ceased v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ceased v slovarju angleščina»španščina

I.cease [am. angl. sis, brit. angl. siːs] GLAG. preh. glag.

1. cease:

to cease to + infin/to cease -ing

dejar de  +  infin

to cease to exist

dejar de existir

cease firing! VOJ.

¡alto el fuego!

his naiveté never ceases to amaze me

no me explico cómo puede ser tan ingenuo

2. cease production/publication:

cease

interrumpir

cease

suspender

II.cease [am. angl. sis, brit. angl. siːs] GLAG. nepreh. glag.

cease noise:

cesar

cease production:

interrumpirse

cease work:

detenerse

we shall not cease from our fight or from fighting lit.

no cejaremos en la lucha lit.

III.cease [am. angl. sis, brit. angl. siːs] SAM. U

without cease lit.

sin cesar

Individual translation pairs

the uproar ceased with abruptness

el alboroto cesó repentinamente

at my age you cease to be employable

a mi edad ya nadie te quiere emplear

mediate cease-fire/agreement

lograr (actuando como mediador)

the company has ceased trading

la compañía ha dejado de operar

the company has ceased trading

la compañía ha cerrado

attacks on civilian centers have ceased

han cesado los ataques dirigidos a poblaciones

Prevodi za ceased v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

alto el fuego

cease-fire

cese de hostilidades

cease-fire

¡alto el fuego!

cease fire!

cejar

to cease ur. jez.

no cejó hasta conseguir su próposito

he did not give up o let up o cease until he achieved his aim

(cejar en algo) no cejaremos en nuestros esfuerzos por conseguir la paz

we shall not cease in o let up in our efforts to bring about peace

ceased v slovarju PONS

Prevodi za ceased v slovarju angleščina»španščina

I.cease [si:s] ur. jez. SAM. brez mn.

without cease

sin cesar

II.cease [si:s] ur. jez. GLAG. nepreh. glag.

cease

cesar

to cease to do sth

cesar de (hacer) algo

III.cease [si:s] ur. jez. GLAG. preh. glag.

cease

suspender

it never ceases to amaze me

nunca deja de sorprenderme

cease firing! VOJ.

¡alto el fuego!

cease-fire [ˌsi:sˈfaɪəʳ, am. angl. -ˈfaɪɚ] SAM. VOJ.

cease-fire

alto m. spol el fuego

cease-fire

cese m. spol del fuego lat. amer.

Individual translation pairs

to violate a cease-fire agreement

romper un acuerdo de alto al fuego

wonders (will) never cease! iron.

¡eso sí es increíble!

Prevodi za ceased v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

¡alto el fuego!

cease fire!

ceased Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

without cease

sin cesar

to cease to do sth

cesar de (hacer) algo

cease firing! VOJ.

¡alto el fuego!

to violate a cease-fire agreement

romper un acuerdo de alto al fuego

wonders (will) never cease! iron.

¡eso sí es increíble!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Due to increasing air pollution and research priorities switching back to night-time astronomy, scientific observations of the sun were ceased in the 1980s.

en.wikipedia.org

By special dispensation, some analog television signals ceased on the original date.

en.wikipedia.org

After the prototype was fashioned and a complete set of parts were fabricated, funding for the vehicle ceased.

en.wikipedia.org

Thereafter, her spirit ceased to trouble the town.

en.wikipedia.org

The BSE finally ceased operations in the early 1970s.

en.wikipedia.org

When the railroad ceased using electric locomotives in 1972, the catenary was removed, the supports were kept in place.

en.wikipedia.org

As does a child, a pagan or a mystic, he glorified nature and never ceased to regard it with eyes of wonder.

en.wikipedia.org

All works of improvement ceased, and general gloom and despondency settled down on the community.

en.wikipedia.org

The unintended consequence of the new sewer system was to eliminate cholera not only in places that no longer stank, but wherever water supplies ceased to be contaminated by sewage.

en.wikipedia.org

The 74000 series ceased production with the advent of electrical recording in about 1925.

en.wikipedia.org