personal accident insurance v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za personal accident insurance v slovarju angleščina»španščina

personal accident insurance SAM. U

personal accident insurance

seguro m. spol personal de accidentes

Prevodi za personal accident insurance v slovarju angleščina»španščina

accident insurance

seguro m. spol de accidentes

Prevodi za personal accident insurance v slovarju španščina»angleščina

seguro personal de accidentes

personal accident insurance

seguro de accidentes

accident insurance

Prevodi za personal accident insurance v slovarju angleščina»španščina

accident [am. angl. ˈæksədənt, brit. angl. ˈaksɪd(ə)nt] SAM.

1. accident C (mishap):

accident

accidente m. spol

to have an accident

tener or sufrir un accidente

road accident

accidente de tráfico

road accident

accidente de tránsito lat. amer.

we arrived home without accident U

llegamos a casa sin contratiempos or percances

I hope they haven't had an accident

espero que no hayan tenido un accidente or no les haya pasado nada

he had a little accident at school today evfem.

hoy tuvo un pequeño percance en el colegio evfem.

accidents will happen

a cualquiera le puede pasar

atribut. accident prevention

prevención ž. spol de accidentes

atribut. accident prevention

prevención ž. spol de siniestros ur. jez.

2. accident C or U (chance):

accident

casualidad ž. spol

it is no accident that …

no es una casualidad or un hecho fortuito que …

it is a historical accident that …

es un accidente histórico el que …

it was (a) pure accident that their visits coincided

fue pura casualidad que sus visitas coincidieran

their third child was an accident

su tercer hijo fue un descuido

by accident (by chance)

por casualidad

by accident (unintentionally)

sin querer

insurance [am. angl. ɪnˈʃʊrəns, brit. angl. ɪnˈʃʊər(ə)ns] SAM.

1. insurance U FINAN.:

insurance

seguro m. spol

he works in insurance

trabaja en el ramo de los seguros

medical/fire insurance

seguro médico/de or contra incendios

to take out insurance

hacerse or contratar un seguro

atribut. insurance agent/broker

agente m. in ž. spol de seguros

2. insurance (precaution):

insurance brez mn.

prevención ž. spol

I take vitamin C as an insurance against colds

tomo vitamina C como prevención contra los catarros or para prevenir los catarros

I.personal [am. angl. ˈpərs(ə)n(ə)l, brit. angl. ˈpəːs(ə)n(ə)l] PRID.

1.1. personal (own):

personal property

privado

personal experience/preference

personal

she has a personal helicopter

tiene helicóptero particular

1.2. personal (private):

personal

personal

a letter marked 'personal'

una carta marcada 'personal'

this is a personal matter

este es un asunto privado or personal

he has retired for personal reasons

se ha jubilado por razones personales

no personal calls are allowed

no se permite hacer llamadas particulares

don't ask personal questions

no hagas preguntas indiscretas

he suffered a personal tragedy

le ocurrió una desgracia en su vida privada

personal effects ur. jez.

efectos m. spol mn. personales

1.3. personal (individual):

personal account/loan

personal

a personal touch

un toque personal

she recorded a personal best ŠPORT

logró mejorar su marca

she did it at great personal risk

lo hizo con gran peligro para su persona

personal identification number

número m. spol de identificación personal

personal identification number

PIN m. spol

personal income

ingresos m. spol mn. personales

personal income tax

impuesto m. spol sobre la renta de las personas físicas

2.1. personal (in person):

personal appearance/plea

en persona

2.2. personal (physical):

personal freshness/hygiene

íntimo

personal appearance

personal

personal cleanliness

aseo m. spol personal

2.3. personal (directed against individual):

personal abuse

personalismos m. spol mn.

personal abuse

insultos m. spol mn. (personales)

let's not get personal

no llevemos las cosas al plano personal

it's nothing personal, but …

no tengo nada contra ti (or ella etc.), pero …

II.personal [am. angl. ˈpərs(ə)n(ə)l, brit. angl. ˈpəːs(ə)n(ə)l] SAM. am. angl.

personal

anuncio m. spol personal

personal accident insurance v slovarju PONS

Prevodi za personal accident insurance v slovarju angleščina»španščina

accident insurance

seguro m. spol contra accidentes

Prevodi za personal accident insurance v slovarju angleščina»španščina

accident [ˈæksɪdənt] SAM.

accident

accidente m. spol

accident insurance

seguro m. spol contra accidentes

by accident (accidentally)

sin querer

by accident (by chance)

por casualidad

more by accident than design

más por casualidad que por otra cosa

accidents will happen

son cosas que pasan

insurance [ɪnˈʃʊərəns, am. angl. -ˈʃʊrəns] SAM. brez mn.

1. insurance (financial protection):

insurance

seguro m. spol

life insurance

seguro de vida

to have insurance (against sth)

tener un seguro (contra algo)

to take out insurance (against sth)

hacerse un seguro (contra algo)

2. insurance:

insurance (payment)

indemnización ž. spol

insurance (premium)

prima ž. spol de seguro

3. insurance (measure):

insurance

medida ž. spol preventiva

personal [ˈpɜ:sənəl, am. angl. ˈpɜ:r-] PRID.

1. personal:

personal property

privado, -a

personal data, belongings, account

personal

2. personal (direct, done in person):

personal

en persona

3. personal (private):

personal letter

personal

personal question

indiscreto, -a

personal matter

privado, -a

personal matter

personal

personal life

privado, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark

ofensivo, -a

to get personal

llevar las cosas al plano personal

it's nothing personal

no es nada personal

5. personal (bodily, physical):

personal appearance

personal

personal hygiene

íntimo, -a

6. personal (human):

personal quality

calidad ž. spol humana