arose v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za arose v slovarju angleščina»španščina

arose [am. angl. əˈroʊz, brit. angl. əˈrəʊz] 1. pret. arise

glej tudi arise

arise <1. pret. arose [əˈrəʊz], pret. del. arisen [əˈrɪzən]> [am. angl. əˈraɪz, brit. angl. əˈrʌɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. arise (occur):

arise difficulty/opportunity/problem:

surgir

arise difficulty/opportunity/problem:

presentarse

the occasion never arose

nunca surgió or se presentó la ocasión

if the need arises

si fuera necesario

should the question arise

si se plantea la cuestión

to arise from or out of sth

surgir (a raíz) de algo

the disagreement arose from a misunderstanding

el desacuerdo surgió (a raíz) de un malentendido

2.1. arise (rise up) lit.:

arise wind:

levantarse

arise storm:

desencadenarse

arise storm:

levantarse

arise cry:

alzarse lit.

2.2. arise (get up):

arise arh.

levantarse

arise <1. pret. arose [əˈrəʊz], pret. del. arisen [əˈrɪzən]> [am. angl. əˈraɪz, brit. angl. əˈrʌɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. arise (occur):

arise difficulty/opportunity/problem:

surgir

arise difficulty/opportunity/problem:

presentarse

the occasion never arose

nunca surgió or se presentó la ocasión

if the need arises

si fuera necesario

should the question arise

si se plantea la cuestión

to arise from or out of sth

surgir (a raíz) de algo

the disagreement arose from a misunderstanding

el desacuerdo surgió (a raíz) de un malentendido

2.1. arise (rise up) lit.:

arise wind:

levantarse

arise storm:

desencadenarse

arise storm:

levantarse

arise cry:

alzarse lit.

2.2. arise (get up):

arise arh.

levantarse

Prevodi za arose v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

dimanar de algo

to arise from o out of sth ur. jez.

dimanar de algo

to stem o arise o spring from sth

surgió una complicación y no pudimos llegar

a problem o complication arose and we couldn't get there

surgió un cúmulo de problemas

a series o host of problems arose

las dificultades que eventualmente pudieran surgir

the difficulties which might (possibly) arise

los problemas que presenta la contratación de personal extranjero

problems which arise when contracting o hiring o taking on foreign workers

en el caso eventual de que surjan complicaciones

should any complications arise

surgir problema/dificultad:

to arise

el movimiento surgió como respuesta a esta injusticia

the movement came into being as a response to o arose in response to this injustice

derivar de algo problema/situación:

to arise from sth

derivarse de algo problema/situación:

to arise from sth

arose v slovarju PONS

Prevodi za arose v slovarju angleščina»španščina

arose [əˈrəʊz, am. angl. əˈroʊz] GLAG.

arose 1. pret. od arise

glej tudi arise

arise [əˈraɪz] GLAG. nepreh. glag. arose, arisen

1. arise (come about):

arise

surgir

to arise from

surgir de

should the need arise

si fuera necesario

should doubt arise

en caso de presentarse la duda

2. arise ur. jez. (rise up):

arise

alzarse

arise [əˈraɪz] GLAG. nepreh. glag. arose, arisen

1. arise (come about):

arise

surgir

to arise from

surgir de

should the need arise

si fuera necesario

should doubt arise

en caso de presentarse la duda

2. arise ur. jez. (rise up):

arise

alzarse

Individual translation pairs

if any complications arise, let me know and I'll help

si surge alguna dificultad, avísame y te ayudaré

should the occasion arise

si se presenta la ocasión

you must take your chances when they arise

cuando se presenta una oportunidad, debes aprovecharla

Prevodi za arose v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

surgir (aparecer: dificultad, posibilidad)

to arise

originarse

to arise

terciar

to arise

si se tercia

should the occasion arise

nacer (surgir)

to arise

arose Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to arise from

surgir de

should the need arise

si fuera necesario

should doubt arise

en caso de presentarse la duda

you must take your chances when they arise

cuando se presenta una oportunidad, debes aprovecharla

if any complications arise, let me know and I'll help

si surge alguna dificultad, avísame y te ayudaré

should the occasion arise

si se presenta la ocasión

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He points to several major problems in our society that he claims arose from over-produced food and an over-crowded population.

en.wikipedia.org

After re-emerging from the foliage, the train ascends to the midcourse brake run, where the train could be stopped if the need arose.

en.wikipedia.org

As the length of confinements increased due to the lack of prisoner exchanges, more fights between prisoners arose.

en.wikipedia.org

The settlement arose in a natural basin and prospered from cultivating of grapes and olives.

en.wikipedia.org

New difficulties arose when the eighteenth book was in press.

en.wikipedia.org

He was responsible for policing the ring, assisting the judges and solving any problems that arose.

en.wikipedia.org

His work on the thesaurus arose partly from an effort to battle depression.

en.wikipedia.org

However, as time went by, there arose disagreements over doctrine and organizational structure.

en.wikipedia.org

Proposals for making the line part of the metro arose in the late 1940s and the system was approved in 1956.

en.wikipedia.org

During drier eras patches of prairie arose, although they are now succeeding back to hardwood forests.

en.wikipedia.org