fussed v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za fussed v slovarju angleščina»španščina

fussed [am. angl. fəst, brit. angl. fʌst] PRID. pred

to be/look fussed

estar/parecer nervioso y agitado

which do you prefer? — I'm not fussed pog.

¿cuál prefieres? — me da igual

I.fuss [am. angl. fəs, brit. angl. fʌs] SAM. U

fuss

alboroto m. spol

fuss

escándalo m. spol

there was a big fuss when the increase was announced

hubo un gran alboroto cuando anunciaron el aumento

all this fuss over a lost dog!

¡tanto alboroto or escándalo por un perro perdido!

what's all the fuss about?

¿a qué viene tanto alboroto or escándalo?

it was a lot of fuss about nothing

fue mucho ruido y pocas nueces

it was a lot of fuss about nothing

fue una tormenta en un vaso de agua

it was done with the minimum of fuss

se hizo con el mínimo de alboroto

to kick up a fuss

armar un lío or un escándalo

to kick up a fuss

montar un número Šp. pog.

to make a fuss of or am. angl. also over sb

mimar or consentir a alguien

she loves being made a fuss of

le encanta que la mimen or que la consientan

to make or am. angl. also raise a fuss

hacer un escándalo

don't make such a fuss, it's only a spider

no hagas tanto escándalo or tantos aspavientos, es solo una araña

II.fuss [am. angl. fəs, brit. angl. fʌs] GLAG. nepreh. glag.

1. fuss (be agitated, worry):

fuss

preocuparse

fuss

inquietarse

don't fuss: we're going to be on time

no te preocupes, vamos a llegar a tiempo

to fuss about or over sth

preocuparse or inquietarse por or con algo

2. fuss (fiddle):

to fuss with sth stop fussing with your hair

deja de toquetearte el pelo

don't fuss with the typewriter

no juguetees con la máquina de escribir

fuss around GLAG. [am. angl. fəs -, brit. angl. fʌs -], fuss about GLAG. (v + adv)

fuss around

estar de aquí para allá

fuss over GLAG. [am. angl. fəs -, brit. angl. fʌs -] (v + prep + o)

fuss over invalid/pet:

fuss over

mimar

Prevodi za fussed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

funcia

fuss

faramalla

fuss

faramallear

to fuss

faramallear

to make a fuss

pamento

fuss

no hagas tanto pamento

don't make such a fuss

alharaca

fuss

después de hacer muchas alharacas

after making a lot of fuss

hacer o armar escombro Río de la Plata pog.

to kick up a fuss pog.

fussed v slovarju PONS

Prevodi za fussed v slovarju angleščina»španščina

I.fuss [fʌs] SAM.

fuss

alboroto m. spol

it's a lot of fuss about nothing

mucho ruido y pocas nueces

to make a fuss

armar un escándalo

II.fuss [fʌs] GLAG. nepreh. glag.

fuss

preocuparse

to fuss over sth

preocuparse en exceso por algo

III.fuss [fʌs] GLAG. preh. glag.

fuss

molestar

Prevodi za fussed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

alharaca

fuss

aspamento

fuss

hacer aspamentos

to make a fuss

bulla

fuss

sancocho

fuss

sin remilgos

without making a fuss

hacer remilgos

to make a fuss

sin ceremonias

without any fuss

movida

fuss

montar un chocho

to make a fuss

armar la marimorena

to kick up a fuss

fussed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it's a lot of fuss about nothing

mucho ruido y pocas nueces

to make a fuss

armar un escándalo

to fuss over sth

preocuparse en exceso por algo

to kick up a fuss/row

armar un escándalo

there's no need to make such a fuss

no es para tanto

to make such a fuss with the papers

traerse un tejemaneje increíble con los papeles

what a fuss you have created!

¡menudo lío has armado!

to make such a fuss over things

tomar las cosas a la tremenda

to make a real fuss over [or of brit. angl.] sb

colmar a alguien de atenciones