package bomb v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za package bomb v slovarju angleščina»španščina

I.package [am. angl. ˈpækɪdʒ, brit. angl. ˈpakɪdʒ] SAM.

1.1. package (parcel):

package

paquete m. spol

1.2. package (packet, carton):

package esp am. angl.

paquete m. spol

2.1. package (collection, set):

package

paquete m. spol

a software package

un paquete de software

a package of reforms

un paquete de reformas

2.2. package (vacation) brit. angl.:

package pog.

viaje m. spol organizado

a two-week package to Tenerife brit. angl.

un viaje organizado de dos semanas a Tenerife

package vacation or brit. angl. holiday

vacaciones ž. spol mn. organizadas

package vacation or brit. angl. holiday

viaje m. spol organizado

II.package [am. angl. ˈpækɪdʒ, brit. angl. ˈpakɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. package (pack):

package

embalar

package

empaquetar

2. package TRŽ.:

the product is attractively packaged

la presentación del producto es atractiva

she was packaged for the leadership

le crearon una imagen de líder

3. package (in publishing):

package

encargarse de la producción de un libro

I.bomb [am. angl. bɑm, brit. angl. bɒm] SAM.

1.1. bomb VOJ. (explosive device):

bomb

bomba ž. spol

the room looked as if a bomb had hit it pog.

la habitación estaba toda patas arriba pog.

to go down a bomb brit. angl. pog.

hacer furor pog.

to go like a bomb brit. angl. pog. car/motorbike:

ir como un bólido pog.

(be successful) the party went like a bomb

la fiesta fue un exitazo pog.

the business is going like a bomb

el negocio marcha a las mil maravillas

to put a bomb under sb pog.

darle una sacudida a alguien

1.2. bomb VOJ. (atomic or nuclear):

the bomb

la bomba (atómica)

2. bomb (flop) am. angl.:

bomb pog.

desastre m. spol pog.

bomb pog.

fracaso m. spol

3. bomb (large sum) brit. angl. pog.:

bomb brez mn.

dineral m. spol

bomb brez mn.

platal m. spol Juž. Am. pog.

bomb brez mn.

pastón m. spol Šp. pog.

bomb brez mn.

lanón m. spol Meh. pog.

it cost a bomb

costó un dineral (or un platal etc.)

II.bomb [am. angl. bɑm, brit. angl. bɒm] GLAG. preh. glag.

1.1. bomb (from air):

bomb city/factory

bombardear

1.2. bomb (plant bomb in):

bomb hotel/shop/train

colocar una bomba en

2. bomb (condemn) am. angl.:

bomb pog.

poner por los suelos pog.

III.bomb [am. angl. bɑm, brit. angl. bɒm] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. bomb (flop):

bomb play/novel:

ser un fracaso

bomb play/novel:

estrellarse pog.

bomb play/novel:

tronar Meh. pog.

bomb play/novel:

jalar Peru pog.

I bombed in physics

me reprobaron en física

I bombed in physics

me suspendieron en física Šp.

I bombed in physics

me catearon en física Šp. pog.

I bombed in physics

me tronaron en física Meh. pog.

I bombed in physics

me bocharon en física Río de la Plata pog.

I bombed in physics

me rajaron en física Čile pog.

I bombed in physics

me jalaron en física Peru pog.

2. bomb (go fast):

bomb brit. angl.

ir a toda mecha pog.

bomb brit. angl.

ir a todo lo que da pog.

package bomb v slovarju PONS

Prevodi za package bomb v slovarju angleščina»španščina

I.package [ˈpækɪdʒ] SAM.

package

paquete m. spol

software package

paquete de software

II.package [ˈpækɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. package (pack):

package

empaquetar

2. package fig.:

package

echar

I.bomb [bɒm, am. angl. bɑ:m] SAM.

1. bomb (explosive):

bomb

bomba ž. spol

2. bomb brit. angl. pog.:

to cost/be worth a bomb

costar/valer un dineral

fraza:

to go like a bomb brit. angl. pog. (go well)

marchar a las mil maravillas

to go like a bomb (go very quickly)

ir como un bólido

to go like a bomb (be a success)

ser un exitazo

II.bomb [bɒm, am. angl. bɑ:m] GLAG. preh. glag.

bomb

bombardear

III.bomb [bɒm, am. angl. bɑ:m] GLAG. nepreh. glag. pog.

bomb

estrellarse