of two houses, the lower house or Congreso de los Diputados and the upper house or Senado. It is a legislative body, approves state budgets, and exercises other powers relating to international treaties and agreements, the autonomous regions and appointments to posts in institutions such as the Tribunal Constitucional.

glej tudi Tribunal Constitucional, Senado, Congreso de los Diputados

Tribunal Constitucional Info

Tribunal Constitucional

The Spanish constitutional court, made up of twelve members. It decides all matters relating to constitutional legislation, including common law, international treaties, and regional statutes. There is no appeal against its decisions, and all other constitutional bodies are subject to its control.

Senado Info

Senado

The upper chamber of the Spanish Cortes Generales, and the place where it meets. There are 250 senators, most of whom are elected every four years, at general elections, four from each province. A small number of senators are also elected by the autonomous governments.
The Senado's functions include discussing, approving, and suggesting amendments to legislation passed by the Congreso de los Diputados and supervising the compensation fund for the autonomous regions.

Congreso de los Diputados Info

Congreso de los Diputados

Also known as the Cámara de los Diputados, this is the lower house of the Spanish Cortes Generales. The number of members (diputados) can be up to 300 or 400. Generally there are around 250. They are elected every four years by proportional representation. Each of Spain's 52 provinces is treated as an electoral district.
The Congreso legislates, approves the Budget, elects the Prime Minister, controls the actions of the executive, and debates current national and international political issues.

general² SAM. m. in ž. spol

1. general VOJ.:

general

general

2. general REL.:

general

general

anestesia general SAM. ž. spol

anestesia general (proceso)

general anesthesia am. angl.

anestesia general (proceso)

general anaesthesia brit. angl.

anestesia general (droga)

general anesthetic am. angl.

anestesia general (droga)

general anaesthetic brit. angl.

auditoría general SAM. ž. spol

auditoría general

general audit

Prevodi za generales v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

general election

elecciones ž. spol mn. generales

generales v slovarju PONS

Prevodi za generales v slovarju španščina»angleščina

I.general PRID.

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

en general hace mejor tiempo aquí

generally speaking, the weather is better here

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II.general SAM. m. spol

general

general

general en jefe

supreme commander

Prevodi za generales v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

general election

elecciones ž. spol mn. generales

generally

en general

generally

por lo general

generally speaking

hablando en términos generales

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

to talk in general terms

hablar en términos generales

general

general m. in ž. spol

general lieutenant

teniente m. in ž. spol general

broadly

en líneas generales

loosely speak

en términos generales

to go to the country

ir a elecciones generales

consulate general

consulado m. spol general

general manager

director(a) m. spol (ž. spol) general

main road

carretera ž. spol general

generales Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

en general hace mejor tiempo aquí

generally speaking, the weather is better here

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

gastos generales

overhead (expenses)

en términos generales

generally speaking

elecciones ž. spol mn. generales

general election

gastos m. spol mn. generales

overhead charges

gastos m. spol mn. generales

overhead

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los anteriores extremos constarán expresamente en el documento oficial que expedirán las Cortes Generales acreditando su personalidad y cargo.

www.defensordelpueblo.es

En términos generales, la silla reclinable ofrece mayor alivio de la presión que la inclinable, pero con un mayor riesgo de cizalla.

www.christopherreeve.org

Habría que tomar cada tema de forma particular, pero en líneas generales tienen un punto en común que es la idiosincrasia.

www.plancaracas2020.com

Según el campo geográfico historiado, los hay generales, particulares y locales.

www.cervantesvirtual.com

Desparramada en virreinatos y capitanías generales, se disgregó en muchas naciones con rivalidades entre ellas.

hispanoamericaunida.com

Los analistas ya delinean dos o tres clivajes generales en este sentido.

www.socialismo-o-barbarie.org

Una vez más, hastá aquí la crónica de hoy; acá pasamos los datos generales, coordenadas y fallo culinario.

comiendocomida.com

Por lo cual, el capitalismo rentístico, en líneas generales, no es viable en el largo plazo (p. 209); existiría por ende una dificultad estructural para el desarrollo.

periodicoellibertario.blogspot.com

La ley 39 / 1995 adoptó medidas para garantizar la plena transparencia de sus trabajos científicos y reforzar su vinculación a las Cortes Generales.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Lo significativo es que hubo más participación para elegir a los consejeros que en las elecciones generales y eso nos da mucha representatividad.

www.plataformaasamblea.com