RALLY - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. rally <pl rallies> [am. angl. ˈræli, brit. angl. ˈrali] SAM.

1. rally (mass meeting):

rally

concentración ž. spol

political rally

mitin m. spol

political rally

mítin m. spol

2. rally DIRKAL.:

rally

rally m. spol

rally atribut. car/driver

de rally

3. rally (in tennis, badminton):

rally

peloteo m. spol

4.1. rally (renewed offensive):

rally

nueva acometida ž. spol

rally

nueva ofensiva ž. spol

4.2. rally (recovery):

rally FINAN.

repunte m. spol

rally FINAN.

recuperación ž. spol

rally MED.

mejoría ž. spol

II. rally <rallies, rallying, rallied> [am. angl. ˈræli, brit. angl. ˈrali] GLAG. nepreh. glag.

1.1. rally:

rally (unite)

unirse

rally (gather)

congregarse

the whole country rallied to the support of the president

todo el país se unió en apoyo del presidente

protestors rallied outside the embassy

un grupo de manifestantes se congregó frente a la embajada

1.2. rally <rallying, sed. del. > call/point:

rally

de concentración

2.1. rally VOJ.:

rally

volver a formar

2.2. rally (recover):

rally person:

recuperarse

rally person:

reponerse

2.3. rally FINAN.:

rally currency/price:

repuntar

rally currency/price:

recuperarse

3. rally DIRKAL.:

rally

correr rallys

rally

correr un rally

III. rally <rallies, rallying, rallied> [am. angl. ˈræli, brit. angl. ˈrali] GLAG. preh. glag.

1.1. rally support/vote:

rally

conseguir

1.2. rally people:

rally

unir

rally

cohesionar

2.1. rally VOJ.:

rally

volver a formar

2.2. rally strength/spirits:

rally

recobrar

I. rally round GLAG. [am. angl. ˈræli -, brit. angl. ˈrali -] (v + adv)

all the neighbors rallied round to help

todos los vecinos se juntaron para ayudar

II. rally round GLAG. [am. angl. ˈræli -, brit. angl. ˈrali -] (v + adv + o)

they all rallied round him

todos acudieron a ofrecerle apoyo

Španščina

Angleščina

rally

rally

carrera de regularidad

rally

choclón

rally

repunte

rally

un leve repunte en las operaciones bursátiles

a slight recovery o upturn o rally in dealings on the stock exchange

a pesar del repunte del dólar

despite the rally by the dollar

mitin

rally

concentración

rally

intercambio

rally

el repunte coyuntural de los valores ayer

the brief rise o technical rally in share prices yesterday

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. rally [ˈræli] SAM.

1. rally (race):

rally

rally m. spol

2. rally in tennis:

rally

peloteo m. spol

3. rally POLIT.:

rally

mitin m. spol

II. rally [ˈræli] GLAG. nepreh. glag. -ies

1. rally:

rally MED.

mejorar

rally FINAN.

repuntar

2. rally VOJ.:

rally

agruparse

to rally behind sb

apoyar a alguien

III. rally [ˈræli] GLAG. preh. glag.

1. rally VOJ.:

rally

reagrupar

2. rally (support):

rally

apoyar

rally driver SAM.

rally driver

conductor(a) m. spol (ž. spol) de rallys

I. rally round GLAG. preh. glag.

rally round

apoyar

II. rally round GLAG. nepreh. glag.

rally round

agruparse

Španščina

Angleščina

choclón

rally

rally(e)

rally

mitin

rally

la recuperación de los precios

rally of prices

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. rally <-ies> [ˈræl·i] SAM.

1. rally (race):

rally

rally m. spol

2. rally in tennis:

rally

peloteo m. spol

3. rally POLIT.:

rally

mitin m. spol

II. rally <-ies> [ˈræl·i] GLAG. nepreh. glag.

1. rally:

rally MED.

mejorar

rally FINAN.

repuntar

2. rally VOJ.:

rally

agruparse

to rally behind sb

apoyar a alguien

III. rally <-ies> [ˈræl·i] GLAG. preh. glag.

1. rally VOJ.:

rally

reagruparse

2. rally (support):

rally

apoyar

I. rally around GLAG. preh. glag.

rally around

apoyar

II. rally around GLAG. nepreh. glag.

rally around

agruparse

Španščina

Angleščina

choclón

rally

rally(e)

rally

mitin

rally

la recuperación de los precios

rally of prices

Present

I	rally
you	rally
he/she/it	rallies
we	rally
you	rally
they	rally

Past

I	rallied
you	rallied
he/she/it	rallied
we	rallied
you	rallied
they	rallied

Present Perfect

I	have	rallied
you	have	rallied
he/she/it	has	rallied
we	have	rallied
you	have	rallied
they	have	rallied

Past Perfect

I	had	rallied
you	had	rallied
he/she/it	had	rallied
we	had	rallied
you	had	rallied
they	had	rallied

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is now one of the largest steam rallies in the country, with 45 engines expected in 2007.

en.wikipedia.org

His speech brought attention to the rally and created a huge turnout in the following years.

en.wikipedia.org

It has available educational resources, a speakers bureau and sponsors annual conferences, retreats and rallies for adults and youth.

en.wikipedia.org

The school had been temporarily closed in 2003, but was reopened by a rally of support from alumni and parents.

en.wikipedia.org

The rally consisted of 20 special stages, of which five were super specials.

en.wikipedia.org